Re: [闲聊] 《圣火降魔录》首度中文化 pandoraz PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 《圣火降魔录》首度中文化

楼主: pandoraz (≧∀≦) 2017-04-13 20:05:21

※ 引述《s32244153 (Hir0)》之铭言：
: https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.html
: FIRE EMBLEM游戏制作人的特别影片(国语)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
: 任天堂将于 4 月 20 日发售的《圣火降魔录（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
: 3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前译：圣火降魔录回音另一名英雄王）》，
: 今（13）日于官方 Youtube 频道释出新影片，宣布游戏将对应繁 / 简体中文语系。游戏
: 内将以日文配音，繁 / 简体中文字幕的方式呈现。
: 　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年于 Famicon 平台发售的《圣火降
: 魔录》系列第 2 作《圣火降魔录外传》之重制作品，新版的人物设定由左担任。
: 　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《圣火降魔录》系列推出以来
: ，首度支援中文语系的游戏。另外，官方也预告将于 2017 年秋季在 Nintendo Switch
: 主机上发售的《圣火降魔录无双》也将支援繁 / 简体中文语系。
: 　　Nintendo 3DS 专用软件《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》将于 4 月 20 日发
: 售，日版售价为 4980 日圆（未税），中文版本售价尚未确认。
:

作者: shiftsmart (居家物) 2017-04-13 20:06:00

一定

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-04-13 20:10:00

左老是推一个老师

作者: juncat (モノノフ) 2017-04-13 20:50:00

一直很在意指令栏里那个"吃饭" 还有阿雷武是粤语发音翻译?

作者: game721006 (Simon) 2017-04-13 20:52:00

选简体就是我们习惯的中文发音，毕竟代理的是港任

作者: f4c31t6413 (蛤你说什么) 2017-04-13 21:51:00

吃饭大概是补血吧

作者: shielt (飞べない鸟) 2017-04-14 04:41:00

因为本来外传角色不能自己补血（只能用补师补）这次新增一些补血道具，之前在影片看过面包之类的，或许道具还有加能力之类的功能