[闲聊] 宇智波返し 洽众觉得怎样翻比较好
楼主: tom80727 (汤玛士小火车) 2017-02-06 20:55:24
如题
台湾官方翻宇智波反弹实在有点鸟
衍生出宇智波骗你等等
板众觉得怎么翻比较不鸟
台湾官方翻宇智波反弹实在有点鸟
衍生出宇智波骗你等等
板众觉得怎么翻比较不鸟
作者: sssyoyo (柚子) 2017-02-06 20:56:00
奉还 吧?
作者: et310 2017-02-06 20:56:00
宇智波姆咪
作者: kikikinds (金瓜石小鸡笼) 2017-02-06 20:57:00
宇智波星爆
作者: frank47147 (少朋) 2017-02-06 20:57:00
基本上除非自创名词 不然怎么翻都很鸟...
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-02-06 20:57:00
宇智波返校
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2017-02-06 20:57:00
神逻天征
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-02-06 20:57:00
宇志波冰鬼来
作者: lu760423 (腦袋爛掉了) 2017-02-06 20:57:00
宇智波slb宇智波slb
作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2017-02-06 20:57:00
宇智波开希. 宇智波柴玲.
作者: frank47147 (少朋) 2017-02-06 20:58:00
光是内含宇智波三个字 就很难很好听
作者: charlie123qq (王牌å°å®å™¹) 2017-02-06 20:58:00
问题就是宇智波三个字阿= =
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-02-06 20:58:00
宇智波弹返
作者: c121125 (宝特瓶) 2017-02-06 20:59:00
宇智波智宇
作者: gcobc12632 (Ted) 2017-02-06 20:59:00
宇智波燕返
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2017-02-06 20:59:00
宇治反射波
作者: genesiss (无法忘记的回忆) 2017-02-06 20:59:00
宇智波神圣慧星反射
作者: adk147852 (Immortal) 2017-02-06 21:00:00
宇智波弹粗乃
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2017-02-06 21:00:00
宇智波还钱
作者: allanbrook (翔) 2017-02-06 21:00:00
宇智波还你
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-02-06 21:01:00
反弹是汉化组翻译的吧?? 我记得官方不是翻这个
作者: holybless (D.) 2017-02-06 21:01:00
宇治波萝面包
作者: jason1515 (SoSho) 2017-02-06 21:01:00
宇智波反射
作者: shlee (冷) 2017-02-06 21:02:00
宇智波倒弹
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-06 21:02:00
宇智波AT立场
作者: adk147852 (Immortal) 2017-02-06 21:02:00
宇智波返L
作者: Krishna (wait for me) 2017-02-06 21:03:00
宇智波返 就可以了
作者: pandatom (pandatom) 2017-02-06 21:03:00
宇智波骗你
作者: gino0717 (gino0717) 2017-02-06 21:04:00
去去武器走
作者: Diaw01 (Diaw) 2017-02-06 21:04:00
宇智波回家 宇智波复仇
作者: SkinnyLover (薄爱) 2017-02-06 21:04:00
宇智波返报宇智波返报
作者: bigcho (bigo) 2017-02-06 21:05:00
宇智波镜反冲
作者: drakon (南宫熿) 2017-02-06 21:05:00
佐助回来吧
作者: WeAntiTVBS 2017-02-06 21:05:00
宇智波骗你 宇智！！
作者: simdavid (凉小面) 2017-02-06 21:05:00
宇智波灵光镜反冲
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2017-02-06 21:05:00
宇智波大爆射
作者: howdo1793 (布比) 2017-02-06 21:05:00
宇智波反甲
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:05:00
名字没有写成汉字吧 うちは返し
作者: Eloye (Eloye) 2017-02-06 21:06:00
宇智波骗你
作者: shlee (冷) 2017-02-06 21:06:00
我宇你！
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:06:00
宇智宇智反射波
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2017-02-06 21:06:00
宇智波回击
作者: wateryoo (阿水) 2017-02-06 21:07:00
宇智波回旋标
作者: Yirgacrow (Yirgacrow) 2017-02-06 21:08:00
宇智波冰冰
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:08:00
宇一直看都不像宇了...
