前面一大段是在讲跟编剧冲突的过程,然后就被制作人拔掉监督职务了,
因此他开始怀疑制作人,提出的理由是“主要 CV 选角”
推文还有人问是谁,他都明白写“ポコ役になっていたコキドさん”了。
(声 - 古城门志帆 こきど しほ)
ポコ役になっていたコキドさんは柴が大変かわいがっている女性声优です。
配ポコ的是柴(制作人 柴宏和)非常"照顾"的女性声优
私は冲突の起こるちょっと前、柴が推荐するそのコキドさんを
主役にすることを拒否しました。
我在发生冲突前,拒绝由柴制作人推荐的古城门配主角
推荐の理由は“あのアドリブは原作を読んできたから”という理由でした。
推荐的理由是“她的即兴演出看来是有先读过原作”
オーディションの声を闻き、コキドさんに私は×をつけた。
役的に、演技力的にコキドさんにはポコ役は无理なので私から
は推荐することはできない
试音选角时听了她的声音,我给她 X,认为他的演技和声音不适合配这角色
オーディションは2月 しかし柴は4月にコキドさんを连れて台湾旅行に行く
ことを、その前の年から企画していました。
试音是在二月,可是柴制作人要在四月带她到台湾旅行是前一年就在准备了
また、柴は度々、“この作品では声优を连れて地方イベントに行きたい”
と言っていました。
他还常常说“想带这作品的 CV 到各地方参加活动”
コキドさんを私が初めて见たのは2015年のライデンの慰安旅行でした。
アニメを作るためのスタッフの中で声优(しかもモブ役)が一人いるのを何
でだろうと思いましたが、コキドさんの経歴と照らし合わせるとわかりやすいです。
我第一次见到古城门是在 2015 年动画公司的慰劳旅行时,
当时觉得工作团队里混了一个 CV、而且还是路人角色是怎么回事,
但看了她的履历后就很明白了
2015 山田くんと7人の魔女(しょうこ(クラスメイトのモブ)、女子生徒)
<慰安旅行
2016 石膏ボーイズ(石本美希)
<台湾旅行
うどんの国の金色毛鞠(ポコ、モモ)
柴にとっては现场のスタッフの混乱、スケジュールの崩壊、作品のクオリティ
よりコキドさんを主役にする事のほうが大事だったのでしょう。
对于柴制作人来说,比起工作人员混乱、进度毁坏、作品的品质,
能让古城门当主角还比较重要
他还说忍了一年,但实在受不了了才写出来。
※ 引述《gm79227922 (mr.r)》之铭言:
: https://goo.gl/DL1Gxw
: 简单来说就是这位"前"监督本来是 乌龙面之国的金色毛毬 的监督
: 在制作过程中,剧本家不仅剧本写的烂
: 而且每次都在剧本会议前一小时才交出来
: 让他想修改都很难
: 他想改善,却被剧本家拒绝而且不爽跟监督继续做下去
: 然后制作人还把他叫来骂一顿
: 因为剧本家跟电视台关系很好,所以监督吃了一肚子气也不能怎样
: 制作人也很有问题
: 不顾他人意见,私自安插"要好"的声优担任主角
: 监督向他建言,制作人也不听
: 最后起冲突,就被换掉了
: 这个料真猛都指明道姓了