无责任翻译第13回～
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第10回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio10.html
【第11回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio11.html
【第12回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio12.html
【第13回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio13.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第13回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3422711
注：使用的名称为台湾译名。若有不便之处请包涵。
　　开头先说一下。在这回里，由于有新角色的登场，人物在译名上可能会因人而异。但
毕竟没有正式的官方译本，所以我尽可能的从原作的风格暂时作为翻译。同时为方便写作
，日后也会采用那些译名。对于不习惯译名的读者，只要能知道谁是谁就可以了。因为是
暂时性的，倘若未来官方有正式翻译，则会再以官方版本为主。敬请见谅。
　　另外，就是上一回让大家猜疑的发症者，也在这回直接讲明了。不知道各位猜对了没
有？我想不少人都会被误导猜测是《塔玛拉》吧？！不过实际上，依照进化战记的风格，
看似最没有嫌疑的人往往才是真凶喔！(笑
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.02　 │　　　　　　键－ＲＡＫＡＮ－　西暦二〇一六年（３）　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【９】
“哇—，太豪华了！”
“真的，该从那个先吃好呢？”
　　天海护与站在身旁的初野华双眼闪亮。这里是【欧毕特亭】，差不多就在彩火乃纪与
鹭之宫．波维鲁．卡姆伊在谈话室，还有杨龙里博士和戒道几巳正在顾问办公室的同个时
刻中。
　　让两个人目光一亮的，是餐桌上所摆满著各种点心、甜点、蛋糕与饮料。
“请用吧，〈食材合成君26盘〉已经修理好，不会再有问题了。为了表示歉意，茶会就稍
　微弄的豪华一点。请大家尽情享用吧！”
　　就如同菊帆艾露队员所说的，简直是豪华过头了。没人想到在这种宇宙基地的闭锁环
境中，还能有如此奢华的供餐。
“嘛，正是因为是我的发明的关系才有这种能力。这边身为开发者，就让我先确认口味吧
　，嘎哈哈！”
　　将主控制室的工作委任给亚钦参谋的阿嘉松长官，率先的将蛋糕堆叠到自己的餐盘上
。其他还有非当值的队员们，也都聚集在一起。与作为日常勤务延长的食堂不同，现场看
上去满满是鲜丽夺目的甜点排列在一起的大阵仗。华也看的两眼直亮。
“护，怎么办，要从哪个先吃呢……也带一点给阿尔艾特与阿牛吧。”
“说的也是！ 阿牛的话大概需要十人份了呢”
　　阿尔艾特与牛山末男，两人和参谋一样都在司令室待机值勤。
(差不多同龄的女孩子有点少，如果他们关系变好的话真会让人感到开心呢……)
　　看着对于阿尔艾特不再抱有复杂情结的华，护安心了不少。
　　菊帆向着聚集于此的队员们配发着装饮料的玻璃杯与茶杯。再过不久之后——地狱就
要开始了。
　　——急忙跑到欧毕特亭的火乃纪与卡姆伊，映入两人眼前的，仿佛如地狱绘图一般的
景象。
