稍微撷取整理翻译了一下推特的铁血上映会内容。
文长慎入。
防
个
雷 好像也没啥好防的......
-声优部分-
．梅原(尤金声优) :“坐上欧格专用机时以为自己会死，最后
存活下来真的太好了。”(观众也觉得你会死w)
．樱井(巧克力声优) : “一开始麦吉的形象跟结束时不一样，光是这样故事
就很有趣了。”(这应该有点在抱怨w)
．村田(西诺声优) :“做为西诺这个角色还有我自己，唯一的遗憾就是无法
实现跟亚马基去喝一杯的约定。不过在最后有看到他成长
的样子就好。在45话脱离后，也以一个观众的身分在关心
铁华团，当时很多场面都觉得要是西诺还在就好了。”
(当天村田特地左手绑绷带，还绑的跟动画里一样，
粉丝服务精神十足w)
．细谷(欧格声优) :“一期的欧格是很自由的，到了二期铁华团的规模变大，
欧格做为公众人物来行动的时候也变多，不禁变得有点
不自在。随着故事向终盘迈进欧格也恢复成了过去的样子。”
-故事&角色设定部分-
．西诺是双性恋。或者该说他是博爱主义者，男女老少都OK，是个
心胸宽阔的男人。虽然看起来轻浮，不过是个会把该完成的工作
都做好的人，所以其实也没那么常去找小姐。还有西诺也讨厌红
萝卜XD
．阿格尼．凯耶是正统派热血系的主角。具领袖气质，就像少年漫
画的主人公一样，受到同伴的诸多帮助不过还是靠自己打完厄祭
战争。这时细谷表示主魔看起来不像热血系机体?监督说因为被
号角回收后有给它漂亮的整备过才变成现在的象征。
(阿格尼的人设感觉是故意做成相对于巧克力w)
．三日月其实不是被遗弃的，父母都为机械技师，只是早死。是在遇到
“欧格．伊兹卡”后才形成“三日月．奥古斯”这个人格，也可说是
欧格把他生下来的。(难怪最终话会说那是他诞生时的记忆)
．最终话为何铁华团石碑上的团徽会伤痕累累?
→因为对世间来说他们是通缉犯，是被埋葬在历史阴影处的团体，不能
公开谈论，所以才要把团徽给消掉。不过他们并不是消失了，就像库
德利雅的耳环造型一样，他们依然存在于那个世界。
．细谷问为何梅莉比特小姐没跟欧格在一起?
→河西(三日月声优)表示 : 这之前就说过啦，因为是小．鬼。
．莱德加入CGS的时间点是在一期第一集的前一点，跟恩维他们年少组同
时间。(就是最终话跟尤金一起战斗的四个少年) CGS有定期在招人不过
都招不太到。(待遇那么差谁要去啊w)
．松风(咖哩声优)问盖里欧的长相是像妈妈吗?
→是像妈妈没错，不过年纪大了后会是像爸爸，所以一半一半。
(知道这个是要干嘛啦XDD)
．柏瓦兹(昭弘弟弟在的宇宙海盗团)的孩子们一开始没有名字，外型也是
随便起草画的。要取名字时才用 A-阿斯顿 B-比特 C-设定上很早就挂了
所以没名字也没露脸 D-戴玛 结果只有D(戴玛)活到最后。
．监督喜欢的女性角色是?
→库德利雅跟雅朵拉，所以在写她们时很快乐。
制作人喜欢的是雅芝。
．欧格的死亡方案
→前文提过。细谷是在48话后才知道有过这个弃案。田村(莱德声优)看完
50话后大哭，后来在吃饭时为了安慰她监督就告诉她之前还有过这个。
(这哪门子安慰方式XDD)
．45话的西诺出击场面
→前文提过。
．制作人表示，因为本篇是沉重的故事，最后想留下些希望于是在讨论过后
