[问题] 你的名字 泷写在三叶本子上的

楼主: nagisaK (na)   2017-03-03 01:15:52
记得右上圈起来写的是
この人生は何なんだ?
字幕没翻译
是"这个人生到底是在干嘛"的意思吗
然后左下
有写
胸はある
是指三叶有胸部的意思吗?
(然后三叶在泷那边有写自本自身イケメン之类的)
作者: yo800810 (小敏)   2017-03-03 03:14:00
害我想到猎人那个恶心的画面……
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-03-03 02:09:00
楼上有好多欧派
楼主: nagisaK (na)   2017-03-03 02:05:00
没有啊 去电影院看两次都没有罚写 おっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっ
作者: Edison1174 (Edison)   2017-03-03 01:18:00
泷的老婆有胸没错啊 你看他揉的超爽都作笔记了
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-03-03 01:20:00
从首都圈都市生活瞬间穿越到乡下生活的差距感。
作者: jarr (捷尔)   2017-03-03 01:22:00
在感叹三叶的经历很奇怪吧
作者: jfsu (水精灵)   2017-03-03 01:26:00
おぱい...会不会是语气上比较随便一点。
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-03-03 01:53:00
https://www.youtube.com/watch?v=ANWzJ19yEuY有翻译吧 就是"这种人生到底是什么鬼?!" 旁边还有写ド田舎(超乡下) 然后胸部不是おぱい是おっぱいOppai
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-03-03 07:52:00
小说:...朋友不多,有胸部。 这是什么样的人生?
作者: portamento29 (欧练)   2017-03-03 10:05:00
比较在意灾后报纸上写的字 那一幕真的太快了...
作者: yuusnow (猫奴小主管)   2017-03-03 12:35:00
电影版真的没有翻译这一页的文字 BY 12刷

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com