Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译

楼主: CHCOOBOO (天满命)   2017-01-11 04:58:33
好读:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484081917.A.388.html
====================================
以下图片皆经作者同意翻译嵌字
其权利归原作者所有
画图很辛苦,喜欢的话请回到他的P站帮他点赞!
二次创作难免有雷,请尚未看过的人注意
====================================
这篇建议先看过前两篇
宫水姉妹アフター | 釜茹たこ
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480509499.A.FAA.html
君の名は コンビニアフター|釜茹たこ
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480593106.A.DBA.html
釜茹たこ - 君の名は 泷三アフター  -繋がる轮- (60646506)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60646506
http://imgur.com/wKvs5K9
http://imgur.com/D8CsgBE
http://imgur.com/Di01z2A
http://imgur.com/k2glgx5
http://imgur.com/zQk4N0o
http://imgur.com/jOb8p5C
http://imgur.com/3839el5
http://imgur.com/oHNfCyZ
http://imgur.com/sH2ibQE
http://imgur.com/9DY3WcS
http://imgur.com/OD9qMhX
http://imgur.com/MbPSv7v
http://imgur.com/YF5MFXg
http://imgur.com/8c8jzAx
http://imgur.com/smkBaOq
http://imgur.com/t1mPTXH
http://imgur.com/G9YdFUi
http://imgur.com/iBPBeaj
http://imgur.com/S23zKAj
http://imgur.com/gDviX1Z
http://imgur.com/t6JELt1
http://imgur.com/Rj5Nzhs
http://imgur.com/fnAr0VU
http://imgur.com/STgl7Wd
http://imgur.com/9xlvZH0
http://imgur.com/za7YvN2
http://imgur.com/GanSynT
http://imgur.com/qJLK2XS
http://imgur.com/wFmQ5Nz
http://imgur.com/9PsEIta
http://imgur.com/PbMcNcv
http://imgur.com/ffJWj3l
http://imgur.com/n9N2HkA
http://imgur.com/2xNiOMd
http://imgur.com/M7a2zoa
http://imgur.com/9D5iqTI
http://imgur.com/ErrvMcO
作者: shadowblade (影刃)   2017-01-11 05:00:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: octangus07 (安)   2017-01-11 05:16:00
推个
作者: johnny830824 (siweardemon)   2017-01-11 05:16:00
吸 都吸 都可以吸
作者: MikiSayaka (美树さやか)   2017-01-11 06:03:00
甜是一种义务 (被打爆拖走)
作者: ray221740718 (R25愤怒鸡)   2017-01-11 06:08:00
先推
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 06:09:00
终于轮到这篇力作啦 当初也翻蛮久的 感谢嵌字
作者: yorunotsuki (夜の月)   2017-01-11 06:18:00
作者: j21118   2017-01-11 06:27:00
大吸一口
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-01-11 06:35:00
真棒的中篇故事 (′‧ω‧`)b
作者: ken890126 (靈魂奸商 路西法)   2017-01-11 06:37:00
先推再吃
作者: mn820303 (chia)   2017-01-11 07:03:00
大家都到了好感人!! 也好甜~~ 这篇看了真满足XD
作者: jason880727 (Oningyo727)   2017-01-11 07:13:00
好甜好甜真不错啊
作者: PierYu2151 (边缘母☆)   2017-01-11 07:29:00
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2017-01-11 07:40:00
所有角色都到齐了 感动
作者: ttoy (万年小强)   2017-01-11 07:42:00
和前几天比没那么甜 但充满了温馨的感觉~
作者: windsd (随风飘流去)   2017-01-11 07:44:00
作者: brianzzy (BK)   2017-01-11 07:45:00
推翻译和崁字
作者: dummytrue (就只是大叔而已)   2017-01-11 07:47:00
推 这作者好强 好多小细节都注意到了 整篇都好温软
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2017-01-11 07:48:00
耶 终于轮到这篇了 感谢翻译嵌字~司!!! 不要诱拐四叶!!!
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 07:57:00
最后那句歌词是要给读者最后一击吗 QAQ
作者: hachiman (働きないでござる!!)   2017-01-11 08:08:00
喔喔喔喔QAQ
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:11:00
推推推~~~IMAX场次出来> < 刷...刷爆!!
作者: j21118   2017-01-11 08:12:00
IMAX出啦!荷包都爆炸吧!