作者: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门) 2017-02-06 21:09:00
宇智波返老还童
作者: attacksoil (击壤) 2017-02-06 21:11:00
可是瑞凡 宇智波返し这名字本来就很鸟
作者: poolfish (ç†ä¸ç›¡æ•£é‚å³é³³åŠ) 2017-02-06 21:12:00
宇智波滚回去
作者: horseorange (橘小马) 2017-02-06 21:12:00
原文就很鸟 照着翻怎么救都救不了
作者: unlock (咫尺天涯) 2017-02-06 21:12:00
宇智波心动动
作者: Diaw01 (Diaw) 2017-02-06 21:13:00
宇智波烦死
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2017-02-06 21:13:00
宇智波姆咪
作者: fishmike (mikey) 2017-02-06 21:14:00
宇智波回家
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:14:00
可能是马大拉故意玩梗 家は返し
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:16:00
宇智波大胜利！！
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2017-02-06 21:16:00
宇智波返校
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星) 2017-02-06 21:16:00
宇智炎杀黑龙波神圣宇智波反射力量
作者: Takuri (阿悟) 2017-02-06 21:18:00
这篇快笑死XD
作者: imz0723 (IMZ) 2017-02-06 21:19:00
字替坡迟乚
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:19:00
宇智波笑你！！
作者: ahinetn123 (＊兔) 2017-02-06 21:19:00
宇智波炼破反冲壁
作者: BIGMARK (牛奶牛) 2017-02-06 21:21:00
宇多田反弹
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:21:00
宇智波尖尖碰碰拳宇喜多直家
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-02-06 21:22:00
宇智波气流斩
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2017-02-06 21:23:00
超星宇智波霸气王者归返
作者: pttpu (边缘人) 2017-02-06 21:25:00
宇智花仙砲
作者: Porops (猪排) 2017-02-06 21:25:00
宇智波心动动
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-02-06 21:26:00
宇智波真空把
作者: ysr0125 (潜水家) 2017-02-06 21:26:00
宇智波揍你
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-06 21:26:00
竟然没有 宇智波返拳!
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:27:00
宇智波结衣！！！宇智波玛莉亚
作者: kyo3tree (evan) 2017-02-06 21:27:00
宇智波还钱
作者: pttpu (边缘人) 2017-02-06 21:27:00
宇志花回来吧
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:28:00
宇智波悠亚
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:28:00
宇智波波莉娜贝贝鲁多
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:29:00
宇智波郭蛈鸧楰
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-02-06 21:29:00
就是这个了 宇智波大反攻
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:29:00
宇智波多野结衣
作者: K951753 (三宝饭好吃!) 2017-02-06 21:30:00
宇智波穿越重生继续打网游
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:30:00
宇智波西杰克森宇智波亚汉考克
作者: allanbrook (翔) 2017-02-06 21:31:00
宇智波若波罗蜜
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-06 21:31:00
宇智波浪有起也有落蓝今日若分开何时再相逢
作者: kyo3tree (evan) 2017-02-06 21:31:00
宇治金时波
作者: eyb602 (幻忽飘隐) 2017-02-06 21:31:00
宇智波返L
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:33:00
宇智波动拳
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:33:00
宇智波璃心
作者: unlock (咫尺天涯) 2017-02-06 21:33:00
宇智波利维亚
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-02-06 21:34:00
可是瑞凡 东立官翻是宇智波反击 汉化组翻译才是反弹
作者: FrogStar (蛙星) 2017-02-06 21:35:00
印象官翻就是宇智波反弹
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-02-06 21:35:00
原文うちは返し也有撃ち返し的双关内http://i.imgur.com/aKuomuN.png 阵之书p.234 东立
作者: kyo3tree (evan) 2017-02-06 21:37:00
宇智波加倍奉还 宇智波难听,却很有用!