　　有嘴唇肿胀、脸色红胀或铁青的队员们，也有人倒在椅子上和地板上滚动，甚至是痛
苦晕厥过去的。
“咕哇哇，好难吃……”
“水、给我水……”
“好咸啊！！！！！……”
　　在桌面上的，是看起来似乎很美味的甜点与蛋糕、咖啡和红茶的杯子陈列在一起。不
过，火乃纪领悟到，那只是外观看起来好吃，实际却不是这么一回事。
　　有一位被害者，以为是加了果酱的起司蛋糕，吃下去结果是涂满超辣辣酱的豆渣岩盐
。接着，情急之下拿了冰咖啡，却是将沾面酱原液一口气喝下。其他还有…与提拉米苏很
相像的鱿鱼墨粉混巴伐利亚奶冻纳豆、和草莓大福相似的梅子干浓缩黑醋圆饺子、取代奶
黄包著蒜末的奶油泡芙、伪装成苹果汁的碳酸苦药茶、和牛奶拿铁没什么两样的热钡剂(
热显影液)……等等。
　　转头对着在一旁冷眼看着边倒地滚动边痛苦呻吟的牺牲者们，还面露淡淡微笑的人物
，火乃纪愤怒的赤喝着。
“为什么……菊帆女士，为什么要这么残忍！”
　　但是，菊帆丝毫不避讳继续狰狞的笑着。如同坏掉的人偶一般，只把头转向了火乃纪
。
“谁知道，我也很困惑唷。为什么会变成这个样子呢”
“那个高兴的表情……才不会用在感到疑惑的时候！”
“哎呀呀，搞错了呀。那这样如何……？”
　　菊帆将两手手指扭进了眼窝与颚骨。简直就像黏土加工一般的揉捏著，脸上部位变得
歪曲了。
“我，很伤心——。特地办茶会以为会让大家感到开心的说，结果竟然变成这回事——”
　　表情相当完美。不过，那个让火乃纪回想起了像冰柱从背脊直插的恐怖感。
(……这简直是……十年前所见的……)
　　不知是否由于作出拥挤表情所产生，不含任何感情的声音，用牙齿叼著餐盘的菊帆慢
慢向火乃纪靠近。
“叽吱叽吱……小火乃纪，我觉得这一盘没问题唷。叽吱叽吱叽吱……给我吃吧——”
　　火乃纪逐步向后退，卡姆伊在背后庇护着。
“菊帆队员，会变成〝这回事〞的原因，都是因为〈食材合成君26盘〉的设定被胡乱改写
　的缘故。”
“哎呀——，是这样吗———。叽吱叽吱……到底是谁做出这么过份的事呢———”
“装糊涂也没用。〈食材合成君26盘〉的系统没有被侵骇的痕迹。监视摄影机也显示，接
　近系统的除了进行修理的阿嘉松长官与菊帆队员外，都没有拍摄到其他人。也就是说，
　这些都是身为正规使用者的你所搞出来的！”
“你说到晚餐的准备前都不会进行调理，目的是想引开我们，好为了召开这个茶会吧！”
　　对火乃纪的言词，菊帆脸上浮现出更加愉悦的笑容。看起来，似乎再次搞错了表情一
样。
“真是奇妙的推理呀——。人家我也是，被乱用奇怪食材的被害者唷———”
　　呶呶不休的一边笑着，一边打算伸出盘子的菊帆。从她背后，响起了一个声音。
“不对你不可能是受害者”
“塔玛拉……！”
　　火乃纪看见了。塔玛拉竖起了两根指头，中间挟著记忆卡。
“这里头有妳在更改完〈食材合成君26盘〉的设定之后并准备茶会的现场详细纪录的隐藏
　摄影机录影画面资料比起监视器更加清晰的拍摄到人物的脸与手边画面”
“塔玛拉……妳，虽然说过能预测到犯人……”
“怎么可能，故意使之实行后，并将证据留存下来了吗！？”
　　火乃纪与卡姆伊两人发出了惊讶般的声音。
“是的如果不这么作的话便无法顺利告发因此在多数各位的牺牲下才终于将事情解决了”
　　被牺牲的其中一位队员，正在地板上呻吟著。
“真过份～～”
　　正是如此。
“经验老道的厨师不可能不对食材的味道进行确认就直接进行调理的从最初就觉得妳就是
　凶手了菊帆队员”
“但是不明白其行凶动机，妳是这么说的呀……”
　　针对火乃纪的话，塔玛拉点了点头。在其额头上，冒出了汗水。那个也是冰冷的汗水
。
“是的不过那个也已经判明全部都解决了菊帆队员的异常行动其动机是”
