[讨论] 轻小说是否坠入加拉巴哥化的陷阱？
楼主: macaron5566 (马卡茸) 2017-05-20 19:55:57
加拉巴哥化（ガラパゴス化、Galapagosization）是日本的商业用语，指在孤立的环境（
日本市场）下，独自进行“最适化”，而丧失和区域外的互换性，面对来自外部（外国）
适应性（汎用性）和生存能力（低价格）高的品种（制品・技术），最终陷入被淘汰的危
险，以进化论的加拉巴哥群岛生态系作为警语。也称作加拉巴哥症候群、加拉巴哥现象（G
alápagos Syndrome）。日本的手机产业是代表例。
日本的轻小说，
题材逐渐走向以“四天王”为大宗，
样板的人物、套路式的剧情，
配上大量煽情插画，
文字表达的重要性下降，
虽然完全的达成轻小说市场“读者爽”的需求，
但也牺牲品质、文笔、文学性、思想，
在海外市场，包括台湾，
已经开始受到诸多批判，
是否日本的轻小说对日本市场达到“最适化”，
而无法回应海外市场的需求了？
这样一来，日本轻小说影响力可能会开始消退了，
你们怎么看？
日本市场）下，独自进行“最适化”，而丧失和区域外的互换性，面对来自外部（外国）
适应性（汎用性）和生存能力（低价格）高的品种（制品・技术），最终陷入被淘汰的危
险，以进化论的加拉巴哥群岛生态系作为警语。也称作加拉巴哥症候群、加拉巴哥现象（G
alápagos Syndrome）。日本的手机产业是代表例。
日本的轻小说，
题材逐渐走向以“四天王”为大宗，
样板的人物、套路式的剧情，
配上大量煽情插画，
文字表达的重要性下降，
虽然完全的达成轻小说市场“读者爽”的需求，
但也牺牲品质、文笔、文学性、思想，
在海外市场，包括台湾，
已经开始受到诸多批判，
是否日本的轻小说对日本市场达到“最适化”，
而无法回应海外市场的需求了？
这样一来，日本轻小说影响力可能会开始消退了，
你们怎么看？
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 19:57:00
所以日本轻小说即将被什么产品取代？
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-05-20 19:57:00
看幼女
作者: cks332288 (cks五郎) 2017-05-20 19:58:00
批判有差吗市场会决定生存者
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-05-20 19:59:00
加啪哩化
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-05-20 19:59:00
以后书名要一分钟才能唸完 然后内容是色情插画
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 20:00:00
山田妖精：男生在工口面前毫无抵抗能力
作者: hs520 (hs) 2017-05-20 20:00:00
浅见觉得，爽也有很多种爽法，也就是说，让读者爽不是问题，问题是能不能爽出新东西~~
作者: yukinoSHITa5 (脇ノ下脇乃) 2017-05-20 20:01:00
" target="_blank" rel="nofollow"> ...作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:01:00
轻小说本来就是为了因应日本市场才出现的东西吧...
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-05-20 20:01:00
不会啦 看日本下一代读者有没有办法比这代有钱 有的话出版社自动会调整路线
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:02:00
出版社根本不会想去管海外市场的批评
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 20:03:00
有营收可以看，去管那些批评干嘛？
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-05-20 20:03:00
美国都开始看中国修仙小说了 不用帮海外担心
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2017-05-20 20:03:00
不会 因为海外产不出替代产品打进日本市场
作者: beetlej (阴间大法师) 2017-05-20 20:04:00
海外市场要找对翻译，但是文笔太粪神也救不了
作者: hs520 (hs) 2017-05-20 20:04:00
至于要不要有文学性，思想性等等，浅见觉得，其实作家们无处不有文学、思想仅在字里行间。要爽的完全没有文学性、思想性，有时候还真不太容易(?)
作者: a62511 (alex) 2017-05-20 20:05:00
四天王是不可能被淘汰的，而且文学又不是只有轻小说
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:05:00
反过来说轻小说在台湾突然受欢迎才奇怪呢...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 20:05:00
轻小说在台湾红很久了吧
作者: calase (万难地天纪柳) 2017-05-20 20:06:00
日本轻小说主力收入一直都国内市场吧?国外对原厂算多赚的
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:09:00
我说的是世纪初的事，那时就有一些出版社开始代理轻小说结果很惨，还有出版社把那段当黑历史绝口不提
作者: Gosssiping (抠吸品) 2017-05-20 20:11:00
你最近跟轻小说有仇?
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 20:12:00
应该是因为那时候轻小说改编动画没啥人在干吧
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-20 20:14:00
上一篇问题还没回答 美好世界跟OVERLORD是哪来的以前作品？还有不要说一堆东西然后都不敢提名
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:15:00
轻改动画真正起来要到夏娜了....世纪初的轻小说是已经是十五年前的事情，十五年前的作品放到现在能叫出来的也就那几本轻小说最常见贵古贱金是的古也不是十五年前的作品而是十年前的作品（十年就在古？）
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2017-05-20 20:17:00
加帕里化希望
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:18:00
至于这篇文讲的，感觉可以换个主题就可以发系列文了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-05-20 20:20:00
第一次接触轻小说是因为伊里野的天空出OVA那时候觉得这种小说还满有新鲜感的
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:20:00
因为再古之前的作品几乎都没有代理，台湾知道也没几个人
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2017-05-20 20:21:00
越加拉巴哥 外国的越欢喜吧 水手服 JK 傲娇属性等等也都是日本原生啊 也算是加拉巴哥化吧？
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2017-05-20 20:25:00
这是日本那边社论还是你自己的看法？
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-20 20:27:00
别的不说，上远野浩平、甲田学人 两位台湾有多少人听过名字？但在日本他们可是重量级作家，简单就是台湾看世界
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:30:00
上野在台湾代理的书超少的...印象中有静流姐系列 还有帮JOJO写的外传小说结果最有名的不吉波普没有代理= =
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:33:00
甲田有到重量级吗...
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-05-20 20:34:00
上野最有名应该是他在电击的不笑的波普吉普...不过知道这部台湾大概也没多少人啦
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:35:00
不吉波普跟不笑的波普吉普是同本......
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-20 20:36:00
甲田的MISSING跟断章都出到13/17本完结，以那种冷门题材能出那么多本算重量级了
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:38:00
所以冷门+多本=重量级？
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-20 20:38:00
不吉波普我之前才知道他还有动画来着(另外译名：幻影死神
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:38:00
翻译问题...因为台湾没有代理 Boogiepop我看到的是直翻不吉波普
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-20 20:39:00
以日本读者评价也是都很好阿 而且他也是电击文库里的资深作家了
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:39:00
讲幻影死神搞不好比较多人知道XDD
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:40:00
我同意资深我也同意作品好，但总觉得重量级还差那么一点（?算了，把作家分等级也不太好，就重量级吧(ry
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-05-20 21:09:00
但是甲田的新作ノロワレ被腰斩了
作者: F16V (Manners maketh man.) 2017-05-20 23:17:00
世界多奇妙 连环泡
作者: ssccg (23) 2017-05-21 00:13:00
四天王不是已经是三四年前的流行了吗?说在海外市场受到批判，可是之前去看一些欧美版的评价感觉高的有点可怕，就像台湾引进初始时那种感觉Re:0在日アマ 3.5星，到美国就变87% 5星的神作了
作者: newsboy3423 (送报生) 2017-05-21 11:51:00
现在是转生穿越流当道吧
作者: susumiya (小马) 2017-05-21 13:06:00
4日本人94爱自high锁国导致经济衰退 呵呵
