下午看到大家讨论哈利波特
突然回忆起当时看到第六集
哈利使出石内卜自创的咒语
“撕淌三步杀”
重创了跩哥马份
那时感觉这名字好帅!好狂!
其他咒语翻译也没有这么霸气
在小弟中二的年纪深深被这咒语吸引
现在想起来
这咒语原文是Sectumsempra
看起来应该是音译
但是撕淌三步杀
撕 裂对手
淌 在血泊中
三步 一种武林高手时间差的绝杀感
最后的 杀 字简直画龙点睛
完美表现这咒语残虐的性质
那么
撕淌三步杀
是不是跟C8763一样是神翻译
不过既然有C8763之父
那么撕淌三步杀之父是谁呢?
有没有相关资讯??