Re: [讨论] 对岸用语让我们的用语消失
楼主: kuluma (墨駒) 2016-12-24 10:04:53
※ 引述《StrikeBee (JKユニット)》之铭言：
: 中国也好，日本也罢
: 其实我们真正该作的不是一味抵制外国用语
: 而是要充实自己的文化底子
: 自己来创造新梗流传出去让人知道
我觉得很难，说真的这种用语台湾的网友自己创造，
还是比不上传统传媒散播的力道大
记得几年前台湾称呼网络族群都是用网友，某个时段开始特定几个新闻台
报FB或是网络现象的新闻，都统一改口成"网民"，本来ptt一度有抵抗的迹象
但我记得抵抗一年多以后就是讲网民的大于讲网友的
之前那个什么宝宝，最早是在广播节目听到主持人狂讲好几天
过了一阵子才有新闻狂报以及引发ptt宝宝之乱
你看那个姆咪姆咪用这么久没有传媒愿意大力报导，变成肥宅梗
那个蓝瘦香菇传媒一报连我接触的客户50几岁阿伯都会讲....
: 中国也好，日本也罢
: 其实我们真正该作的不是一味抵制外国用语
: 而是要充实自己的文化底子
: 自己来创造新梗流传出去让人知道
我觉得很难，说真的这种用语台湾的网友自己创造，
还是比不上传统传媒散播的力道大
记得几年前台湾称呼网络族群都是用网友，某个时段开始特定几个新闻台
报FB或是网络现象的新闻，都统一改口成"网民"，本来ptt一度有抵抗的迹象
但我记得抵抗一年多以后就是讲网民的大于讲网友的
之前那个什么宝宝，最早是在广播节目听到主持人狂讲好几天
过了一阵子才有新闻狂报以及引发ptt宝宝之乱
你看那个姆咪姆咪用这么久没有传媒愿意大力报导，变成肥宅梗
那个蓝瘦香菇传媒一报连我接触的客户50几岁阿伯都会讲....
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 10:09:00
现在新闻台还是讲网友
作者: game721006 (Simon) 2016-12-24 10:10:00
PTT本来就不是多大的族群，不是记者会去八卦抄新闻就代表自己是主流…醒醒吧！阿宅！
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:10:00
会讲网民的就是那几台...XDD
作者: VXcc (vX) 2016-12-24 10:10:00
传媒带动的用语可以安心地在现实讲 差别很大
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:10:00
google一下网友，就知道新闻全部还是用网友....
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-12-24 10:11:00
现在听到一堆年轻人讲激活激活的 真的还蛮无言
作者: sillymon (塑胶袋) 2016-12-24 10:13:00
所以你现在知道阿扁的心情惹吗 阿扁臭了吗 臭了吗
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:13:00
中国用语有些是还ok 但是现在一堆台湾人把品质讲成
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:13:00
网民找到的都香港的啊，不是全部就是了
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:14:00
质量 这个上过国中就应该...
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:14:00
你可以把我的全部删除
作者: sonofgod (Orz~) 2016-12-24 10:14:00
手机板都是高清 屏占比 黑屏等用语了
作者: kurohanaito (黑羽夜) 2016-12-24 10:15:00
我认为应该推广姆咪
作者: soem (æµæ°´) 2016-12-24 10:15:00
…然后还硬拗质量=质+量是吧，哼哼
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:16:00
话说女生网拍很爱用的那个水水...是台湾用语吗?
作者: acidrain (一作品一本命推广) 2016-12-24 10:16:00
其他用语就算了 在台湾用质量代表品质会笑掉人大牙
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2016-12-24 10:17:00
质量我会用欸…………
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2016-12-24 10:17:00
水水台湾很久之前就有在用了吧？
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-12-24 10:17:00
风潮是看人数，要比人多怎么比得过大陆
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2016-12-24 10:18:00
中国有没有这个用语就不知道了
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:18:00
google网友新闻第一页有tvbs 苹果 自由 联合
作者: sonofgod (Orz~) 2016-12-24 10:19:00
水应该是台语的意思
作者: StrikeBee (JKユニット) 2016-12-24 10:19:00
应该说国外媒体来报台湾的用语比较有效果?XD
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:20:00
google网民第三页才有一个台湾苹果，其他全香港
作者: Ftou (米字必须连蛇) 2016-12-24 10:20:00
幸好台湾还没开始用 亲 ww
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:20:00
亲 真的很哭么 XDDD
作者: Echobee (吐痰卡门) 2016-12-24 10:21:00
网友表示森７７
作者: shawnxxx (阿模) 2016-12-24 10:21:00
人家是日常生活哏 肥宅哏谁会理
作者: RandyOrlando (兰迪) 2016-12-24 10:22:00
说实话我觉得难受想哭那个梗 比姆咪梗更烂...