　　正当塔玛拉要将真相说出口的时候，突然传来迟了一步的声音响彻在整个欧毕特亭之
中。不，那不是人的声音，是电子合成声音。从在地上滚动着的人物其胸口上响起著。
‘是阿尔加农—！ 赶快逃跑—！ 是阿尔加农—！ 赶快逃跑—！’
　　以愕然的表情，对着自己头上戴着的道具声音进行确认的是阿嘉松长官。因为吃了含
有硫化丙烯基作成的蛋糕，扑簌簌的流着眼泪。
“怎么会……〈阿尔加农看守者26号〉竟然产生反应……”
　　十年前，正面临着奇病阿尔加农的恐怖威胁，阿嘉松所制作的道具。能对半径五公尺
以内，若有重度阿尔加农发症者的场合下会发出警告，现在正第一次的鸣叫着。
‘是阿尔加农—！ 赶快逃跑—！’
“唉呀——，总觉得真够吵的呢—”
　　菊帆在阿嘉松的身旁弯下腰蹲著。对着眼泪潺潺落下，视线被堵塞住的阿嘉松，打算
拿手上的盘子压过去。盘子上的东西释放出强烈臭气，乍看之下像是蒙布朗般的点心——
“那么在意的话就尝尝这个味道吧—”
“住、住手啊……”
　　就在阿嘉松口中快要被塞进可怕点心的那一瞬间，菊帆的身体往后方弹了出去。是天
海护使出的念动力。
　　嘴唇胀大且变的红肿的护，抱起了阿嘉松。虽说看起来难以说话的样子，却也很担心
倒在一旁的菊帆。
“抱芡噜……菊帆桑，请妳猪手吧”
　　比护那样的嘴唇肿胀两倍以上的华，倒在地板上撑起了上半身。
“马摸鲁君……嗨毫嘛？”
“哈纳将才速……”
　　虽然很难听清楚两人的对话，却能感受到彼此间相互在意的美丽爱情。
“唔——为什么大家都……要来阻碍我呀！”
　　重新站起来的菊帆，趁机从塔玛拉的腋下钻了过去，飞奔似的跑出了欧毕特亭。
“菊帆桑！”
“快追上去吧，说不定她可能会把洋葱萃取液之类的东西倒进呼吸循环系统里，早已经做
　好准备了。”
　　对于卡姆伊的指点，火乃纪打了个冷颤。
　　【１０】
　　菊帆快速的脚步，任谁也想不到是个中年女性。即使有一般人体格或以上身体能力的
卡姆伊，或者年轻的火乃纪、塔玛拉等人都追不上。不，不仅如此距离还被拉开了不少。
但是，身为谍报部成员的卡姆伊，用手中的行动平板端末，能将欧毕特基地内各队员的终
端位置显示出来。再加上菊帆保有一定的体温，将目标锁定以个别红外线进行探查，就不
怕丢失目标。
　　拼命的追赶，跑了大概约有三层了吧。在医疗区B区块的转角处，火乃纪等人终于追
上了菊帆。不，在那里的不只是菊帆一个人。菊帆失去意识的身体，被一位没见过的男人
扛着。
“是谁？ 你是……”
　　头上带着附有羽毛装饰且帽檐宽大的旅行帽和长长的披巾。其背负著民族风弦乐器的
身姿，简直就像中世纪的吟游诗人一般。怎么看都不像是GGG的队员。
“喔呀，你们也正在找寻这位妇人的是吗？”
　　诗人轻快的张著嘴。看起来应该不像是语言不通的人。
“大家当心一点这人恐怕不是内部的人员”
“你是什么人？ 为什么会在欧毕特基地中——”
　　在塔玛拉与火乃纪退缩的途中，诗人翻弄著披风。
“真抱歉鄙人，若跟你们扯上关系的话会非常麻烦，所以失礼了”
　　那诗人就这样进入了面向通道的预备病房当中。当然，连带肩上就这么扛着菊帆的身
体。
　　一时惊呆住，过了数秒。火乃纪和卡姆伊、塔玛拉等人一同追进了病房里。但是，那
边已经没有任何人的身影了——
　　没有备置任何床单与棉被，仅无人的空床。这就是预备病房的全部东西。当然没有可
以藏住两个人的空间，也没有其他出入口和窗户。即使如此，菊帆与诗人的身影都消失的
无影无踪了。
“怎么会……菊帆队员的反应也是，就连热显像仪的追踪也中断了……”
　　看着自己手边的终端机，卡姆伊惊讶的唸道。要停止位置情报的发送，除非拔除菊帆
的端末电池，或者只能破坏端末本身而已。但仅仅在数秒之中，那诗人就能做到这些事吗
？
“……那两个人，到哪儿去了……？”
