[闲聊] 濑尾关于风夏访谈部分翻译~~~(绝对有雷)
楼主: sthho (sthho) 2017-03-11 20:27:17
原图: http://i.imgur.com/oRUTr74.jpg
翻译来自对岸网
而且只有部分段落翻译
可能会有断章取义之嫌 请见谅
Q：为什么在原作里秋月风夏死了呢？
A：为了男主的成长，风夏的离开是必须的
Q：那么，为什么在动画里，秋月风夏的结局改动了呢？
A：我也想看看秋月风夏活着是什么样子
Q：所以说这是你的任性吗？
A：这只说对了一半。其实STAFF们也是这样想的，我们商量著给大家一个惊喜
Q：那么风夏的粉丝会有什么感觉呢
A：原作中，作为女主角的秋月风夏去世之后，很多读者都很悲伤。但是她现在能在动画
里延续自己的故事了。动画只有12话，如果结尾是这样的话，不是很好，
所以我们做出了改编，这是和STAFF商谈之后做出的决定
Q：这种当机立断果然是像濑尾老师这样的总是为读者考虑的人会做出来的事，那么决断
之后做出来的这个将原作展开改变以后的动画您觉得怎么样呢？
A：这样说的话……
翻译来自对岸网
而且只有部分段落翻译
可能会有断章取义之嫌 请见谅
Q：为什么在原作里秋月风夏死了呢？
A：为了男主的成长，风夏的离开是必须的
Q：那么，为什么在动画里，秋月风夏的结局改动了呢？
A：我也想看看秋月风夏活着是什么样子
Q：所以说这是你的任性吗？
A：这只说对了一半。其实STAFF们也是这样想的，我们商量著给大家一个惊喜
Q：那么风夏的粉丝会有什么感觉呢
A：原作中，作为女主角的秋月风夏去世之后，很多读者都很悲伤。但是她现在能在动画
里延续自己的故事了。动画只有12话，如果结尾是这样的话，不是很好，
所以我们做出了改编，这是和STAFF商谈之后做出的决定
Q：这种当机立断果然是像濑尾老师这样的总是为读者考虑的人会做出来的事，那么决断
之后做出来的这个将原作展开改变以后的动画您觉得怎么样呢？
A：这样说的话……
作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2017-03-11 20:28:00
>果然是像濑尾老师这样的总是为读者考虑的人->黑人问号
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2017-03-11 20:34:00
小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪小雪
作者: ykes60513 (いちご) 2017-03-11 20:34:00
离开就离开 像动画这样就不错啊 偏偏要搞和运...
作者: jkl852 (444) 2017-03-11 20:35:00
之前一直被骂 然后又被人气投票打脸 现在就转弯了
作者: ykes60513 (いちご) 2017-03-11 20:35:00
凉风真的不知惹到烂尾哪里 一直被搞...如果秋月单飞 把碧井放进来 这样魔改的话还挺不错的
作者: AxelGod (Axel) 2017-03-11 20:43:00
卡车业配文
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2017-03-11 20:51:00
小雪 小雪 小雪
作者: courageman (Use your brain) 2017-03-11 20:59:00
被撞死比较吸引眼球
作者: charking (小鱼儿，水中游) 2017-03-11 21:01:00
Q2的答案让人看了火大
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2017-03-11 21:05:00
我好难过喔
作者: oblrtippo (RioDantt) 2017-03-11 21:18:00
讲难听点的 我当初还以为是要腰斩了 呵呵
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-03-11 21:21:00
烂尾公治
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2017-03-11 21:23:00
原来是风夏传说篇与风夏幻斗篇的差异.
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2017-03-11 21:38:00
...
作者: wx190 (空。) 2017-03-11 21:47:00
讲干话
作者: petercjt (武告跩) 2017-03-11 21:53:00
厂
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2017-03-12 01:26:00
秒选和泰，客户要求使命必达
作者: ihateants (Naruhodoh) 2017-03-12 02:03:00
"总是为读者考虑"....是考虑到纯爱不好玩改成魔幻要素吗..
