Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-02-18 18:20:55
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377
本文开始
肖像画 后编
肖像画 后篇  2
“......完成了!”
“太好了~!拍手拍手!恭喜泷君!”
外头太阳已经完全下山了,从窗外看得见新宿大楼的点点灯光。
“果然时间很紧没办法画得很好。用铅笔把人物画得像照片那样大概要一个礼拜吧。”
“一,一个礼拜!?”
“嘛要画出高品质平均也要两三天。”
如果早知道要花那么多时间,我肯定就算下跪都要拜托不当模特儿了,泷君。
“所以不知道在这么短的时间内能画到多好......但是还是想让妳看一下,三叶。”
“嗯!”
我走到泷君的背后,用双臂环绕脖子,像是要把脸贴在一起的姿势看着。
泷君的心跳传了过来。脸红了喔泷君?
啊,这个动作当然是故意的。
看到肖像画时,我忍不住倒吸了一口气。
画中是温柔浮现微笑的我。
完全想不到是只用铅笔画出来的肖像画。
铅笔的强弱赋予了浓淡,光芒像是能碰到一样。
从头发后面看得见组纽。
简直像在那里不涂上橙色不行一样,认真仔细地描绘著。
头发也闪耀着光泽,肯定是一根一根都仔细画了吧。
脸上的表情,虽然温柔地微笑着,换个角度看好像也有点困惑,
也有点害羞,各式各样的表情混合在一张里。
“泷君......好厉害喔......”
“很中意吗?真高兴。三叶不认同的话,
这幅肖像画,我可能就不装饰在自己家了......”
“母亲......”
为什么我会脱口而出这两个字呢?
“诶?”
泷君惊讶地回头望着我。
注意到时我的眼睛已经滴下了泪水,即便如此仍然不擦眼泪继续凝视著
"那里"画著的女性。
“母亲......是母亲吗?”
我对着"那里"画著的女性一边哭一边叫着。
“三叶......画得那么像妳的母亲吗?......”
泷君温柔地问著,我用力点了点头回道。
“非常像,给我的儿时玩伴朋友们,早耶香跟她的未婚夫敕使看到的话,肯定说‘三叶被
画得真美啊!好棒!’。不过如果给乡下奶奶看的话,她应该会说
‘哎呀,这不是二叶吗?’。至于妹妹四叶当时还小应该记不得了。”
我擦去眼泪看向泷君。
“三叶长的很像妳母亲呢。”
“我二十岁之后也经常被认识母亲的人说,三叶跟母亲越来越像了呢,不过宫水神社被陨
石袭击的关系,母亲的照片全部都没了。这条组纽是唯一的遗物也说不定。”
“话说回来,绑着组纽时很强烈的想着母亲的事,泷君也在那时候一瞬间把我看成母亲了
吧,我是这样认为的。出现了很吃惊的脸对吧?是那个时候吧?”
我也温柔地回问泷君。
“嗯,那个时候,眼前的虽然只有三叶,笑的表情一瞬间看起来就像别的女性,试着在那
一瞬间撷取了当时的表情......那个时候三叶的母亲来到这个房间了吗。”
“母亲她一定也会很高兴的,因为我终于遇见了一直在寻找的命运之人。
然后,泷君,我有一个请求......”
“诶?”
“这个肖像画,可以给我吗......?”
“啊!那个,当然模特儿费也不用付了,方便的话还会给你画画的钱唔呣”
在我说完话前我的嘴巴就被泷君的唇堵住了。
过了十秒左右吗?还是经过了更久?是个很甜很甜的吻。
“真是个笨蛋。本来就不打算收三叶的钱。
况且被那样的眼神拜托谁还会说那我就收下了啊。”
“泷君......”
我的眼前已经一片泪眼模糊,都看不清楚泷君的笑脸了。
“那,下次还有机会的话......啊对了,去新宿御苑之类的公园,让我在户外画素描就好
了。这样子就可以了好吗?”
“......嗯......嗯,泷君,谢谢......”
我与泷君相遇后,经常感到想哭的心情。但那不是煎熬苦涩的感情,
而是来自眷恋与心爱的事物,这点我是清楚明白的。
我还在泷君怀中边被摸著头边哭。然后从内心深处静静地感觉到了,
这一瞬间,就是所谓的幸福。
“三叶的母亲到这个房间来,也是刚刚提到的‘结’的缘故吧。”
“嗯,与重要的人的连结是很牢固的。正因如此才能超越时间与空间吧。”
“是吗,啊,三叶的母亲还在吗?初次见面!我叫做立花泷。从今以后会跟您女儿,不,
三叶好好相处的,请用温暖的目光守,守护我们!”
“啊,咬到舌头了吧(笑)”
“哈啊!?才没咬到!”
“绝对咬到了吧(笑)”
“才没有!”
我们两人大声笑了出来。
作者: shadowblade (影刃)   2017-02-18 18:21:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-02-18 18:29:00
这篇没什么爆点呢
作者: CHCOOBOO (天满命)   2017-02-18 18:32:00
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-02-18 18:38:00
推 不过有二叶和俊树的桥段看了都有些难过> <
作者: brianzzy (BK)   2017-02-18 18:41:00
作者: windsd (随风飘流去)   2017-02-18 18:45:00
作者: gametv (期待着今天)   2017-02-18 18:47:00
推补推,二叶跟俊树这一对很让人心疼啊QQ
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-02-18 19:03:00
再推二叶(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*
作者: chewie (北极熊)   2017-02-18 19:09:00
推 就拿泷的身体来付吧(欸
作者: srx3567 (Kula)   2017-02-18 19:19:00
推 QQ
作者: j21118   2017-02-18 19:42:00
呜呜 QwQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com