Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-05-10 19:10:20
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227#2
本文开始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,没有对妳说出的话 2
“......三叶,三叶......”
“唔、唔嗯~......”
我对还在被窝中露出幸福表情,如同蓑衣虫般缩成一团的三叶耳边有点大声地叫着她的名
字。
今天的情况与平常的星期日大不相同。
为此我六点半就离开了被窝。虽然身体内还残留着些许疲劳......
“三叶,起来了啦,早餐已经做好囉。”
“唔嗯~......还很早啦泷君......今天是假日耶......再一下下,再让我窝一下下
......”
出现了!变成这个状态的三叶一时半会是起不来的。开始同居以来不知道见过这个景象多
少次了。
现在被窝中的三叶大概是正在努力穿上内裤但上半身什么都没穿的状态吧。经过了星期六
漫长的一夜经常会变这样......咳咳......
然而,之后正在排队的一生一世惊喜活动一刻也不能容缓。因此没办法让三叶继续窝在暖
呼呼的被窝里了,抱歉了三叶。
因此我狠下心,做好了三叶很有可能,不,绝对会超级生气的觉悟,一口气掀开坚决不离
开被窝的三叶被子。
“噫呀--!!!”
尖锐的悲鸣响遍了寝室,在那里有着上半身什么都没穿,像心情不好的刺猬一样缩成一团
的三叶。
朝我这边瞪了过来......
“泷~~君~~!?”
首先最初的难关靠着力气强行突破了。呼~
然后,由于难为情的姿态被无情揭露,同时再加上微微发困的早晨被夺走的双重冲击,三
叶也完全清醒了,嗯......(汗)
在那之后,在房间换好衣服的三叶在刷完牙与洗好脸后,悄悄溜到正在准备早餐的我背后
,不发一语朝我左肩捶了一拳。
......说真的有点痛请住手。之后可是要进入罗曼蒂克模式的啊,真是。
话说明明彼此如同刚出生般光溜溜的姿态都快看腻了,为什么三叶早上被看见裸体时,会
像是发现藏在书架里的色情DVD一样那么生气呢。啊不,我在这间公寓里没有藏喔。
真是女人心海底针,而且还很不讲理。
在那之前还得先跟各位说明为什么明明是星期天还要在这么早的时间准备早餐。
在这之后我要与三叶一同前往的神社阶梯,似乎成为了都内屈指可数的热门景点。
再加上在我们命运的再会后,情侣在那间神社祈求恋爱十分灵验的传言经由社群网站和口
耳相传一口气扩散了。
还有那个石阶还是当地居民的日常通行道路,若不早一点去的话在星期日附近有居民人来
人往的可能性非常高。在那样的视线中告白真的太羞耻了......
而且到了上午十点左右,来自全国,不,甚至包括海外的巡礼者会大举涌入所以绝对出局
。可以的话尽量想在早上八点半是最棒的时间点。
没错,也就是两年前我冲出往公司路上的电车,终于抵达那个地方的时间。
因此从此时此刻开始就很重要。现在能不能好好诱导三叶......
我与三叶在餐桌椅子坐下,说了我开动了后用着早餐。
三叶率先开口说道。
“呐呐泷君,你当然记得今天是什么日子对吧。”
来了。三叶的先发攻击。
那么,这里应该怎么回答呢......
“......啊啊。我与三叶再次相遇的纪念日对吧......怎么可能忘得了呢......”
我掩饰着心中的不安微微低下头回答。接着
“正确~!然后啊,现在我正在考虑今天把早耶亲、敕使跟四叶叫来大家一起热热闹闹开
个派对怎么样!”
“诶?”
三叶一边大口吃着我做的炒蛋一边向我搭话。看来吃了好吃的早饭心情也变好了。只要吃
到美味的食物不管多生气都能马上回复到原本的情绪的可爱性格真是帮了大忙。不,比起
这个现在叫大家到这个房间来?那就不妙了......这种事要是办成不知哪时才会结束
......不行不行,这里请容我断然拒绝。
“那个,不。三叶,那个晚上再办比较好不是吗?比起那件事等会两人一起去一下那间神
社好吗?”
“诶?现在吗?”
三叶边喝着牛奶边往我这里望了过来。被那双眼睛直直盯着,我的心里整个七上八下的
......唔,可不能在这里露出动摇的神色。我拼命装作冷静对三叶继续说道。
“还有,难得一次穿着当时的打扮过去好吗?”
这也是从昨晚就在考虑的计画之一。穿着那个时候的服装应该能对三叶想起当时回忆起非
常大的作用。
“诶~比起那间神社去其他浪漫的地方比较好啦。新年参拜时已经去过了。而且当时的打
扮我都已经忘了的说。”
三叶用一脸几乎要说出好麻烦啊的表情向我诉说。不不不,不在那边求婚不行的啊!这里
只能强行贯彻计画了!
“没关系我清楚还记得喔!三叶穿着粉红色的薄针织外套与黄色衬衫。脖子上戴着现在也
常常戴的星星吊坠,下半身是粉红的八分牛仔裤,鞋子是黄色的船形高跟鞋对吧?
......那时三叶的打扮我是忘不了的......”
“......泷君还记得真清楚呢......啊,不过我也清楚记得泷君当时的打扮喔。”
“因为那只是普通的西装加上斜背包而已嘛。”
“嗯嗯~而且当时泷君的样子跟西装完全不搭呢(笑)”
“所以说这个跟西装不搭的梗已经够了啦!”
“啊哈哈哈哈哈(笑)”
我为了顺利执行自己的计画拼命地说服三叶,总算让她愿意穿上当时的服装了。
在上述对话过后,先行用完早餐的我,换上了当时同样的西装,系好蓝色的领带,在餐桌
等待三叶换好衣服。
然后在背包中偷偷藏着为了这一天而特别订制的结婚戒指。昨天开始就不知确认了多少次
,今天也已经确认了三次。没问题,好好地放在里面。
“泷君,久等了~”
在寝室换好衣服的三叶声音从客厅传了出来,完全变成了那一天我看见她时的样子。我瞬
间想起了当时的情形,如触电般的感觉袭击全身,从头顶窜到了脚尖。
我真的能好好地对她求婚成功吗。畏缩的情绪再度向我袭来。
没问题,没问题的......我不停鼓励自己,却怎么也压抑不住越来越快的心跳。
作者: srx3567 (Kula)   2017-05-10 19:19:00
漫长的周六夜晚 (点头
作者: shadowblade (影刃)   2017-05-10 19:26:00
|—w—^)b
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-10 20:04:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-10 20:17:00
兴奋

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com