作者: Riorley (璃欧莉)   2017-01-11 08:23:00
谢谢大大每天赐糖QQ这次的糖又大又甜还有温暖的味道 ^Q^
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:25:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 08:37:00
有人注意到歌词啦XD 我没按台湾代理的歌词翻XD 那歌词翻到我都看不懂XD作者有加注 画的时候才知道官方公开奥寺与寺的关系 所以在这一篇里奥寺跟司的关系看起来没那么密切XD(然后四叶还着迷了XDDDD)
作者: freedomx10a (KFC)   2017-01-11 08:42:00
推,这篇好给力
作者: rochiou28 (胡扯)   2017-01-11 08:50:00
好棒啊这篇(*〞︶〝)
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:52:00
这篇很棒啊(感觉没第4篇惹QQ 这画风一直让我想到琴之森
作者: cic2014 (7802)   2017-01-11 09:10:00
喔喔~
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-11 09:11:00
这篇爸爸出现在奶奶家,因为访谈还没出来!XD
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 09:20:00
对啊 不过作者已经很尽力把他前两篇的情节跟既有资讯全都集合在这篇了 真的很用心~也蛮高兴能把三篇翻完的 学习到很多XD
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-11 09:25:00
(ˋ口ˊ) 背景有用网点下去贴!真好话说那学校场景是内健的吧!我在练习使用的时候有看到
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 09:27:00
另外这篇吃醋的三叶好可爱(呪)
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-11 09:27:00
等我学会使用就可以一样啦!(ˊ_ˋ)
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 09:28:00
应该是吧 毕竟是同人作而已 不必什么都重头想啦XD
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-11 09:32:00
认真画背景的我感到忌妒跟羡慕,
作者: gundriver (浅草一郎(假名))   2017-01-11 09:32:00
奶奶的台词真的是万用收尾词啊
作者: s82901 (sss82901)   2017-01-11 09:37:00
这篇好棒 满足
作者: fujkokwj (雪舟)   2017-01-11 09:39:00
好甜 大推
作者: dummytrue (就只是大叔而已)   2017-01-11 09:49:00
说到歌词 sparkle的MV 放上字幕的效果很强阿(尤其对日文苦手的人= =!)
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2017-01-11 10:59:00
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2017-01-11 11:16:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: gametv (期待着今天)   2017-01-11 11:37:00
这边看得好让人开心啊QQ,如导演说的:后续都在P网上啦!
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-11 12:03:00
那天诚哥会不会自己转贴某某P站二创?然后那篇就变神作
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 12:05:00
应该不会吧XD 顾此失彼 很容易出问题啊XD
作者: nolonelymore (来福咬常威)   2017-01-11 12:09:00
赞赞赞
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 12:27:00
结果哪天流出诚哥的收藏图 清一色糖尿病大师的作品 (欸
作者: mn820303 (chia)   2017-01-11 12:31:00
哦哦最后原来是Sparkle的歌词QQ
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 12:38:00
不想出后续就算了 拜托在BD多放一点新图阿!!!话说高木真可怜 这篇四叶也是在迷司 本篇还有奥寺前辈QQ
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-01-11 12:41:00
这个糖!这个糖太棒了!(大口吸刚好这周要上IMAX版,又可以解解馋了
作者: shadowmirror (影镜)   2017-01-11 13:09:00
作者: durllu (少年小树)   2017-01-11 13:09:00
真棒 (〞︶〝)
作者: shlee (冷)   2017-01-11 13:23:00
这篇超棒啊啊啊 所有人都聚集在一起了
作者: sindbad903s (风吕)   2017-01-11 13:55:00
大约在第20~22页左右的时间,有一颗陨石转弯离开了
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 13:55:00
不过四叶呢..这篇完会跑去便利商店傲娇般的跟松本道歉
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 13:58:00
对啊 所以作者把梗回收的很好上次只看那篇反而不太确定四叶(过几天)回头道歉的原因
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 14:00:00
然后上一篇最后三叶跟松本凹来的炸机拿给四叶当赔罪了XD
作者: chewie (北极熊)   2017-01-11 14:03:00
对啊 所以说学习很多XD那一天搞个官方二创集就不错了 虽然不太可能啦XD
作者: juju6326 (教主)   2017-01-11 15:14:00
这篇好感动QQQQ
作者: HappyboyEric (PokeMon-水系王者/水箭龟)   2017-01-11 16:01:00
泪推 QQ
作者: Rain0224 (深语)   2017-01-11 16:48:00
推 XD
作者: willy14 (威利)   2017-01-11 19:36:00
推一波

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com