　　——十分钟后，火乃纪一行人来到了第二控制室内。洗完脸终于回复正常心情的阿嘉
松与护，还有接到紧急通报而赶来的杨博士和戒道也都在现场。
　　听闻著状况，进行着资料解析的平田昭子博士，对着全体人员宣告。
“错不了的。从卡姆伊队员告知的时间来看，欧毕特基地内约一百四十公斤……两个成人
　份的质量消失了”
　　欧毕特基地是座封闭的宇宙基地。就算是在燃烧东西也好，因化学变化而分解也好，
其质量应该也少不到哪里去。如果不是抛弃到外部，基地全体的质量不会有太多的变化。
“当然，气密锁没有开关过的踪迹吗？”
　　对于杨的提问，野崎通博士点了点头。
“是的，没有任何痕迹。”
“这不可能啊，能够推翻质量守恒定律这种事……”
　　在陷入呆然自语的平田身旁，塔玛拉正在确认著影像资料。并且，慢慢的提及了件意
外的事情。
“火乃纪小姐那个人物是使用哪一国的语言在说话呢？”
“哪一国语言？ 是日本语…不过……”
“咦？ 不是说法语的吗？”
　　露出意外神情的卡姆伊插话表示著。与哥哥不同，他是在法国长大的混血儿。不过，
塔玛拉从这个对话中好像理解出了什么。
“我听到的是乌克兰语这么一来就明白了那个人物所讲的声音语言是不用发声的”
“不用声音语言？ 那是怎么一回事？”
　　代表全体，戒道开口提出疑问。塔玛拉将自己所见的影像资料，投放到墙壁上的大型
萤幕中表示著。
“要是真的有病房内的影像就好了不过没有的东西就没办法这个是通道的监视摄影机所拍
　摄的画面”
　　画面中出现着火乃纪等人，还有扛着菊帆的诗人。但是，似乎有些奇怪的地方。
“影像中明明可以听见我们的声音，但这个人的声音却没有收录到……”
　　萤幕画面中呈现的，诗人仅仅只是让嘴巴一张一合的。却连一句发声都没有。
“意识波频(Limpid Channel)……也就是说，这个人是BETTERMAN……”
　　护露出险峻的神情并嘟哝说著。在六年前，还有前几天所邂逅的拉米亚是相同的。将
自己的意思不透过声音，以意识波频直接传达。而这个证据所示，当时护从耳朵自认听到
拉米亚的声音，但觉醒人凯号上头却没有的纪录到。
“用意识波频所传递的意思。恐怕会因为接收者的关系，自行转为祖国语言而藉以传达到
　。”
　　对于杨博士的话语，现场全体一致都能理解了。但是，有着只是理解却无法接受的人
在。
“是BETTERMAN的同伴这事我知道！ 问题是为什么，阿尔加农又再次发生了！”
“…………”
　　对于阿嘉松的喊叫，只有一个人，仅火乃纪就像痛心一般的低下了眼。十年前，最初
在阿尔加农正猛烈爆发之时，直接面临这个事态的人物，在场只有阿嘉松与火乃纪而已。
对两人来说，那是堪与地球外知性体侵攻（机界侵攻）与Invisible Burst匹敌般的严重
威胁。不，若以所带来恐怖的规模大小来说，也可以说是在那之上。
“塔纳托斯博士与菊帆队员，在我们的面前两人都以阿尔加农发症者出现……”
“是啊，这不是偶然……只不过，那个怎么样了？”
　　对于为回应护的戒道言语，大伙感到惊讶。但是，没有在意现场那些视线的戒道继续
说著。
“纵使不管发生了怎么样的问题，我们GGG应该只考虑Project Z的事。没有余裕去顾虑其
　他事。”
“戒道君说的没错。到第一阶段再次启动前，还剩下六天。阿尔加农的事件会委任给联合
　国的专门机关处理，我们应该专注在Project Z上头。”
　　针对戒道的话，杨博士表示同意。因为并没有人知道，就在数个小时前，这两个人才
刚相互确认过彼此的意思。
“……这么说也是……呢”
　　显露出就算自己也无法接受的表情，阿嘉松嘀咕说著。
“确实这件事，跟我们有没有关系也许不清楚。但是，既然发生过两次，就表示还会再发