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-02-06 21:38:00
而且那应该是鼠绘翻的
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-02-06 21:38:00
宇移智星波斗转
作者: DAEVA 2017-02-06 21:38:00
星爆气流返
作者: super223351 (乌龟) 2017-02-06 21:40:00
宇智波雁返
作者: justwe5566 (杰士塔威56) 2017-02-06 21:42:00
宇智波脚臭
作者: ADSL0000 (ADSL免费申装) 2017-02-06 21:42:00
宇智波流·反弹术
作者: frozenstar (frozenstar) 2017-02-06 21:43:00
燕返→飞燕还巢 同理可证 うちは返し→宇智波回家
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 21:44:00
专长是宇智波●反弹兴趣是宇智波●反弹必杀技是宇智波●反弹
作者: Fushimi (伏西米) 2017-02-06 21:44:00
宇智波拳妇
作者: ventus0909 (乐鸣) 2017-02-06 21:48:00
我觉得双关的是団扇返し，不是撃ち返し
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:48:00
宇智波波力那贝贝鲁多！靠宝具发威 还给宝具加喊个什么招式名 真的很二
作者: shadowdio 2017-02-06 21:49:00
宇智波魔法の筒
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-02-06 21:50:00
快宇智波爆文了 大家加油
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-02-06 21:50:00
可能岸本本来意思是うちわ 结果上错字(x还是说要翻作団扇一族比较好
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 21:52:00
团扇Yo
作者: ventus0909 (乐鸣) 2017-02-06 21:54:00
我都念成Costco一族 (x
作者: Endranoe (Endranoe) 2017-02-06 21:55:00
宇智波回旋
作者: KS23 (暗色) 2017-02-06 21:56:00
宇智波动方程式
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2017-02-06 21:58:00
宇智波霸奶茶
作者: kevin9709241 2017-02-06 21:59:00
宇智波反思
作者: shadowdio 2017-02-06 21:59:00
与汁波蜜访谈
作者: a25172366 (Ei) 2017-02-06 22:00:00
宇智波神鬼反弹
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-02-06 22:01:00
宇治波笑你
作者: NTUKIRA 2017-02-06 22:02:00
宇智波加倍奉还
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-02-06 22:04:00
宇智波盾反
作者: chocobell (ootori) 2017-02-06 22:04:00
宇智波水镜
作者: funk5566 (放可) 2017-02-06 22:06:00
宇智波动拳
作者: clarkyoona (clarkyoonazang) 2017-02-06 22:09:00
宇智波逆返
作者: char2357 (DOlaAmon) 2017-02-06 22:09:00
果然翁返拳=>宇智波返拳
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2017-02-06 22:13:00
宇智波与那乳头爱的碰撞之%%%%大爆射然后中出
作者: yudofu (豆腐) 2017-02-06 22:14:00
宇智波还你 其实很多招式本来就很普通，反而是翻译帮忙添加一堆东西 如果什么都忠实翻译的话大概一堆人哀嚎
作者: shakai5566 (夏凯) 2017-02-06 22:16:00
宇智波神圣彗星反射力量
作者: puffs00130 (cvcvc) 2017-02-06 22:18:00
宇智波家里蹲
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2017-02-06 22:18:00
波返。
作者: ttsieg (@.@) 2017-02-06 22:19:00
我家回来惹
作者: ga652206 (Sing) 2017-02-06 22:25:00
宇智波复仇
作者: jeff860109 (路人甲) 2017-02-06 22:27:00
翻的不错啊 你看到现在都还有深刻的印象
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2017-02-06 22:29:00
宇智波回归
作者: darkrainy (Frisk) 2017-02-06 22:31:00
宇智波特
作者: puno (真红永远的从仆) 2017-02-06 22:34:00
宇智哈利波西杰克森-王者再临
作者: bjk12089 (舟亢) 2017-02-06 22:37:00
宇智反打一波
作者: kenyun (中肯阿皮) 2017-02-06 22:37:00
宇智波你好 宇智波再见 宇智波不要 宇智波蹦蹦跳
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-02-06 22:38:00
宇智波打你巴掌
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2017-02-06 22:40:00
有没有盗版翻译被当成官方翻译的八卦?
