[心得] 你喜欢普攻是全体攻击，而且能二次攻击的
楼主: dragon803 (wet) 2017-02-09 21:13:26
http://i.imgur.com/QfSDT5a.jpg
这次大赏的作品，名称翻译大概是“你喜欢普攻是是全体攻击，而且能二次攻击的妈妈吗
”
(我自己翻译的还请见谅，如有错误请指正)
蛮奇妙的题材，突破了以往大家对主角开挂的印象
设定非常老套，男主角是电玩宅，外加一个超级溺爱他的妈妈，有一天他接受了游戏公司
举行的测试活动(奖赏是高级游戏装备)
结果他妈妈也跟着来的
两人一起参加了游戏，主角选用了一把对风属性怪物针对的剑，外加爆击
而他妈妈拿起了拿双剑(红蓝配)，使用了全体攻击，一口气灭了一半以上的怪物，攻击还
含带海陆针对效果，外加二连击(WTF)
相反的主角一刀却只砍死一个怪物XD
之后的故事设定比较平淡一点，打怪组队蒐集队友(队友是妹子)
值得一提的是销量非常好，贩售两周销量突破13000册
出版社也举行带妈妈来一起购买送特典的活动
官方请茅野爱衣担任宣传影片旁白:https://m.youtube.com/watch?v=b9mX9Eb2p5s
不知道之后台湾会不会出@@
附赠
http://i.imgur.com/oju4v1l.jpg
这次大赏的作品，名称翻译大概是“你喜欢普攻是是全体攻击，而且能二次攻击的妈妈吗
”
(我自己翻译的还请见谅，如有错误请指正)
蛮奇妙的题材，突破了以往大家对主角开挂的印象
设定非常老套，男主角是电玩宅，外加一个超级溺爱他的妈妈，有一天他接受了游戏公司
举行的测试活动(奖赏是高级游戏装备)
结果他妈妈也跟着来的
两人一起参加了游戏，主角选用了一把对风属性怪物针对的剑，外加爆击
而他妈妈拿起了拿双剑(红蓝配)，使用了全体攻击，一口气灭了一半以上的怪物，攻击还
含带海陆针对效果，外加二连击(WTF)
相反的主角一刀却只砍死一个怪物XD
之后的故事设定比较平淡一点，打怪组队蒐集队友(队友是妹子)
值得一提的是销量非常好，贩售两周销量突破13000册
出版社也举行带妈妈来一起购买送特典的活动
官方请茅野爱衣担任宣传影片旁白:https://m.youtube.com/watch?v=b9mX9Eb2p5s
不知道之后台湾会不会出@@
附赠
http://i.imgur.com/oju4v1l.jpg
作者: OyAlbert (蛋黃溫) 2017-02-09 21:15:00
想跟太太来一场激烈的战斗
作者: joey89116 (宝宝王) 2017-02-09 21:15:00
....带妈妈 怕
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-02-09 21:17:00
茅野爱衣这个妈妈的声音有点出戏
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2017-02-09 21:17:00
黑山羊妈妈
作者: melzard (如理实见) 2017-02-09 21:17:00
黑山羊妈妈
作者: darkbuffoon (腹语娃娃) 2017-02-09 21:18:00
上次看到的译名是《你妈平砍连击带顺劈》
楼主: dragon803 (wet) 2017-02-09 21:21:00
我也想问这翻译，到底是要直接翻还是?
作者: john701966 (新店车痴汉) 2017-02-09 21:22:00
楼上 那就变你妈卡尔洛斯了
作者: defendant (被告) 2017-02-09 21:22:00
你妈平砍连击带顺劈XD
作者: xga00mex (七祈绮契) 2017-02-09 21:22:00
你妈平砍连击带顺劈翻的不错啊XD
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2017-02-09 21:24:00
你妈平砍连击带顺劈这翻译不错啊XD
作者: silverowl (Raven) 2017-02-09 21:25:00
爱衣妈妈才够味好吗
作者: kuromu (kuromu) 2017-02-09 21:25:00
配音声音太稚嫩
作者: w09351500 (艾姬多娜) 2017-02-09 21:27:00
亲妈啊，悲剧啊
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2017-02-09 21:35:00
可是他们不是...
作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2017-02-09 21:39:00
赞
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2017-02-09 21:39:00
茅野真的找的不错，满符合感觉的
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2017-02-09 21:39:00
可是他们不是
作者: GAOTT (杜鹃) 2017-02-09 21:45:00
你妈一刀砍死一片BOSS
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2017-02-09 21:48:00
你妈平砍连击带顺劈 用这个名字我买10本去布教
作者: Muma5566 (木马56) 2017-02-09 21:51:00
这妈妈像黑山羊姐姐，同一个画家？
作者: d95272372 (火星人) 2017-02-09 21:54:00
对
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2017-02-09 21:57:00
能二动又AE，怎么想都要选这把阿
作者: mashiroro (~真白~) 2017-02-09 21:58:00
你妈平砍连击带顺劈XDDDDDDDDDD
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2017-02-09 22:10:00
我洗翻
作者: AkiraIo (Rfolder) 2017-02-09 22:14:00
这什么奇怪的小说(′・ω・`)
作者: POLU822 (宝绿) 2017-02-09 22:14:00
这个妈妈能不能啪?
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2017-02-09 22:22:00
你妈平砍连击带顺劈XDDD
作者: ysanderl (人里乡民) 2017-02-09 22:26:00
你妈平砍连击带顺劈 这翻的真好 可惜不是用这译名啊XDD
作者: winptt (winptt) 2017-02-09 22:41:00
仙一的玄冥宝刀，双重刀剑攻击全体XD
作者: yutakasnow (苍音) 2017-02-09 22:53:00
老妈我可以？！
作者: jo8246hn (Rain) 2017-02-09 23:00:00
你妈平砍连击带顺劈 这翻的太到位了XDDDD
作者: kururu215 (温上) 2017-02-09 23:27:00
你妈叫你去吃饭
楼主: dragon803 (wet) 2017-02-09 23:32:00
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2017-02-09 23:32:00
你妈平砍连击带顺劈XD
楼主: dragon803 (wet) 2017-02-09 23:33:00
这个宣传片更长，喜欢爱衣的可以点进来
作者: worldark (é”克貓) 2017-02-09 23:58:00
中国式翻法 平砍连击带顺劈 平A二次斩带溅伤
作者: xrdx (rd) 2017-02-10 00:20:00
你妈平砍连击带顺劈wwwwwwwwwwww
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2017-02-10 01:13:00
这什么一次到位的神翻译XDDDD
作者: clawsrage (south) 2017-02-10 01:20:00
后半女贤者戏分占太重....续集希望女贤者妈妈能多出场
作者: leeweitim (豪棒棒) 2017-02-10 01:31:00
平砍连击带顺劈的妈妈听起来威力满档
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-02-10 02:10:00
声线很有年轻妈妈的感觉～(但我刚看完蓝海少女，脑中尽是小点)
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-02-10 09:49:00
说到顺劈让我想到古早时代的萨鲁法尔大王(心理阴影(
