※ 引述《a75091500 (凯洛がいらく)》之铭言：
: 难民们开始建国，自产动物朋友学名药
本日新增学名药
【けものフレンズ】パークの危机なのだ！【MMDドラマ】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31137507
动物朋友 这是公园的危机啦!! MMD小剧场
以下不专业台词翻译
浣熊:呜....嗯.....耳廓狐~?
浣熊:耳廓狐~!跑去哪里了啦~?
浣熊:呜~，雾好浓啦...
耳廓狐:阿莱~桑~!
浣熊:耳廓狐、你到底跑到哪...欸欸欸欸欸欸欸!!!!
耳廓狐(?):怎么了吗?阿莱桑~
浣熊:耳廓狐!?你这个样子是怎么回事啦!?
耳廓蝓:欸~有哪边很奇怪吗??
耳廓蝓:阿莱桑才是，怎么会变成朋友型态了呢?
浣熊:欸欸~!?
背包:小薮猫~~!
浣熊:这个声音是背包!吧，欸欸欸!!?
薮猫(?):久等了，小背包!!
BOSS(?):那么...我们走吧
羊驼:这个呢叫做红茶呢~!呸!!
托席:生命是用来丢弃的东西...
浣熊:连你们都!?
???:跳跃力....嘛.....
浣熊:连动物园的大哥哥都!?
浣熊:这个根本是...根本是...根本是...
浣熊:公园的危机啦啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!
???:...莱...桑
耳廓狐:阿莱桑...阿莱桑!!
耳廓狐:阿莱桑~!
耳廓狐:阿莱桑你一直在说梦话喔
浣熊:耳廓狐!是真的耳廓狐吗!?
耳廓狐:阿莱桑你在说什么啊?
浣熊:太好了...是梦啊...
???:跳跃力.....
浣熊:!?
けものフレンズ　9.1话“じば”
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31151573
动物朋友9.1话 磁场
北狐:是从那边感觉到的。嗯，那边
银狐:这边吗?我知道了。
(探头)
银狐:那个是什么?
北狐:感觉得到非常强力的磁场呢...!
银狐:真是令人好奇，我们去图书馆问问看吧。
银狐:博士，请问这个是什么?
助手:这个是磁石呢
博士:没错，磁石可以吸引东西喔。
博士:吸在一起了呢
各种BOSS:啊哇哇哇哇哇哇哇
银狐:呜啊有好多!!!
北狐:好厉害!!!
けものフレンズ 12.x话“あるばいと”【MMDけもフレ】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31145848
动物朋友 12.x话 打工
羊驼:呼啊啊啊~!
羊驼:今天也是好天气呢↑
朱鹭:羊驼在呢~
朱鹭:在做什么呢?
羊驼:啊!小朱鹭!
朱鹭:你在这个地方做什么呢?
羊驼:我偶尔会在这边一个人看看风景喔↑
朱鹭:那么今天咖啡厅就没有开囉
羊驼:不不，其实最近我顾了工读生喔↑今天就是交给那孩子顾店喔↑
朱鹭:喔喔?是怎样的人呢??
羊驼:是个很阳光又有活力的孩子喔↑
羊驼:然后，听他说他很会做手打乌龙面呢...
朱鹭:乌...乌龙面?
================场景回到咖啡厅===============
背包:午安~
背包:羊驼小姐?
浣熊:啊!!有客人来啦!
浣熊:让你久等啦!(上乌龙面)
背包:我根本没点餐啊!!
背包:浣熊小姐??
背包:你怎么会在这里?
浣熊:阿莱桑是这边工读生啦!!
背包:是这样的啊
背包:那我可以来一杯红茶吗?
浣熊:就交给阿莱桑吧!!
浣熊:请喝吧!!
背包:我开动了!!
(惊恐脸)
背包:....这个是...什么?
浣熊:这是阿莱桑特制综合红茶喔!!
浣熊:把架上所有的材料都混在一起做的喔!!
背包:我...要回去了....
浣熊:背包小姐!?
耳廓狐:啊啊，阿莱桑又搞砸了呢。
浣熊:耳、耳廓狐!?

斯服天气预报：不小心发动惹 :p

磁力也太强!

这个有ㄎㄧㄤ

推~