Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-04-27 19:52:13
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238
[作者的话]
系列剩下下一篇就是最终回了。
虽然是不成熟的文章,对一路读来的各位除了感谢的话语无话可说。真的非常感谢。
上回第一次用了问卷调查询问新系列的事得到了许多肯定的意见。真的很感谢。
虽然新系列能不能写不知道,总之先把这个系列全力写好。请多指教。
每次都有许多收藏与评论。注意到时已经超过一百位追随者了。
藉著这个场合说声谢谢。
本文开始
俺の知らない三叶と苏る记忆
我不知道的三叶与苏醒的记忆 1
“哈啊......哈啊......四谷的坡道,果然令人很难受......。”
我现在身体疲惫不堪地在四谷坡道上往自家公寓全力奔跑着。从路上的行人看着我无不露
出惊讶表情就能明白,我紧咬著的牙关的脸肯定是浮现出了苦闷的表情。
仿佛把醉意留在直到刚刚为止还和敕使一起饮酒的居酒屋里一样,我现在的脚步非常稳固

......但是,我毕竟不是擅长长跑的原田径部跑者也不是超人。没错,因为平常没在锻炼
心肺功能,意外地一下子就到了极限。尽管很羞耻还是在离自家五百公尺处因喘不过气而
到达了疲劳极限。
“哈啊,哈啊......早知道,从车站,坐出租车来,哈啊,就好了......”
正面承受春天的冷风不断跑着,额头上滴滴答答落下的汗水在柏油路上形成了好几个像下
过雨一样的斑点。
但是从剪票口猛然冲出的瞬间,我脑中并没有浮现那样的想法,不管怎样早一秒也好想赶
快见到三叶。心境一直想着跑起来。
然后注意到时身体已经自动往公寓跑去。
我的心情在那一瞬间超越了身体。
早一秒也好想见到三叶的脸。
然后用这双手紧紧抱紧她。
“三叶......三叶......”
双手撑在膝盖上整理好呼吸后,尽管比停下脚步前的速度还要慢,
我仍旧撑起身子东倒西歪地往三叶在的公寓跑去。
******
“诶我看看,应该是这栋建筑的三楼。”
在新宿三丁目林立的光辉灿烂招牌中,一个用黑色毛笔字体写着的白色看板映入了我的眼
帘。这里就是敕使指定的建筑不会错了。
坐电梯抵达三楼后,一走出来就看到面前的居酒屋。入口的大门打开着,一进入店里就听
见气势十足的“欢迎光临!”,接着像在附和一般听见了好几位店员同声复述。
“有用勅使河原的名字预约了。”
我对在柜台站着的店员这么说后,他告诉我勅使河原先生已经到场了,这就带我去预约席

预约席是类似个人包厢般的房间,我脱下了皮鞋进入室内,看见熟悉的平头男子盘腿坐在
桌子的里侧。
“辛苦了,敕使,你好早到呢。”
“笨蛋,是你太晚来啦,好,赶快来干杯吧。店员不好意思,先给我们两杯三得利生啤酒
!”
敕使对带我来包厢的店员说道。
这一天,我跟绰号敕使的勅使河原克彦约好下班后一起喝一杯。他与三叶是从小在糸守一
起长大的青梅竹马这样的关系。妻子同样是糸守的青梅竹马早耶亲。啊,旧姓是名取,名
取早耶香。勅使河原夫妻跟三叶一样,大学就读东京的大学。
所以就结果来说,三叶跟敕使、早耶亲可说从小时候到成年为止三人都一直待在相同的城
镇。
然后关于今天的酒会,其实是敕使他在昨天星期二午休时间邀请我“下班后到新宿喝一杯
吧?”。
幸好我最近的业务进行得很顺利不用担心要加班,刚好也是把跟三叶一起去飞驒时买的土
产交给勅使河原夫妻的好时机,于是我就答应了。而且以社会人的角度来说,现在敕使在
大型建设公司工作,能顺便请教已经起跑三年的他有关建筑的经验与技术,这场酒会也十
分有意义。再加上今天离发薪日也近了,就预算而言这时机可说是非常刚好。
当然我有好好地跟三叶说今天会比较晚回去,晚饭不用准备我的份了,不用担心她会生气
。不过肯定很寂寞吧,可以的话早点回去好了(笑)。
距离和三叶一起去飞驒探望奶奶已经过了三天。
在早上,比三叶还早起,盯着那副幸福的睡脸好一阵子后一起出门上班,在固定的时间下
班后接下来夜晚的宴会准备开始了。但是,我作梦也想不到,几小时后会迎来让我脑子一
片空白的冲击。
如同那个春天的早晨,突然在并排电车中看见三叶时一样,那么地突然,那么地毫无征兆
作者: chewie (北极熊)   2017-04-27 20:01:00
作者: shadowblade (影刃)   2017-04-27 20:17:00
|—w—^)b
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-04-27 20:28:00
推!
作者: portamento29 (欧练)   2017-04-27 20:29:00
推推
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-04-27 21:02:00
这一个世界线快结婚了
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-04-27 23:30:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com