Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-02-26 19:45:13
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图


原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780
本文开始
三叶さん、泷君依存症に陥るの巻
三叶小姐,陷入泷君依存症之卷 2
星期三
早上,醒来时不知为何在流泪。
理由我是知道的。
(因为泷君不在旁边啊!)
我在被窝中独自吐槽,顶着沉重的脑袋从棉被里爬了出来。
(好久没有这样的感觉了......是做了什么梦啊......)
虽然想不起来不过大概是跟泷君你侬我侬的梦吧。我的手腕还散发著泷君的香味。
(......对了,泷君有来联络吗......)
拿起了放在桌上充电的手机,看见了锁定画面来了讯息的通知。
(!?)
急忙解除锁定。
(泷君!!!)
泷君似乎终于回复了昨天中午的讯息。
6:00(三叶早安!回信晚了真是不好意思。在接受讲习前要先寄放手机,晚上还要写报告
所以只能趁早上进修开始前的时间发。啊,昨天的便当很美味喔!时间快到了那就明天早
上再回囉!真想赶快回去看到三叶的脸啊。)
(果然是这样......)
翻阅著泷君送来的讯息感到了安心的心情。同时昨晚的焦躁感又复发了。
(那么今天也不会有回信了呢......)
总而言之不回复不行,这么想的我手指在萤幕上快速飞舞著。
6:10(泷君早安!进修虽然很辛苦但是要忍耐喔,我没问题的不用在意!)
尽管装作平静地送出讯息
(才不是没问题......泷君~......快点回来啦......)
一早就看到"真想赶快回去看到三叶的脸啊"的关系,
害我对泷君的依赖感比昨天更深了......
“......早安......”
“早安~宫水小姐,怎么了那张脸......”
拖着比昨天更沉重的脚步前往公司,隔壁桌的前辈一脸像是大清早看见了非人之物的样子
像我搭话。
“诶?有什么奇怪的吗?......”
“啊不,不是奇怪,妳脸色很差喔。是不是发烧了?今天早退去医院比较好喔。”
“不要紧的前辈,我没有发烧。”
“是吗?那就好......”
(反正回到家泷君也不在......)
打招呼结束后我一如往常的开始着手工作。
同时喃喃自语不集中精神工作的话时间会过得很慢的。
明明跟泷君在一起时,两三个小时就像十分钟一样,是不是要中午了啊?
看了一眼墙上的时钟,才刚刚到十点。
(又在想泷君的事了......)
人类是一种越想着不能去想,越是会不由自主地去想的生物。
我似乎也落入了这个恶性循环中。
之后总算是到了中午,我跟昨天一样从包包中取出同样的便当。
(本来今天是轮到泷君做的......)
轮到泷君做便当的日子总是迫不及待地打开便当盒盖,反过来要是轮到自己做则是很在意
泷君的反应,然而今天这两种心情都没有。
(嗯......跟往常一样的味道......)
是看见默默吃著饭的宫水小姐吗,隔壁的前辈再次向我搭话。
“宫水小姐,还没和好吗......”
“噗!前辈怎么了,突然说这个!饭粒都喷出来了啦!”
“抱歉抱歉,不过脸色很差果然是因为男朋友的原因对吧?”
虽然原因说中了。
理由却完全相反就是。
“如果最后不明白到底是哪边有错的话,就只能先道歉了。
因为男生可是不会自己道歉的生物。”
看来前辈已经完全认为与泷君大吵一架是我脸色很差的原因了。
还有我们吵架时先道歉的反而是泷君喔。
其实是因为泷君离开而感到寂寞,但说出来的话会被耻笑的吧。
嗯,绝对不要说好了。
在那之后工作进度龟速进展着,总算到了下班时间。
今天晚上跟早耶亲约好了一起吃晚餐。
“不好意思,三叶等很久了吗?”