　生——阿尔加农会持续著”
“了解了。将长官发明的阿尔加农发现器布署到各单位配置，预先进行模拟对策。”
“啊啊……拜托了……”
　　虽然就这样一边回应着，阿嘉松还是没办法接受。
(十年前的阿尔加农，是为呼应对人类全体产生威胁的生态系癌细胞〈坎可儿〉所发生的
　……。那么这次是什么？ 到底是因为什么而开始爆发的——！？)
　　当然，大家都知道身边能够回答这个问题的人一个都没有。
　　【１１】
　　从远古时代的地球，自称为Somnium的种属便生存著。他们运用多种能力成为超越人
类种的存在，本来的话，就算是要率领著作为灵长类的人类也不是不可能的事。但是，只
有一个能力处于劣势的缘故，而使之无可对抗。那就是，繁殖能力。
　　Somnium始终个体数量就比较少，可以说是处在存亡的边缘。也因此，他们经常性的
会避开与人类的公开抗争。更以人类的尸体作为苗床所发育出的生命果实作为粮食，这也
是必然的。
　　如果与这等存在的Somnium相比，人类的脑只能认为是缺陷多且不完全的东西。要说
原因的话，是由于人类对于意识野的认知明显落后的问题。
　　从作为必然来访的未来开始撇过眼去，无法认识到的歪斜空间。正是在那样的时间和
空间间隙的存在，成为了Somnium作为避开烦杂的合适安息之地。
　　但是，偶尔人类之中也会出现有着异能认识能力的人。那样的人混进了Somnium的栖
息地，而残留下了所谓远方之国、避世村里的口传事蹟。简而言之，那是一个作为常人的
普通人，所不可能察觉的领域。
　　Sepulcrum(セプルクルム)——Somnium是这么称呼著自己所潜藏的不可知领域。
　　将人类用鱼来比喻的话，就像是生活在被断崖绝壁所包覆的谷底河川中一般。由于没
有攀爬上绝壁的能力，同时也没有必需要去攀爬，自然就没有去认识的必要。物理法则的
概念也一样，人类的生存环境只消在河面或水中就足够了。所以对于绝壁的存在和陆地的
证明，并不存在对其认知的感觉器官。这也是人类至今都还无法完全解明黑暗物质与素粒
子的理由。钢琴的键盘并非是所有的音域。狗或海豚、蝙蝠等动物，能够意识到人类所无
法察觉到的超音波。即便是在视觉上人类所能看见的颜色，也仅是透过辨识三原色的细胞
进行调和；至于鸟类和龟则具有能感知四原色的细胞，能够比人类看到更多甚至数百倍的
颜色种类。
　　Sepulcrum——那是人类所没办法理解的不可知领域。对人来说无法看见、也无法听
到，以人类所建立起的智力是不足以说明，也无法到的了的。即使因为偶然的重叠而到达
了那里，想要掌握那个场所，也必需得要培养出生物所欠缺的感觉器官。
　　存在于神奈川县横滨市的有着Sepulcrum其中之一，那里居住着数体Somnium，而那是
人类历法约十五世纪的事了。虽然当初因为在大陆抗争时落败而仅留下单单的数体，不过
随着个体数的增加，到了二十世纪成了世界上少数仅存的栖息地。
　　另一方面，在十七世纪时，原本还只是一块沙洲的那一带，借由江户的木材商开始进
行了开垦。想当然，人类的知觉是无法察觉到Sepulcrum的。
　　从十九世纪开始，那里成了外国人的居留地，虽然现在似乎被通称为横滨中华街，但
是对Somnium来说，也不必去理会那些居住在〝被断崖绝壁所包覆的河川〞的同居人……
。
　　在那横滨的Sepulcrum——也就是断崖绝壁之上，被生命之花的花田所包围的广阔土
地上，有个以大字型躺卧著并释放出异样气场如异形一般的存在。
　　硬要用言词来表现的话，应该说是〝少女的残骸〞这般吧。身上穿着像是水手服的衣
装外表看似十多岁的少女在其身体的表面，有着四个空孔。那是直径约五十公分的巨大穿
孔。要是被打入粗桩并且压在地上摊直，大概也是会呈现出这种状态。身体的轮廓被破坏
