Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-05-04 18:19:20
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#6
本文开始
俺の知らない三叶と苏る记忆
我不知道的三叶与苏醒的记忆 5
那这之后敕使说出的话对我来说也是相当的难受。
虽然陨石掉到宫水神社附近,但平安保住了糸守全体居民的性命。尽管如此,电力枢纽的
变电所被我们破坏了,并且加上陨石的落下,让基地台、下水道、瓦斯管线等生命线完全
毁坏。
许多居民失去了住所与车子,铁路也包含在陨石坑的范围内,对外联系的国道与县道也中
断了,糸守町变得完全与外界孤立。
跟我在御神体与三叶说的指示一样,由于成功说服三叶的父亲镇长俊树的关系,让镇公所
用防灾无线广播对镇内发出紧急避难指示的通知。多亏这个让一部分居民前往糸守高中时
有带着简单的食物饮水和手电筒,然而数量依旧压倒性地不足。
大家合力用公务车和未受波及的车辆,将在镇公所的发电机和毛毯运到了糸守高中。
季节在秋天,飞驒的深山夜晚相当地寒冷,居民们烧着瓦楞纸箱,哭着拥抱彼此度过了那
一晚。
尽管用1seg(*1)确认了新闻报导,也只有迪亚马特彗星的一部分落在了岐阜县山中、确认
到有感地震这些消息。无论哪个报导都没提到落下的确切位置。
雪上加霜的是,一开始对落下地点的估计错误,让居民的不安马上就出现了。
*1:能用手机收看的数位电视服务
在那之后,居民们用高中桌椅在操场排成SOS,在校舍屋顶升起白旗。镇公所没有卫星
电话,所以对于自卫队的救助除了等待被发现以外什么也做不到。
“......然后,几天后自卫队的直升机终于到了......救援物资被送达但当然还是不足
......泷啊,在那之后居民的怒气爆发了,你觉得是什么原因?”
“诶......怒气......?”
我一时语塞,完全接不上话。
“狗仔队。”
敕使厌恶地说道。
“那些家伙,搭著直升机在上空开心拍著变成两个的糸守湖影像!那样根本不是报导!只
是在拍稀有的画面而已!之后还强行在糸守高中操场降落,完全不管居民已经筋疲力竭硬
是要采访,我也好三叶也好早耶香也好都被问了。那时大家的怒气都无法忍受了。”
三叶也......!
“而过没多久,狗仔队嗅到了奇妙的传言。”
敕使更进一步说著。
我的身体哆哆嗦嗦地发抖了起来。
“有个人不知怎么事先预知了那场大灾害,所以居民们才奇蹟地获救了。嘛也可以理解为
什么会这么想就是,那天宫水神社举行秋祭,七点时镇上的居民几乎都集中在数小时后会
成为落下地点的神社,但是却有一个人不在。而那个人似乎,是叫做宫水三叶的女高中生
。”
!!!
三叶她、三叶她......被那样的传言......
“但、但是,是谁把那个传言......”
突然,敕使静静地开口说道。
“......泷,说到底根本上的原因就是你。”
“诶”
敕使的一句话,让我受到像是被钝器殴打头部的冲击。
对着愣在当下的我,敕使继续说。
“......不是你的错......这也没办法......那一天早上,你在教室里用三叶的身体说了
‘这样下去的话,今晚大家都会死的!’对吧?听见那番话的同学就把这件事泄露给了狗
仔队。散播出去的似乎就是松本那帮人的样子,泷。”
“松本......!那家伙......!”
我的情绪像是回到高中时一样,全身的血液沸腾著。
松本那帮家伙,就是高中时经常在三叶背后说她坏话的那伙人吧。
“不可原谅!”
“咚!”地一声,我大力敲了下桌子,准备冲出店外。然而却被敕使拦了下来。
“泷!现在发火又能怎么样!而且也早已脱离传言的范围了何况已经是十年前的往事了!
冷静点!”
