Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-05-08 17:56:43
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227
[作者的话]
系列最终回
与前作不同的悠闲气氛
最后左右都是这样缓慢的气氛也说不定
我个人方面,职场上从这个春天(2017)开始要移动到新的地方部署,还有要挑战证照考试
,这部作品是最后的二次创作了。
这一回刚好是第20部作品,目前为止作品的收藏与评论,真的很感谢。
在这之后也请在其他作者的作品温柔守护泷三两人的幸福。
本文开始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,没有对妳说出的话 1
“美纪酱跟司君的结婚典礼,真的好棒喔。而且我还接到了新娘捧花呢。包含早耶亲那次
就连续两次了(笑)”
“......这种机会就让给其他单身女性啦,不如说美纪她丢出的捧花简直像被妳吸过去一
样落在妳那边......”
“对啊!才不是我的错。是不可抗力啦。不过真的好美丽啊,美纪酱......”
距离我取回了与三叶交换时到陨石落下那天为止所有的记忆,和三叶一整晚相拥而泣的那
一天已经过了数周。都内的樱花已经凋谢,进入四月后暖洋洋的天气持续了好几天。
今年的樱花因为风强的日子很多,再加上春天的雨很快就谢了,不过在这之中我与三叶四
叶、以及敕使夫妻、司夫妻七个人在沿着目黑川的樱花道路下赏了一次花,大大地享受了
一番。
三叶在赏花过程中醉得一塌糊涂,在赏花会场附近好不容易拦到出租车之前在我背上香甜
地呼呼大睡的记忆宛如昨天般历历在目。四叶在一旁吃惊地不停说著泷哥对不起,没想到
我家姊姊这么不胜酒力......
那么,回到主题。现在在床铺旁边三叶所聊的话题,是上周末举行的司与美纪的结婚典礼

实际上司与美纪订下婚约时,当时司还是大学生,只向市公所提出入籍申请作为成为夫妇
的手续。两人并没有举行结婚典礼。
不过,之前我们跟司与美纪进行双重约会时,我对司
“三叶也说很想看美纪穿婚纱的样子,再问一次美纪要不要举行典礼的意见好吗?”
低下头如此拜托道。当时美纪其实是在顾虑还是学生的司,其实还是很想办结婚典礼的,
坦承了彼此的心意,上礼拜在两人居住的千叶市礼堂举办的非常棒的结婚典礼平安落幕了

但是此时我相当心不在焉地听着三叶的话。
要问为什么我光是考虑明天的事就竭尽全力了,胸中像是被紧紧握住了一样。
一切就在明天。是的,明天的星期天会成为我目前人生中特别的一天。
我与三叶在那间神社的阶梯相遇以来的日子到明天刚好满两年。
没错,我要,在这个重要的纪念日,在那间神社的阶梯向三叶求婚!
为了这个在成为社会人后不花费多余的开销拼命地偷偷存钱。
而且幸好没有被三叶察觉(大概)
结婚戒指在那一天到来之前也顺利完成了!
诶?你问我怎么测量手指尺寸的?
那个之后再说......
只不过,关于这一天的纪念日理所当然地三叶也牢牢记得。
去年的场合,那天早上三叶
“记得今天是什么日子吧,泷君?”
甚至还在被窝中就向我提问了。
而且,我并不怎么想为对三叶的求婚策画非常惊喜的演出。我的话肯定会变得很俗套的,
只要把偷偷完成的结婚戒指在那个神社的石阶赠送给三叶这样的流程就好。更刚好的是明
天是彼此都放假的星期日!
不趁此时求婚更待何时的绝妙时机啊。
然而,我现在却怎么也无法好好入眠。
其中一个原因是刚刚提及的,擅于使用抓紧胸口之技,名为紧张感的最终魔王的关系。而
且还加上了对明天的担心,万一,当天对三叶求婚时,在事前早已败露不就看不见那家伙
的惊讶表情了吗。
不,嘛,就算事先败露,明天要求婚的计画也不会改变,不过硬要说的话果然还是控制不
住兴奋感看想看她惊讶的神色啊。
三叶肯定会感激地眼泪直流吧......
然后睡不着的原因还有一个。
在床左侧的三叶,开心地不停与我聊著天。
星期六晚上也是有这种情形的......
今天三叶进入棉被后并没有突然向我撒娇,而是我热心听着三叶聊著最近的工作,或是今
晚她做的晚餐感想,现在话题则切换到了上礼拜司他们的结婚典礼。
此时靠在我左肩的三叶突然向我展示手机画面。
“然后啊你看,美纪酱穿着婚纱的身姿好美喔,我拍了好多张呢!呐?看一下看一下嘛!

说著三叶浮现了满脸笑容,手指在手机萤幕上不停滑动为我展示大量拍摄的照片。
但是我尽管是盯着美纪的婚纱照,眼前却自然而然浮现了三叶的脸。看来我被之前的想像
影响太深了。
(三叶她,之后也会穿上这样的礼服啊......
不,因为担任过神社巫女果然还是白无垢比较......)
那种事在我脑中咕噜咕噜打转着。
“嗯......不过,果然三叶才是最......”
我这么回答后,三叶把手机放到床头柜上,红著脸在我胸口磨蹭。
嗯......这样下去今晚真的要睡不着了啊......
明天不早起不行的......没问题吗......
我一边像对待猫一样温柔摸著三叶的头发,一边在脑中一遍又一遍演练着明天的流程。
作者: chewie (北极熊)   2017-05-08 18:11:00
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-05-08 18:22:00
作者: shadowblade (影刃)   2017-05-08 18:41:00
|—w—^)b
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-08 18:49:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-08 18:51:00
睡不着啦!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com