[问题] 噬血狂袭OVA(逃亡的第四真祖）台词请益
楼主: MakiseKurisu (@cher) 2017-01-17 00:50:27
不好意思想请问一下
一开始有想过是否发在日文学习板
但因为用字关系似乎比较适合在CCHAT
以下有OVA捏
想请问板友的是
在OVA2 逃亡的第四真祖篇
有一幕是阿斯塔鲁特（蓝发那位）
在对着电风扇说
窝 们 是 宇 宙 人
想请问这句日文应该怎么写呢？
希望是写错误的用法
印象好像中文会这样翻
往往是日文字有部分字是相近的谐音
想来请问板友的就是这个谐音该怎么写呢
谢谢大家
一开始有想过是否发在日文学习板
但因为用字关系似乎比较适合在CCHAT
以下有OVA捏
想请问板友的是
在OVA2 逃亡的第四真祖篇
有一幕是阿斯塔鲁特（蓝发那位）
在对着电风扇说
窝 们 是 宇 宙 人
想请问这句日文应该怎么写呢？
希望是写错误的用法
印象好像中文会这样翻
往往是日文字有部分字是相近的谐音
想来请问板友的就是这个谐音该怎么写呢
谢谢大家
作者: speedup1104 (Confederate) 2017-01-17 00:55:00
我々は宇宙人だ
作者: ilikekotomi (Young) 2017-01-17 00:56:00
那边是模仿外星人讲话 故意写错字感觉也怪怪的
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2017-01-17 02:23:00
只是故意怪腔怪调地讲，实际上并没有拼错哦
楼主: MakiseKurisu (@cher) 2017-01-17 17:39:00
原来是这样吗！我以为是一些谐音之类的，长知识了～谢谢拨冗回答的板友～
继续阅读
Re: [问题] 要怎么跟朋友安丽Xenoblade比较好？carotyaoRe: [情报] 《实验品家庭》动画化决定！evaandy[闲聊] 加奈在<寄生兽>里定位如何aliensu[闲聊] ジャッジメントあいらんど(追法官的辛酸)duckkyo2001Re: [闲聊] 由比滨结衣到底是怎么考上总武高中的?sentihsuRe: [问题] 要怎么跟朋友安丽Xenoblade比较好？safyRe: [闲聊] 铁血可以在钢弹系列历史中地位排在哪?xxx60709[问题] 巫师3难度violegrace[闲聊] 日本万人票选 2016最有印象的动漫新闻TeacherLin[16秋] yuri on ice 01yarn5z0