“没有,早耶亲,我也才刚到。”
工作结束后,我与早耶亲在新宿的餐厅会合。
果然在这种心情消沉的时候,有知心好友在身边就是令人感激。
“哈啊?已经两天没见到泷君了很寂寞没办法!?
不是在同居吗,妳是哪个年代的国中生啊?”
“呜~不要那样说嘛早耶亲~。我也没有想到我的心情竟然会变成这样啊。”
把目前发生的事老实告诉早耶亲后,得到了意料之内的回复。这也难怪。
“嘛~但是妳过了八年才与泷君重逢,有这种心情说不定也无可奈何。”
“对吧早耶亲~。但是啊,对泷君的依赖性完全变得越来越深什么的......我明明比泷君
年长三岁,这样真的好吗,有点不安......”
“唔嗯~说出来好吗......”
“诶?”
早耶亲接着说了。
“Ka…...不,老公他啊,之前有跟泷君两人去喝酒对吧。”
啊,老公是指敕使吧。
“啊啊,泷君也跟我说过。”
“然后呢,泷君一直滔滔不绝地在讲对三叶着迷的事让老公都听呆了喔。工作中一直想着
三叶,还为了要不要联络而烦恼著。听起来就像个笨蛋呢。”
“......泷君说了那种事啊......笨蛋......真是的,好丢脸呀......”
“说很丢脸妳不也说了一样的话吗?”
“啊......”
我不禁用双手捂住嘴巴。
“嘛泷君可能也是趁著酒劲这么说的。这件事别告诉老公喔,泷君一定会说绝对不要告诉
三叶的。现在听到妳那么说我才想到,虽然只是我自己这么认为啦。”
“泷君他,也非常地依赖三叶呢。”
“诶......”
“没错,你们就是互相依赖彼此,喜欢对方喜欢得不得了的恋爱同伴。所以为了那种事苦
恼像笨蛋一样呢。”
“泷君,也依赖着我......”
“怎么样都在想着那个人这件事,又不是单恋也没什么不好吧。
依存这个词也有互相依靠彼此的意思喔。”
我的眼前像是"啪"的一声变得明亮了起来。
“早耶亲谢谢!总觉得心情好多了!”
“别客气别客气,不过不偶尔让泷君对妳撒撒娇可不行喔。
真是的,我还真有点忌妒妳呢。”
“呐,早耶亲,还有一件事。”
“嗯?”
“刚才,称呼敕使为老公前说了一声"ka"对吧?原本是要说什么啊?”
“什......?”
早耶亲满脸通红。呼呼呼~说中了呢。
“呐呐,老实说吧?”
“小......”
“小?”
“小,......小克。”(ka酱。克彦 katsuhiko简称)
“小克!噗!在家里是叫小克啊!小克(笑)”
“三叶不准笑~!因为结婚后姓氏一样所以叫敕使就分不清了......叫妳别笑了啦!”
早耶亲脸红pokapoka捶着我,两人笑了出来。
作者: shadowblade (影刃)   2017-02-26 19:58:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: CHCOOBOO (天满命)   2017-02-26 20:01:00
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-02-26 20:08:00
推! 你可以考虑靠MV回味然后慢慢地等待BD的到来XD
作者: srx3567 (Kula)   2017-02-26 20:42:00
果然是笨蛋情侣
作者: j21118   2017-02-26 20:46:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-02-26 20:50:00
我也只看一次,可是只要看小说画面就浮现了
作者: Rain0224 (深语)   2017-02-26 23:13:00
推 XD我倒是还记得整部片子
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-02-26 23:36:00
推! 去刷二轮和买设定集阿(x 认真说设定集买来里面每个画面都盯好久 就算刷好几轮也没办法像这样一直看同个地方 特别是最后高潮部分 看着设定集脑袋播电影>///<话说日本(?女生结婚后对别人是称老公吗 好怪XD
作者: chewie (北极熊)   2017-02-27 00:08:00
没救啦没救啦~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com