[闲聊] 【FGO繁中版特别企划】 职阶介绍 Saber_

楼主: FQ5566 (发Q哥 N N N[m[mS N)   2017-05-06 00:38:00
不多说,先上连结
https://www.youtube.com/watch?v=whg9kDwnwWQ&t=1s
我听到明明讲中文,唸到英文变日文腔
听得实在是豆页很痛
下面有人提到设定的部分
这我就没多研究就不多作评论
然后我还是不会离开日版
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-05-06 00:38:00
梦相见
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆)   2017-05-06 00:38:00
谁把
作者: dorydoze (dorydoze)   2017-05-06 00:39:00
照平假念错惹吗A枯思KE李吧@@
作者: s386644187 (痕風幻滅)   2017-05-06 00:42:00
到底要开服了没,钱都没发
作者: kamiyo (云淡风轻)   2017-05-06 00:43:00
矮鹅
作者: Sougetu (Sougetu)   2017-05-06 00:46:00
好惨,错误一片比一片多
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2017-05-06 00:46:00
看不下去 太尴尬了
作者: shadowblade (影刃)   2017-05-06 00:47:00
无视安定
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-05-06 00:48:00
XD
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2017-05-06 00:50:00
今天要介绍的是谁吧
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-05-06 00:51:00
请问羞耻的日文怎么用英文发音?
作者: kkenex (kenny)   2017-05-06 00:53:00
M粉无极限 XDDDDDDDD
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-05-06 00:54:00
感谢解答,我以为是3个英文字母而已
作者: Sougetu (Sougetu)   2017-05-06 00:55:00
粉丝看了这种东西只会摇头……错误的用语、脑补的情节
作者: c121125 (宝特瓶)   2017-05-06 00:58:00
这不是给粉丝看的啊XD
作者: YuenYang5566   2017-05-06 01:01:00
只有我听到蓝赛巴笑出来吗
作者: ShibaMiyuki (司波深雪)   2017-05-06 01:01:00
G大在说什么鬼ww
作者: ttoy (万年小强)   2017-05-06 01:04:00
干 傻八宝具那个念法是怎样= =
作者: rock2345 (Kiri)   2017-05-06 01:06:00
看了觉得难过
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2017-05-06 01:06:00
...潘德拉贡...共三小呀 音译不会用潘德拉冈 喔
作者: c121125 (宝特瓶)   2017-05-06 01:08:00
就GALGAME做女生才能上啊
作者: updowntheof (立花响俺の嫁)   2017-05-06 01:10:00
这只是电玩节目作的内容而已,如果是官方就喷死他
作者: endlesschaos (米糕)   2017-05-06 01:10:00
歹势 我翻译时也都翻潘德拉贡
作者: pearnidca (熊猫船长)   2017-05-06 01:12:00
暗喻(X) 好薛钱(O)
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2017-05-06 01:13:00
可是潘德拉冈不是比较好听吗= =
作者: sdtgfsrt (很会)   2017-05-06 01:13:00
木耳听不出来 抱歉
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2017-05-06 01:14:00
潘德拉贡接近原音啊
作者: oscar1234562 (Aurestor)   2017-05-06 01:14:00
我只知道多拉贡
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2017-05-06 01:15:00
没翻译成攀抓共就不错了
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2017-05-06 01:15:00
攀抓共XD
作者: kugyumayu (习惯自然)   2017-05-06 01:16:00
影片里傻巴明明就示范Excalibur了 怎么还念成这样XD
作者: yyh121 (' 3' /)   2017-05-06 01:18:00
不是念成“潘跩根”吗 别乱念
作者: sdtgfsrt (很会)   2017-05-06 01:20:00
不懂为什么有人会想拿这种影片出来鞭 少见多怪 这种影片会说fate是卡通都是不意外的
作者: xrdx (rd)   2017-05-06 01:21:00
Arthur Pendragon
作者: j9145 (Swordcane)   2017-05-06 01:21:00
以克斯咖哩八
作者: darkyoyo (brightyoyo)   2017-05-06 01:22:00
下一期A职:昂累米踢得不累得握克斯;爱努玛欸许
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2017-05-06 01:23:00
想到万磁王念完UBW之后的表情XD
作者: FCPo011674 (文)   2017-05-06 01:23:00
我说军神之剑的描述怎么哪里怪怪的...
作者: ProductionIG (Production I.G)   2017-05-06 01:25:00
万磁王还没念完就已经是那个表情了ㄏ
作者: shado23 (夢想不斷墜落)   2017-05-06 01:45:00
Excalibur唸得好生硬XDDD
作者: Larry2016 (坂田神父!)   2017-05-06 02:05:00
性转的原因是因为女角才能卖钱
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2017-05-06 02:37:00
潘跩根w
作者: Sabernero (余)   2017-05-06 04:00:00
蓝赛巴
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-05-06 07:26:00
真要命,这旁白唸的我都尴尬了,要英文发音还是要日语发音可以统一一下吗?对啊,明明傻巴就放宝具示范发音了,旁白还唸成这样……
作者: pttyu (无)   2017-05-06 09:21:00
撇除发音 这介绍剪辑很多其他作品来解说典故还不错
作者: harehi (hare)   2017-05-06 10:44:00
潘德拉冈没什么不好吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com