就成了这样的结局。以后有机会的话想做一期和二期中间快乐的铁华团
物语。（< >ω．）☆ (你们认真的?w)
-朗读剧-
．西诺、昭弘就任实动队第一队、第二队队长时的故事。
就任仪式上，昭弘表示因为战斗成员中只有莱德最不熟悉MS的操作，
所以自愿指导他。并叫但丁跟戴玛去流星队，说只有他们两个可以
阻止西诺的暴冲。西诺问欧格说三日月下面不用配队员吗? 欧格回答
因为是游击队所以三日月一个就够了。西诺说那样还叫队吗...?
仪式结束后西诺显得有点闷闷不乐，昭弘上前去关心。原来西诺觉得
只有自己一个人战斗的话比较轻松，当上队长想到要叫部下去有可能
死亡的战场战斗就觉得很沉重。
昭弘表示如果你因为我的命令而死去的话你会恨我吗? 西诺答当然不会
啊，而且你是肌肉没办法XD 昭弘说那不就得了~我们是为家人而战斗，
如果因家人的命令而死也是得偿所愿。昭弘同时也是为了低等阶级而战，
所以才叫过去同为低等阶级的同伴(但丁、戴玛)去西诺那队，因为自己
并不想以长官的身分来命令他们。(昭弘的温柔QQ) 西诺听了释怀。
昭弘﹕“等等....你刚刚说因为是肌肉所以没办法是怎样(怒)，我的肌肉
是我的东西! 不等等.....要是没有肌肉我也无法动，也就是说我
的意志是肌肉的意志，肌肉的意志就是我的意志....?(开始鬼打墙)”
西诺: “你还是别再动脑了...你自己本身的存在就是肌肉ˊ_>ˋ”
昭弘﹕“就这么办。”
．薪水话题
莱德表示这个月薪水比上个月多出一倍，觉得很奇怪。昭弘说这个月铁
华团有多赚钱，欧格都会把赚到的钱平分给大家。莱德说这么多钱不晓
得要怎么用。(刷推看到以前监督好像说过铁华团干部薪水有四位数:单位万円)
西诺的钱都寄到岁星去，因为流星号的粉红色涂料很昂贵，所以是西诺
自掏腰包买的。莱德想起以前他把拿到的糖果收起来想分给团里的小孩时
有被团长摸头称赞过，于是决定要把薪水拿来买糖果给团里和设施的孩子们。
(干 对比结局时的莱德....QQ)
．孩子取名问题
雅朵拉跟三日月说如果是女儿的话想取柯德利雅这个名字。因为她尊敬
大小姐，希望女儿能成为像大小姐这样温柔美丽又聪明的人。
三日月表示原来取名是这样取的喔?(明显没啥兴趣) 雅朵拉反问若是男孩
的话三日月要取什么? 三日月一秒回答取欧格。XDD
雅朵拉:“不行啦，这样不就跟团长重复了吗? 换别的换别的”
三日月:“那就取大叔。”
雅朵拉:“大、大叔? 是指要叫雪之丞吗...?”
三日月:“不是，就是叫大叔。因为听起来顺耳。”
雅朵拉:“大、大叔? 大叔．奥古斯.....不

钢弹作品玩手枪暗杀真的很没格调

看完有种五味杂陈的感觉，都是小麦毁了这一切...

QQ

恩~所以莱斯达尔说阿格尼非麦吉利斯看的小说那样是指阿格尼是个热血笨蛋,WTF.......动画演出根本像在暗示~MA~阿赖耶识~都是阿格尼弄的或是阿格尼只是刚好捡到这美名结果戏外证实阿格尼的确如麦吉利斯崇拜的那样,是个伟人

应该说也是个脑冲 放着魔剑不用用主魔去打MA= =

感谢翻译 朗读剧内容比正剧好多了 但只服务去上映会的核心粉丝 而不用心在证据 有种好孩子才给糖吃的感觉（转眼珠）*正剧

朗读剧剧情比较好耶..

谢谢翻译 T_T

感谢翻译，看着又难过了QQ