Re: [闲聊] 为何中国自己的文化被日本完爆
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-01-08 12:45:42
※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: ※ 引述《kyo3tree (evan)》之铭言：
: 对惹，说到这点就想到，其实日本对于金庸的作品似乎没有想像中的那么陌生
: 十多年前，日本曾经放送过笑傲江湖的电视剧，不过是CCTV版的
: 说到所谓的……风生水起的话
: 就想起不少人对于金庸作品的第一印象，都是从电视剧或是电影来的
: 也难怪一些改编作的设定最后居然能反客为主
: ………
: 像是我看了笑傲江湖原作后，才知道原来东方不败不是主角…
其实古龙的第一印象也大多是从改编作 电视或电影来的
例如说绝代双骄 大概大部分人第一次接触是电影吧
然后就会有 花无缺是女的 燕南天跟邀月是情侣关系后来翻脸
当台湾改编成电视剧的时候
那时候主要就是骂杨佩佩乱改编
不过其实也说的没错,只是当初的重点不是在某人篡位成女主角
而是我上面讲的那些...
: ※ 引述《kyo3tree (evan)》之铭言：
: 对惹，说到这点就想到，其实日本对于金庸的作品似乎没有想像中的那么陌生
: 十多年前，日本曾经放送过笑傲江湖的电视剧，不过是CCTV版的
: 说到所谓的……风生水起的话
: 就想起不少人对于金庸作品的第一印象，都是从电视剧或是电影来的
: 也难怪一些改编作的设定最后居然能反客为主
: ………
: 像是我看了笑傲江湖原作后，才知道原来东方不败不是主角…
其实古龙的第一印象也大多是从改编作 电视或电影来的
例如说绝代双骄 大概大部分人第一次接触是电影吧
然后就会有 花无缺是女的 燕南天跟邀月是情侣关系后来翻脸
当台湾改编成电视剧的时候
那时候主要就是骂杨佩佩乱改编
不过其实也说的没错,只是当初的重点不是在某人篡位成女主角
而是我上面讲的那些...
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-01-08 12:49:00
花无缺小说女的？ 好像可以
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-01-08 12:49:00
不,原作是男的
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-01-08 12:51:00
唐三藏是日版才是女的 台版是男的.然后港版..男得好像比较多
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-01-08 12:54:00
我印象是女的 难道我以前连续剧看的是日版配音?_?
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2017-01-08 13:14:00
我以前看日本的西游记 唐三藏都找女的来演
作者: yuponkimo (沈侠) 2017-01-08 13:19:00
花无缺是女的比较合理
