刚才冲去买了原文书回来，采用比较跳跃的方式看，因为看了2本原文后要找惠惠跟和真
的桥段并不难(基本上就是找两人名字出现比较多的页数优先开)
不过还是有稍微扫了一下看故事大纲，大概了解故事的发展，欸没想到假面盗贼团的真身
竟然是你==
http://i.imgur.com/TbVWqlq.jpg
我只能说，惠惠真是太猛了...
然后厄里斯完全被惠惠盯上了www我看完刚刚的完全就是看白纸啊
这一集爱丽丝公主的戏份也不少，然后她的实力太猛了，逼迫惠惠不想承认也不行
是说翻了一下卷尾看到好像阿克西斯教徒跟厄里斯教在吵架的对话，但还没看完
总之，先来翻译一下惠惠这一集的宣言吧
首先是前面爱丽丝跟芸芸听到惠惠说“问和真要不要来他房间睡觉的事情”
“我已经到了可以结婚的年龄(15岁)，也跟那个人一起跑过澡也睡过觉了，再说男女在同
一个屋簷下有这种发展不奇怪吧”
再来是沙发调情
“对了今晚终于要...那个”
“啊对，你是说那个对吧，终于要那个了”
(和真脸红了)
再来是前面厄里斯开玩笑说她有两个秘密是只有她跟和真知道的，然后惠惠就暴怒了
“哎呀，你这是在挑衅我?是在挑衅我对吧，很好最近总有野女人想把我的和真勾引走，
我实在忍受不了了，放马过来吧!”
然后是晚上喝酒时两人的对话，两人一开始是闲话家常，所以就不特别翻译了，下面的内
容啊，下面的内容才是重点啊
“你和我家和真到底是什么关系?”
“....朋友～吧”
我凑近了撇开视线的克莉丝(厄里斯)的脸
“你们俩的关系作为朋友来说也太过紧密了一点吧，而且克莉丝你应该对我不太了解吧，
那你应该也不知道我和和真有什么关系啊”
“呃，这个，你想阿，我教了他盗贼的技能，然后也发生了很多事情，但他真的只是朋友
，我对他没什么特殊的感情!”
然后克莉丝脸红的刻意挑衅惠惠说他对和真的感情是否为认真到结果，惠惠就火力全开了
“我喜欢和真，你问我有多认真，那我可以说相当认真”
“一开始我觉得他是个行为很怪异的人，后来发现他很可靠，很会照顾人，这就是“渐渐
喜欢上”的那种形式吧，现在我脑中，和真的事情和每天例行的爆裂魔法一样重要”
“就这样，我想趁早吧可能会成为情敌的人扼杀在萌芽阶段，你和和真只是朋友吧?
”
克莉丝害羞的跑掉了
然后是芸芸的部分，其实这边只懂部分，大概就是芸芸在跟惠惠聊她想与人出去逛街的事
情，但有一段我很在意啊
好像就是芸芸跟惠惠吵到关于女人的事情，然后芸芸拿和真来嘴惠惠，两人疑似要单挑结
果惠惠就一怒之下说了
“怎.怎么，想打吗?来啊，放马过来，之前你跟和真要给他生孩子(不过这里好像写猴子
，不知道是不是我看错)的时候我就已经非常不爽了，我现在就好好教训教训你，让你以
后再也不敢勾引别人的男人!!”
然后是终章，克莉丝又挑衅惠惠了，惠惠直接会有克莉丝
“嗯，我会好好看的，因为我想知道我最喜欢的人至今为止都在做什么”
(克莉丝好惨，我才看了一点她几乎被惠惠的直球丢的不要不要的)
不过惠惠好像误会和真跟克莉丝的关系了，甚至以为自己被发了好人卡
(过程略，总之最后误会解开)
最后惠惠问以后可不可以跟和真一起以假面盗贼行动偶尔就好，然后把假面递给了和真
http://i.imgur.com/f82BQeX.jpg
结论，虽然我目前因为跳跃式观看，所以还没完全看完
嗯...可是感觉这一集内容怎么看就是惠惠的主场阿什么假面盗贼团的故事根本是附带的
啊(欸)
强烈推荐喜欢惠惠的必收，另外芸芸在这一集中出场也不少，刚看到一些她的台词蛮开心
的，等等会在慢慢看
据说下一集会回到红魔之里，依照这一集我看惠惠提到的她没有跟人一对一约会的经验这
点，下一集说不定是和真跟惠惠的...?
对了，突然发现中毒太深了，看太快了，我看完这个要没东西可以看了.....
http://i.imgur.com/lLtxwJE.jpg

