Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-03-20 19:12:15
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7691284
[作者的话]
又写得很长了。
加入了司与美纪的自创设定,请多包涵
时间为泷三重逢两年后(注:正确来说应该是一年多快两年)
本文开始
たきみつと司ミキのダブルデート(后编)1
泷三与司美纪的双重约会(后篇)1
前情提要
随着冬季到来逐渐减少的泷与三叶,接到了泷从学生时期开始的亲友藤井司与他太太旧姓
奥寺美纪要不要一起到东京玩的消息。在新宿集合后四人开始了双重约会。
但是看见挽着手走着的司美纪夫妻被震撼到的泷,第一次让三叶挽手行走在新宿街头,但
他的样子似乎有些奇怪。
在这之后会如何呢?
虽然非常突然,现在出一个谜。
我的身体内部起的争执
与水户黄门的阿助名台词
两者的共同点是?
答:都大喊著“肃静!肃静!”
……
(......嗯,有点牵强啊......)
我一边想着无关紧要的事,让三叶挽着我的手在司与美纪后方数公尺走着。
与之前说的一样,现在我们四人正前往司预约的餐厅路上,受了挽著司的美纪影响,我第
一次让三叶挽着手行走在新宿的人山人海中。
但是三叶用两手抱着我的右臂,三叶的左乳房......
啊不,左胸的部分紧紧贴着我的右臂,每走一步都传来了触感,让我难以保持平常心。
所以才稍微分了神,边想着那些无关紧要的事边看着新宿的大楼群,但意识却早已不知飞
到哪去了。
啊啊我真是没出息。
稍微瞄了一眼旁边的三叶
“♪~”
边挽着我的右臂边开心地哼著歌走着。
可恶,完全不了解我的感受。
“呐呐,泷君?”
三叶用幸福满溢而出的声调对我说
“什么事?三叶。”
“泷君。像这样挽着手在路上走真的好像恋人喔。嗯嗯不对,之前只有牵手时也是,不管
在哪位经过的旁人眼中看来都是登对的情侣。然后啊,好想对经过的人,特别是女生大喊
"我的男朋友就是这么帅喔~"♡”
“那,那种事就别做了吧......要是真这么干我会太过羞耻直接死掉的......在路上
......”
“诶~,我不要泷君死掉啦!”
说完后三叶抱我抱得更紧了。
“啊,三叶......不,不行......”
“啊,泷君会痛吗?抱歉呢......”
这么说著稍微放松了点力道,再一次恢复到柔软的触感。
(简直是让人半死不活的折磨状态啊......)
走了一会儿司与美纪前方的路口亮起了红灯,两人停下了脚步回头与我们搭话。
“泷,三叶。离我们要去的餐厅所在的大楼,只剩一点点距离了......喔,泷也让三叶挽
着手啊,那个不成熟的泷啊(笑)”
“呜呼呼,泷君,三叶。你们两位真的是很登对的情侣呢。”
“什...... >///<”
司与美纪笑着对我们说。
“泷君!听到了吗?说我们是很登对的情侣耶!
果然看起来是这样吗,耶嘿嘿嘿嘿嘿~♡”
“三叶都听到了当然也传进我耳朵囉。不过妳的脸超级放松的耶(笑)”
三叶的脸颊肌肉完全松弛了下来。
那个表情平常只在房间里才会出现的。
“啊~!提到这点~!呐呐,司君,美纪酱。
其实啊,今天是第一次泷君让我挽着手喔~。”
三叶作为平常被我玩弄的泄愤,使出了将两人内情暴露的大招。
“喂三叶,妳这家伙!赶快给我分开!”
我马上转头压低声音责备三叶,但三叶对我伸出舌头呸~了一下继续一脸微笑。
可恶啊,回到公寓后给我等著。
虽然很可爱就是了。
“哈哈哈,怎么啦泷。为了与我们对抗才让三叶挽手吗,还真是没变啊。”
“呼呼,泷君。果然从以前就没有变呢。”
“......咕 >///<”
被司与美纪取笑了......
司这家伙,从以前开始就用这种高高在上的语气讲话。
从学生时代开始每当成绩比我好时就会用这种酷酷的语调真的很让人火大。
而且在娶了打工男同事都很憧憬的美纪为妻后感觉更加得意忘形了。
吃完午餐后就在游戏中心报一箭之仇!
想着这些小家子气的事时,三叶指著不是我们要前往的方向,而是往右边弯去的路说道。
“泷君......在这里往右转的话,就是往泷君与司君的神宫高中的路,对吧......”
“啊......真的耶......三叶,妳想起来了吗?”
“嗯......觉得有印象......”
三叶的眼神仿佛有点改变了,注意到了这件事。
三叶自己并不是第一次走过这条路,有可能是跟我和司一起走这件事作为想起记忆的扳机
也说不定。三叶偶尔会以这样的方式想起过去的记忆。
“......泷君......第一次到东京来时,从新宿站出来,在人群中走着时,看见比糸守祭
典还要多的人,大楼反射阳光的点点光芒,真的好感动......嗯”
“是吗,已经七年啦,三叶是十年......”
“啊~!不准说十年啦!这个时候要体贴一点啦!交换时泷君高二我也是高二所以对我来
说也是七年前啦!你这男生真的是喔!”
“抱歉抱歉(笑),不过啊,跟妳交换的时候,真的很愉快喔。”
“嗯,说的是呢......”
想着怀念的事时,眼前的司与美纪不见了。
啊咧?
“喂~!泷!三叶!在做什么!快要红灯了!”
在马路的对面,司大声地叫着我们。跟三叶说著话都没注意到已经绿灯了。
““呼呼””
我们相视笑了起来。
赶忙走过斑马线。
“泷,怎么在发呆啊。在聊什么吗?”
被司小小责备了。我与三叶互看了一眼。
“嗯,聊了一些事啦。”
故弄玄虚回话了。
作者: shadowblade (影刃)   2017-03-20 19:19:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: chewie (北极熊)   2017-03-20 19:20:00
两年居然没搞出人命!这不科学XD
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-03-20 19:25:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: portamento29 (欧练)   2017-03-20 19:40:00
三叶发胖也太直白(笑不过这作者真的是写的心暖暖
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-03-20 19:43:00
ㄎㄎ27了
作者: srx3567 (Kula)   2017-03-20 19:56:00
拖太久了! 怎么还没结婚啦
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-03-20 21:52:00
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-03-20 21:52:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com