※ 引述《ilGroundhog (shirry)》之铭言:
: 一般人对于语言是采开放性的态度,但是在中国用语借由台湾媒体、网友的传播下台湾是
: 否会失去自己的特色,被同化。
: 我则是比较保守,采取选择性使用广泛的包容,人都不应该忘记自己的根失去自己的特
: 色。
文化交流这玩意 ,强势文化或许看起来侵略很大
但其实就像把一块铁片放进水里 ,铁会生锈并与水融合成一缸锈水
是铁赢了还是水赢了呢 ?
比如三国题材 ,日本人接受了这个从中国来的玩意 ,反而连中国都受日本影响
明明不管正史还小说都乖乖的做到晋朝开国 ,只有日本的吉川三国志是到五丈原结束
但现在大家都其实已经很习惯把五丈原当结尾了
又比如狐娘创作题材 ,现在大家画狐娘几乎都是和服 ,汉服狐娘根本是稀有动物
但这个妖怪设定最早就是源自中国古籍 ,狐狸修行百年后 ,每过百年又增一尾
千年狐狸精理所当然的就是九尾 ...但提到九尾狐现在大家首先想到的不就是日本 ?
你去稻荷神社参拜 ,会觉得这个从中国传来的神明没有日本特色 ?
旧的固有文化固然会消失 ,但经过时间的洗礼 ,自然又会浮现新的固有文化出来
你还是你 ,你的根不会因为这样而腐朽
===========
五府千岁原本在中国福建是瘟神 ,他们现在在台湾替天行道 ,成为正义的化身
观世音菩萨是王子出家 ,东传汉文圈后化为公主出家
而且换个角度 ,有得时候反而消失的文化 ,会比现有文化更受到人们的喜爱
最明显的比如埃及.北欧.希腊.印加等古宗教 ,因为消失 ,更显浪漫