，孔的外侧也只留下轻薄的皮肤。倒不如说，从黏在四个孔的周围的残骸来看，能推测出
其原本的身姿应该是个少女——的那种状态。
　　不过，如果是人类早就死了，而那位少女却以这种状态存活着。
‘啊、啊啊啊……’
　　不像声音的声音。由意识波频传递著苦闷的呻吟声。当然，嘴唇并没有在动。只有在
额头的部位闪烁著十字般光点。
‘……他们……回来了吗，シャーラ(暂译：夏拉)’
　　被叫做夏拉的异形般少女，睁开通红的瞳孔肯定着回答拉米亚的问题。
‘已经…马上……啊啊啊啊！’
　　如果那是声音的话，应该是会大声到让人想摀住耳朵的地步。但是，拉米亚不为所动
，凝视著夏拉。
　　接着，四个孔变得更大了。各自达到直径一米以上。夏拉原本充满苦闷的表情变的更
加扭曲了。
‘来了……来了……来了了了！！’
　　对拉米亚来说，那并不是非常让人惊讶的景象。因为为了让夏拉发挥出这个特殊能力
所需的东西——特别的生命果实。就是由拉米亚本人亲自入手得到的。
　　六年前，自从感觉到霸界王降临的预兆以来，拉米亚持续做着准备。在这过程中，最
确切需要的是稀少的Animus亚种——Socius(ソキウス)果实。
　　该果实寄宿在的地方，就应该是被叫做塔纳托斯博士的老人了。因为他是人类中，第
一次与超常力量〈The Power〉进行过接触的其中一人。
‘嗄啊啊啊！！’
　　夏拉大声发出尖叫。同时从四个孔当中，出现了四体身影。如同在硬撑开狭窄的孔般
，那是降临在Sepulcrum地上的Somnium们。
　　他们各自抱着人类的遗骸。但是，只有在最后才出现身材矮小的Somnium，其手上只
拿着几个生命之花的果实。
‘……只带回果实而已吗？ ガジュマル(暂译：千根树)’
　　　　　注：当初“进化战记”剧中将角色〈ボダイジュ〉译为【菩提树】，
　　　　　　　这边也将〈ガジュマル〉(原指细叶榕)暂时译为【千根树】。
‘应该不会被挨骂吧’
　　无法遮掩的意识直接传达到了拉米亚那边。虽然千根树是少年的体格，但还是能窥见
其自大狂妄的神情包含了激情在其中。不过，那份情感也接受到夏拉的意识，像波浪般冲
离去。
‘千根树……那是为了我吗？’
‘不是，这样效率比较好，仅此罢了。’
　　由意识波频所传达的意识。就算在表层意识进行伪装，也是无意义。为了能从比较小
的孔中出入，藉以降低夏拉所感受到的痛苦，不将人类的遗骸带回，而是直接将从遗体上
收获的果实回收，千根树的用意相当明显。
‘谢谢你，千根树……’
　　如此说道的夏拉身姿，已经不用再以异形来称呼了。四体Somnium通过之后，那四个
穿孔已经逐渐关闭愈合，现在仅是小伤口的程度而已。正确来说那四个孔并不是身体的一
部分，而是借由身体在虚空中所展开类似于次元洞的东西。现在夏拉的全身轮廓，也恢复
到普通少女般的姿态了。
‘Pectofores……Socius……’
　　夏拉对着自己腹部的裂缝处伸进了手。
‘唔……’
　　稍微伴随着些许疼痛感，但顺着呼吸的节奏将手拔出，其手指上似乎握著什么东西的
果实。
‘……Socius’
　　那是拉米亚所找到的Animus的亚种，与Socius之花的果实是同样的东西。
‘在Socius的能力耗尽之前，先将Socius果实拿出比较好……这是拉米亚所想的吗’
　　对于拉米亚有点不快的千根树，额头上闪耀个十字光点。
‘在找到最初的Socius前……花了太多的时间……’
　　拉米亚的十字光点也闪烁著。在那个意识之中，包含着些许歉意。
‘已经…没事了。之后我再自行寻找就可以了’
　　紧接之后，少女散发的气场从全身褪去，意味着发动能力的结束。
　　披上附有帽兜的红色披肩，冷静下来后的少女夏拉。将Socius果实放进披肩的里侧，
