Re: [闲聊] NieR:Automata的世界真相（当然雷） Gwaewluin PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] NieR:Automata的世界真相（当然雷）

楼主: Gwaewluin (神无月孝臣) 2017-02-27 23:50:52

※ 引述《Seventhsky (7th空)》之铭言：
: 推 melzard: emil我觉得只是彩蛋而已没有特别意义 02/25 15:08
: 先前贴过的这个
: https://youtu.be/QU96jRFpEjo
: 还有后续
: https://youtu.be/7-nXrNVwQ1s (A2版)
: https://youtu.be/eNCwQ2ToX8g (2B版)
: 好厉害是擅长续作继续虐的朋友呢！
: 不可质疑 Ultra Happy Ending (笑
我来写一下好了
虽然有A2版和2B版两种
不过台词内容基本上大同小异
由于被042质疑过思考能力的A2在和042对话时有种讲相声的欢乐感
所以就以A2的版本来写了
影片中的说话的Emil有两个
为了避免弄混台词
我会将小卖店的Emil用Emil_S来表示
Emil_S: 已经......变得非常强了呢......看来，已经不需要我帮忙了。
A2: 这是什么意思？
Emil_S: 不，什么也没有。请小心身体。
A2: 怎么了，那个圆滚滚，样子感觉好奇怪......
A2: Pod。
042: 已经使用了追踪记号。现在确认了往沙漠的方向去。
A2: 你也准备太周到了吧......算了，这样也好。
到沙漠
A2: 这里......到底是......
A2: 喂！没事吗！？
Emil_S: 请......小心......
Emil_S: 还......活着......
A2: 什么......这是！？
Emil: 咕啊啊啊啊啊呜啊啊啊啊啊！！！
A2: 这什么啦！！
042: 警告：旧世界魔法兵器。
042: 利用魔素进行的攻击有贯通各式各样防御系统的可能性。
042: 建议：回避。
A2: 说得倒简单！笨蛋！！
Emil: 我啊......我们啊......
Emil: 永远......好痛苦......好痛......
Emil: 为什么，这样的事......只有我们......
Emil: 算了......全部都要......杀掉！！
Emil: 这样的世界！！！我不要啦！！！！
042: 警告：敌性魔法兵器，魔素放出量增加。
A2: 乱七八糟了啦！
Emil_S: 那是我的......分身走到尽头的样子......
Emil_S: 频繁的增殖和经过长年的战争，自我已经在崩坏了......
Emil_S: 我不和那家伙......做了断......不行......
A2: 小朋友就闭上嘴！！
Emil: 啦啦......啦......
Emil: 啦啦啦......啦啦......啦啦啦啦
Emil: 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦............
（这边应该是在唱歌，但我没办法分辨在唱什么）
Emil: 我啊！
Emil: 我们很努力喔！
Emil: 不管下雨的日子不管刮风的日子不管暴风雨的日子。
Emil: 就算同伴死了也是，我们都在坚忍地战斗喔！
Emil: 但是，永远地持续著战争，永远地持续著伤痛......
Emil: 呵呵......永远地持续著痛苦......
Emil: 我们在大喊！
Emil: 这个世界才没有保护的价值......
Emil: 这个世界根本没有意义......哈哈哈......这样喊著啊！
Emil: 呵呵呵......哈哈......哈哈哈哈哈......
Emil: 啊－哈哈哈！哈哈哈哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
A2: 该死！
Emil: 对你......对你们来说......
Emil: 这样子的伤痛！！
Emil: 这样子的哀伤！！
Emil: 这样子的绝望！！
Emil: 能够懂吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
Emil_S: 所以才说！！这样是错误的！！
Emil_S: 不管怎样痛苦，不管怎样难受......
Emil_S: 那些人们都没有放弃。
Emil_S: 相信总有一天能够突破困难而在战斗！
Emil_S: 就是这样吧！？Kaine小姐！
Emil_S: 就算知道那是没有用的，不去做才是不行的啊！
Emil_S: 因为，这是那个人所要保护的世界啊！！
Emil爆炸
Emil_S: 不行......了，我。
Emil_S: 那么重要的事情，到最后......才想起来。
A2: Emil......
Emil_S: 我啊，逃避了喔。从所失去的重要的人的记忆那逃走。
Emil_S: 因为......那好难受......那好痛苦......
Emil_S: 在最后的最后......替A2小姐添麻烦了......
Emil_S: 但是，马上就能见面了......一定......
A2: 马上去修理就能打起精神......
Emil_S: ......不要啦......大家，都在......
Emil_S: 可以见到面......太好......
A2: Emil......

作者: henry1234562 (äº¨åˆ©äºŒåä¸‰) 2017-02-27 23:55:00

不过这个王跟沙漠的王招式都一样

作者: Seventhsky (7th空) 2017-02-27 23:56:00

啊哈哈哈那边虽然是在笑但那根本是哭腔...

作者: gaym19 (best689tw) 2017-02-27 23:58:00

为了世界而努力只身奋战的结果是自我崩溃可怜的孩子

楼主: Gwaewluin (神无月孝臣) 2017-02-28 00:03:00

没办法，语调是无法用文字描述的，还是得看影片

作者: evo2001 (空) 2017-02-28 00:05:00

エミール一直都是好孩子呢...

作者: orze04 (orz) 2017-02-28 00:11:00

干是要虐几次啦前作也虐他这代又来一次