惠惠果然就是要进入恋爱路线，魅力才完全爆发

高中生啊 虽然努力发文是件好事 但诚实才是上策喔 认真

我大惠惠教完美无瑕

我大惠惠完美无瑕

这卷从头到尾都是直球连发 一卷满足

不管啦唔唔我看太快了没东西可以看了(泪目)

只好等第11卷出了(远望)

惠惠喜欢和真到不可自拔了~! 真女神竟然害羞了?XDDDD

书名都叫爆焰了当然是惠惠主场

好厉害的触身球XD

我依然觉得公主实力设定太强是败笔 尤其是进战能力= =

厄里斯这一集被惠惠电爆啊然后这一集胸垫的争执似乎也有，但没仔细看

毕竟厄里斯还在害羞不坦率的阶段啊 惠惠已经冲了

越来越觉得惠惠好赞>\\\\<

惠惠真的超赞的~!!!!!

我大惠惠完美无暇

毕竟王族是洗血统+神装 实力当然比较强啊

我大爆裂道完美无瑕

惠惠冲这么大 公主也埋下结婚梗了 希望是后宫结局啊王族那个你就当神奇宝贝不间断持续养种族值的 自然强囉

作者说什么要减少酸甜的恋爱情节 完全是骗人的阿!!!

爱丽丝说她的梦想好像是跟和真生“”不过被惠惠直接打断了

说好的减少呢 只看到更多的直球

太惠啦!!!!!!!

不酸甜，改丢直球

干，我又少翻译一段....我看到沙发调情了，好想翻译喔喔喔喔喔喔我的眼睛啊啊啊啊啊啊啊

各种超高速直球

惠惠就是赞!

https://goo.gl/qCNc4m好了~https://goo.gl/qCNc4m

你根本就只看惠惠的部分嘛....什么你说整本都是惠惠?买!

惠惠丢触身球 拉拉蒂娜丢蝴蝶球

拉拉蒂娜的球根本没灌气

你看公主的全名就知道为什么他进战超强了

插图太可爱啦 天啊

复制网络汉化版的内文就算了，为何要装作是自己翻译的呢?

你害我想去找了 我只看过自己手上的文库版没去确认

欸都，如果复制就不用敲键盘了ORZ

放心 我会直接对我手上的原文内容跟你的文字还有刚找的文字 像不像一下子就知道了

呃 好奇查了一下 这篇只有1P币 所以是在外面打稿复制过来的吗

虽然要找出段落需要花些时间(′・ω・‵)

↑扼杀那段在第四段

恩 袭撃する盗贼団那一段太像了

Mo ptt似乎会这样子

唉不然我重新翻一个版本可以吗?

这样很难说没有嫌疑喔其实很简单 你拍一下所谓买来的文库本就好了另外你写的句子架构基本上跟网络文字一模一样

拍了也不一定真的是自己翻的啊(′・ω・‵)

这在翻译上基本上是不可能发生的事很简单啊 如果有书还好说 书都没有就免谈啦(′・ω・

我是中立啦... A了一下发现原PO的文全都个位数P币 有可能是Mo的问题

克里丝的球还是连丢都丢不出去啊~不过茶包连登板都没有

如果我搞错了，我愿意倒歉，但我怎么比对，你的对话引文都只是把某个汉化版改几个字而已。文风再怎么雷同，要老大跟惠惠那段连一句话有几个"吧"啊"这"那""都一样多也太巧了吧，更何况句型句次完全一致。看盗版有否其实版友都是心照不宣，没什么好说破，但干嘛硬说是自己翻译呢?这本来就很有局心不良的味道了。

我刚把第九集也拿来对了，我想你没有搞错(′・ω・‵)汉化没翻的他也没翻 句子结构全部一样哎呀 原PO跑了耶 (′・ω・‵)

好了啦 我原本也只是忍着不说而已...

.....做人没有必要这样子 真的其实光这篇文的开头就有问题了"欸没想到假面盗贼团的真身竟然是你=="

我还以为是冲出去买原文这部分 (′・ω・‵)

这代表原PO第6~8集这三集都没看

比赛还没打完啊(′・ω・‵)

咖萨爆了啦 算了啦 (′・ω・‵)

耶 你不讲我还没注意到半夜哪来的书店有开

电子书店开24小时的啊。

楼上 你这样有点狠(′・ω・‵)

那也不用跑出去啊 吃整套打不死

不老实的原po

这也要骗...

我靠 一整个正宫气场...

前几篇对了一下注意到少两句,提醒之后还是没补上,想说奇怪,通常发翻译都会很在意有无误漏译才对啊,原来...

有减少啊 全部改成刚速球不脱泥带水 不用多花叙述