[闲聊] 君の名は。NHK特别节目&新海诚推特解释

楼主: Shift2 (小老鼠)   2016-11-30 11:45:21
NHK的クローズアップ现代+这个节目试着分析本作之所以热卖的点。
比方说作画、人物动作、叙事方法、传统文化等等。
不过这些要素个别拆开来看都是其他作品出现过的,并非关键之处。
新海诚原本设定客群为10来岁~20来岁,
上映一星期内这个族群占69%,但是在上映14周后30岁以上的族群增长到49%
所以这个节目办了一场试映会,请50岁以上的人来参加,
并且请他们在觉得感动时打个PASS,最后有问卷和访谈。
访谈中观众有回想起过世丈夫、已经离婚的前妻等等的反应。
节目最后的结论比较像是
"本作强调珍惜人与人之间的"结",会唤醒那样的记忆"而带来感动。
对于这个节目新海诚昨天在推特上讲了几句话。
首先感谢NHK的访问以及节目来宾的正面意见后,新海诚话锋一转说:
‘不过,由于节目本身是顺着节目最后的结论而编排的,所以(对我的)访谈几乎
没有出现在节目上(当然这样也没有任何问题),让我补充一点。
本作在剧情编排上,我个人最重视的是从“如果自己变成了异性”这种谁都有
过的想像出发,带着观众产生“如果我是那个人”“如果我那时候能在那个地
方”的想像力。
此外,我在电影中并没有刻意添加“要珍惜牵绊(结)”的意图。牵绊这个字眼
是连系也是阻碍,同时也会阻碍年轻人的自立。所以我创作时希望能尽量让作
品有许多不同的解释。我(在访谈中)是这么说的。
不过,那还是个很棒的节目。试映会后各位的感想,让我很感动。’
作者: QBian (小妹QB子)   2015-11-30 11:45:00
如果我是雷姆
作者: chewie (北极熊)   2016-11-30 11:46:00
作者: waterfrog302 (WF)   2016-11-30 11:47:00
感谢翻译!
作者: Sougetu (Sougetu)   2016-11-30 11:48:00
有违本意但还是夸赞一下节目说法吗XD
作者: chewie (北极熊)   2016-11-30 11:49:00
NHK老大哥惹不起啊XD 作人留一片日后好相见XDDD以日本人来说 新海的一席话已经算的上是打脸了XD
作者: shirou123 (一尻入魂)   2016-11-30 11:51:00
很像国文课本爱脑补文章结果被作者打脸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com