并且拿起了放在花田里像日本刀般的杖。将形状像是长短各异的两把刀并排的手杖插在地
上，站起了身子。是因为对这个情况感到放心吗？少年千根树还没有回过神来。看着这景
象的拉米亚，转向站在周围的其他三体Somnium。
‘……ユーヤ(暂译：由夜)’
　　被这么称呼的女性型Somnium．由夜，身上穿着的礼服，像极了在六年前，与拉米亚
一同现身在护面前，如同水母般的半透明状生物的东西。也许，那个水母型态就是她变身
之后的姿态吧。
‘别担心拉米亚，跟预定的一样’
　　轻快的点点头，拉米亚将视线移到旁边的大个子身上。
‘……ヒイラギ(暂译：柊木)’
　　将近有拉米亚三倍以上重量的大型体格。就像巨大北极熊般披着兽皮的豪放巨汉——
柊木。
‘没问题……我也……平安的把苗床带回来了’
　　虽然看起来似乎很粗暴一般，但从意识波频的意识中感觉是个和善的人。
‘……ライ(暂译：雷)’
　　接着，拉米亚最后看过去的是，出现在欧毕特基地随后就又转眼消失，充满吟游诗人
风的男人——雷。
‘鄙人也顺利的完成工作了’
　　似乎曾经有着混在人类之中生活过的过去。雷在透过意识波频的同时，也加入了嘴巴
闭合的这个小动作。且运用着那不太像Somnium会使用的流畅言词。还有，其一举一动的
样子，看来就像是个轻挑调皮的人。
　　他们各自抱着人类的遗骸。那同时也是脸上开着大棵花朵的尸体。人类在死掉的瞬间
，将其魂魄作为养分瞬间开出的〈生命之花〉。就像是在什么都没有的地面上，一晚之间
就开出如同大王花一般的巨大花朵。没有叶子，在茎前端的花，就像彼岸花一样美丽。并
且，那种花会结出生命的果实。他们为了追寻这个果实，透过〈Socius之路〉展开了旅行
。
‘呀，拉米亚君。你想的没错。果然在那座空中要塞里，产出了极上的果实。’
　　雷将抱住的菊帆艾露的脸孔，转向了拉米亚的方向。在那里所开出的花，正开始结出
小小的果实。
‘弗尔特(フォルテ)……’


▲弗尔特果实(フォルテの実；Seed of Forte)
　　拉米亚的意识，因为那颗特别的果实而产生颤动。弗尔特果实，能给予拉米亚巨大的
力量。同时，当产生出这颗果实的时候，也代表着有其重大的意义——拉米亚如此察觉到
了。


▲吃下弗尔特果实后，拉米亚能变身为最强的战斗型态Betterman Forte。
‘果然，敌人是凌驾于坎可儿之上——’
‘慢著拉米亚君。这种振奋心情我理解，但首先不是要正确的使用这个弗尔特果实吗？’
‘雷……拉米亚’
　　由夜突然插进了双方的意识之中。
‘我也是知道的。终于入手最后关键的时刻总算到了——’
‘…………’
　　柊木的意识沉默下来。但是，对于同意由夜的这件事，从眼睛之中的光辉就能看的出
来。少年千根树，还有少女夏拉也无言的看着拉米亚。
　　十年前，由于与坎可儿的战斗拉米亚失去了许多同胞。然而现在，还有着五体
Somnium在拉米亚的眼前。是为了全新的战斗做好准备所找到的新的同伴。但是，目前还
缺少著——其最后的一个碎片。
　　拉米亚缓缓的点了点头。
‘……我明白的。现在正是，将胜利之键——罗汉入手的时刻’
　　仿佛在回应拉米亚的决心一样，弗尔特果实又再一次成长变的更大了。
～次回待续～
下回，官网12月28日(三)刊载。

这集我以为我在看射雕英雄传东成西就

没看过BETTERMAN 这话看得超吃力的 看来我该补番了= ="

Betterman这作品稍嫌硬了点，食用前可能要有点准备…(笑

好看，推推

没看过那边,世界观有点补不起来w 只看危机还是不太行

把Better Man介绍文连结大E放进来?

不过…目前有比较好的Betterman介绍文吗？ @@?