[讨论] 摇曳庄的幽奈小姐 台日版印刷差异

楼主: bloodalone (某翔)   2017-03-19 23:02:41
当初这部刚连载没多久就开始追连载,
因为非常喜欢又一直没台版消息,只好先收日文版
后来总算等到台版代理,也很高兴的买了一本回来收藏
直到刚刚才把台版封膜拆开来复习
...不看还好,一看之下才翻个几页就觉得整个不太对劲
只好挖出日文版来对照,看到底是不是我的错觉
手机渣画质伤眼请见谅
http://i.imgur.com/axC6w5n.jpg
随便挑一张排版比较明显的来比较
完全不能理解为什么硬要把置底的图,变置顶还切到头
http://i.imgur.com/W7IwBai.jpg
补上第二张排版没变的比较图
稍微观察一下就会发现,画面左侧硬生生的被裁掉了
而且是"所有左页的左侧"和"所有右页的右侧"
http://i.imgur.com/rnkqUpH.jpg
追加一张被砍掉的(ry
用尺量了一下每页基本都被裁掉了足足 0.5 公分
而台版和日版书本大小在书宽上是相同的
差别在日版书高多了0.5公分
合理推论,你要砍也是砍上下吧? 砍左右究竟???
至于台版黑色太深,黑到有些细节或渐层都模糊掉甚至不见(ex:黑丝)
就是另外一个问题了
第一次对台版漫画感到如此绝望...(眼神死
p.s.想说会不会是台湾漫画每一本都这样,
另外拿了手边乌龙派出所最后一集来对照一下,同样有类似问题
但乌龙派出所大概只有被裁0.1公分左右的程度而已,基本不影响阅读
作者: shamanlin (点藏必须死)   2017-03-19 23:05:00
台版印色太深细节糊掉这老问题了原来还没解决?
作者: onionandy (かよう)   2017-03-19 23:06:00
置底变置顶这点很怪之外 其他是已知用火
作者: medama ( )   2017-03-19 23:06:00
第一张感觉有点惨
楼主: bloodalone (某翔)   2017-03-19 23:18:00
继续看才发现第二张其实还算是没有那么明显的...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com