“那家伙......三叶说过......见到他在便利商店工作!绝不原谅!”
“泷!”
突然敕使用低沉粗重的声音叫住了我。那股声音听着像腹部被揍了一拳。
“唔......”
听见这句话我才回过神来。
“泷......不要紧了......而且三叶在避难生活时很少外出所以没被狗仔队逮到,就结果
而言身分没有暴露,放心吧。不过那个时候三叶为了躲避谣言的追逐可说是拼了全力
......之后啊,居民几乎都往飞驒市或高山市周围地区避难了。
有亲戚的人就前往亲戚家,而我们三人则住进了飞驒市政府准备的临时住宅。”
“学校也是,没有继续使用而把市内的小学改为了系守高中飞驒分校。但是即使这样
,围绕在三叶身边的传言依旧持续著......狗仔队挖出了三叶的父亲在町长选举疑似收贿
的消息,因为这样三叶一直都是如坐针毡的状态......”
“......那个报导,以前我读到过!
对了,这么说起来,那个时候町长的名字记得是,宫水......!”
我听着敕使说著那天之后避难生活的实际情形,除了愕然做不出其他反应。
然后,注意到时大滴的泪水已经流了下来。
我想起了三叶在飞驒出租车里的表情。
呆呆凝视著远方,那个并不是对以前生活的风景感到怀念,而是看上去很悲伤地凝视著。
“......三叶......对不起,都是因为我,对班上的同学说了那样、那样的事......”
敕使拍了拍我的右肩说道。
“泷,我并不是打算责备你才告诉你这些事的。”
“...诶......?”
我一边哭一边看向敕使,他的脸上带着笑容。
“听到你要向三叶求婚我就安心了。我才决定把三叶这番难受的经历告诉你,因为我相信
,你一定能让她把这些痛苦的回忆抹消掉的。”
“敕使......谢谢你。”
我用右手擦了擦眼泪,总算能挤出了一点声音。
“而且啊泷,升上三年级的三叶像是变了个人似的拼命用功喔,直接就考上了东京的大学
呢。这件事让班上的同学都吓了一大跳了喔,当然松本那帮人也包含在内。”
敕使用比刚才还大的力道再度拍着我的肩膀。
“三叶她也知道吧,一直在找的‘那个人’就在东京的这件事。那家伙是为了找你才读东
京的大学的。我是这么认为的。那家伙啊,在陨石落下的那天,与你交换完毕冲下山时,
"我想不起‘那个人’的名字了!"这么对我说。”
听见敕使的话,我的身体沸腾著,完全被炙热的感情支配了。
敕使在最后的话语注入了些许力道,一字一句慢慢说著。
“‘那个人’是你真是太好了,泷。”
“绝对,要让三叶幸福喔。”
“......三叶、三叶......!”
听完敕使的话我终于按捺不住,从座位上猛地站起。
“泷、泷!?”
“敕使,谢谢你......我现在要回去跟三叶说了!这里的费用就让我出吧!不用找零了!
就这样!”
说完我把一万元纸钞啪地一声放在桌上,连脚跟都没塞进鞋子,就这么冲出了店外。
从这里到新宿站冲刺大概要五分钟。
我用手拨开路上熙熙攘攘的人群,在柏油路上全力奔跑着。
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-04 18:24:00
QQ
作者: chewie (北极熊)   2017-05-04 18:33:00
作者: shadowblade (影刃)   2017-05-04 18:33:00
|—w—^)
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-04 18:56:00
釜茹たこ的漫画似乎有新篇
作者: portamento29 (欧练)   2017-05-04 19:03:00
看来下篇就是求...?
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-04 19:31:00
四叶在里面整个被压着打XD
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-05-04 20:11:00
感觉二创看的越多 对你的名字这部的作品的剧情和感觉似乎越来越觉得完整和更具冲击力了 自动脑补进去原作XD
作者: j21118   2017-05-04 21:00:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com