作者: alan3100 (BOSS) 2016-12-24 10:24:00
有点好笑 你的世界就ptt那么大
作者: game721006 (Simon) 2016-12-24 10:25:00
PTT看世界，世界好小，PTT好辽阔
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2016-12-24 10:31:00
平行世界？我根本没听过人说网民
作者: w60904max (自宅警备队员) 2016-12-24 10:31:00
真的别讲质量讲质量 你就干脆全换了 讲质管 人质
作者: zaz10113 2016-12-24 10:34:00
质量不是指m吗
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2016-12-24 10:36:00
亲 你这优化的质量真是辣鸡
作者: Solid4 (Pedot) 2016-12-24 10:37:00
原来物理老师也请假了
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:37:00
质量 软件 激活 视频 分辨率 带宽 屏幕
作者: eodiays (曜夜) 2016-12-24 10:37:00
是说论坛用“激活”帐号，台湾用语是指认证吗？
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:38:00
一般是说启动帐号吧
作者: tasin (Ringo) 2016-12-24 10:38:00
还好欸 我觉得讲质量的不少 分辨得懂就好了
作者: w60904max (自宅警备队员) 2016-12-24 10:44:00
觉得讲多讲少 就同温层的问题而已
作者: hinajian (☆小雏☆) 2016-12-24 10:45:00
网友改掉很好啊 我又不是他朋友
作者: demonik (白鹭鸶山) 2016-12-24 10:50:00
网民那时候比网友多？
作者: Chiya0911 (时值千夜) 2016-12-24 10:50:00
阿 网民我根本没听过 新闻都报网友 你哪个世界线的?
作者: knight77 (オニオンナイト) 2016-12-24 10:51:00
版上一堆文章"推荐"打成"推荐" 学校是有教你这个词?
作者: seraph01 (ああああ) 2016-12-24 10:52:00
看过新闻真的有讲网民圣多美分手台湾！水牛伯一句话网民狂赞中肯 前几天苹果
作者: shlee (冷) 2016-12-24 10:54:00
有看过电视新闻和网络新闻用网民 但没很多就是了
作者: campouaar (CAM) 2016-12-24 10:55:00
的确有，不过跟网友比少很多
楼主: kuluma (墨駒) 2016-12-24 10:55:00
这几年应该有慢慢调回来，因为大家对某国讨厌度上升但我2012~2104那几年工作的午餐时段真的看到印象很深
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-12-24 10:56:00
我的网友很少
作者: sandiegopadr (???) 2016-12-24 11:01:00
现在还是网友>网民吧
作者: geniuseric (很少上批踢踢) 2016-12-24 11:02:00
我们有大平台你敢嘴，虽然我不确定他算台湾人还是大陆人
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 11:07:00
推荐是有的，是学校或书本上教的没错，只是有点古老网民有一阵子在媒体上的使用量快等同于网友 1-4年前
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:18:00
网民真的很少听到耶
作者: bruce79 (bruce) 2016-12-24 11:20:00
网民没听人说过，连新闻也没看过，可能我待的世界和你不一样
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:20:00
666666
作者: kids23 (阿年) 2016-12-24 11:26:00
我新闻看得少 只有看过有新闻台说乡民的XD
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 11:32:00
之前看到网民就气急攻心的转台，那时候常常选举，很怀
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-12-24 11:32:00
常看新闻，估狗网民的确不少，但还真不常听见，网友比较多
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 11:33:00
疑是统战策略，看到这篇推文就安心了，代表实行这么久这目的还是失败了
作者: salinia (as) 2016-12-24 11:40:00
然后直播台都在666666
作者: shlee (冷) 2016-12-24 11:44:00
6666是啥 没什么在看直播台..
作者: agag5123 (ag) 2016-12-24 11:45:00
看了原po的连结 只觉得媒体不爱用网民啊 网民只对外，对台湾内称网友日本网民，大陆网民，台湾网友说实在网民有够难听，自己唸都觉得恶心
作者: HomerEDLee (LED) 2016-12-24 11:57:00
姆咪姆咪
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 12:45:00
阿宅 宅宅 动漫 主流媒体影响力还是很大的
作者: jack52073 (歧途远航) 2016-12-24 12:53:00
记者和主播本来就是跟垃圾差不多的东西
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2016-12-24 12:59:00
现在也不讲互联网要讲互联网了.
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2016-12-24 13:12:00
台湾还是用网友为主,支那论坛少去一点
作者: Swallow43 (绝对领域命者) 2016-12-24 13:20:00
现在网络时代了，还有人鼓吹锁国
作者: dawn5566 (晨曦) 2016-12-24 14:05:00
激活简直是垃圾级用语
作者: dotZu (良牙) 2016-12-24 17:25:00
网民是 Netizen 网友是笔友的类推 pen pal
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2016-12-24 17:45:00
锁国www你要不要干脆说全世界=支那？