作者: chen2625 (巴迪尔) 2017-02-06 22:42:00
宇智波风凑
作者: MargaretJoJo (AWA++) 2017-02-06 22:46:00
宇智波动拳
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-02-06 22:47:00
宇智波不举
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-02-06 22:48:00
宇智波返校
作者: qoo0513 (qoo05133) 2017-02-06 22:52:00
宇智波智宇
作者: z72117211 (z72117211) 2017-02-06 22:55:00
宇智波波
作者: icrticrt1682 (30) 2017-02-06 23:07:00
宇智波波走
作者: pi020412 (ç«ç‡’的駱é§) 2017-02-06 23:13:00
姆咪笑死
作者: AlaRduTP (Eden) 2017-02-06 23:14:00
宇智波倒勾
作者: orangeon11 (11) 2017-02-06 23:25:00
宇智波粒二象性
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-06 23:39:00
这篇居然爆了 废到笑XD
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2017-02-06 23:45:00
宇智波弓单
作者: cities516 (安安路过) 2017-02-06 23:47:00
推文真的宇智波废到笑XDDD
作者: canandmap (地图上的流浪者) 2017-02-07 00:10:00
先前还有个“宇智波火炎阵”是非官方翻译，官方版不晓得是怎么翻的，但也是加上个宇智波就变成招式了然而这招却没多少人记得它，反倒是本篇的翻译拉高不知多少人气，也让宇智波成为笑点来源就是从这里便看出岸本在招式的取名上有多懒了
作者: Lightman0808 (堕堕子) 2017-02-07 00:13:00
宇智波金时
作者: HD19 (HD) 2017-02-07 00:13:00
宇智波反弹出来
作者: zo3o 2017-02-07 00:30:00
宇智波say哩 tree pay
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2017-02-07 00:35:00
宇智波我快被推文笑死
作者: p7837302 (韹夜) 2017-02-07 00:41:00
宇智金石
作者: a710267 (Hsiang) 2017-02-07 00:53:00
宇智波多野格炸弹
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-02-07 01:39:00
我这不是来了? http://i.imgur.com/c5NFOgV.png 火炎阵
作者: bikigaya (秋哇悠) 2017-02-07 01:41:00
宇智波骗你
作者: extemjin 2017-02-07 01:41:00
“宇治波燕反”，选我正解，中文读音刚好是34143，最佳
作者: b10130218 (游) 2017-02-07 01:47:00
宇智波鸡攻击之术
作者: candbilly153 (Black·Muya·White) 2017-02-07 02:10:00
宇智波超星妇拳
作者: wjill (vergil) 2017-02-07 02:56:00
宇智波归返
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2017-02-07 03:27:00
宇治抹茶
作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2017-02-07 04:55:00
这跟骗人布橡皮筋算同等级吗?
作者: Gya (别忘记自己并不弱小) 2017-02-07 07:09:00
宇治波反弹术宇治波还施术-因为以彼之道还施彼身燕返很棒!奉还也不错宇智波返也可以
作者: VASTSKY (长空) 2017-02-07 07:14:00
宇治波弹出来！
作者: wtfrtv0000 (Patchouli) 2017-02-07 07:21:00
宇智波还你
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-02-07 07:47:00
佐助回来惹
作者: pleaseask (请问) 2017-02-07 07:48:00
宇智波波使用飞行攻击
作者: qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣) 2017-02-07 07:58:00
北宇智波高校吹奏乐部
作者: cloudin (☁云应) 2017-02-07 08:13:00
宇智波十万伏特
作者: dxoxb (噗噗) 2017-02-07 09:08:00
慕容复斗转星移
作者: asabase (大切な未来み) 2017-02-07 09:19:00
宇智波波
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2017-02-07 09:51:00
宇智波涛汹涌
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2017-02-07 10:07:00
直接音译我鸡巴开心
作者: acerow83 (acerow) 2017-02-07 10:07:00
原文感觉就很鸟了
作者: oTmTo (被动技才是王道!!) 2017-02-07 10:24:00
宇智波霸
作者: steven211 (默) 2017-02-07 10:27:00
宇智波弹出来
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2017-02-07 10:54:00
宇智波返校
作者: water10511 (自来水) 2017-02-07 10:57:00
团扇燕返 忘记在哪看到的不错的翻译
作者: slough1003 (aged-firewood) 2017-02-07 11:30:00
推团扇燕返，可以用小字标宇智波这样
作者: shuten ( [////>) 2017-02-07 12:12:00
OPEN! 宇智波神圣彗星反射力量!
作者: Takuri (阿悟) 2017-02-07 14:07:00
团扇燕返不错耶
作者: Kaede5908 (高垣枫) 2017-02-07 16:32:00
宇智波骗你
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2017-02-07 17:40:00
羽返
