[闲聊] 你的名字 君の名は 到底怎么唸？
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:22:44
如题 标题大大的写
君の名は
但是读音却是
kimino nawa
是为了要对应
君の縄
才故意这样唸的吗
求解
君の名は
但是读音却是
kimino nawa
是为了要对应
君の縄
才故意这样唸的吗
求解
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2016-11-14 20:23:00
哩A名
作者: ntupeter (ntu dove) 2016-11-14 20:23:00
念快一点就会有一些音消失 中文也一样
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-11-14 20:23:00
不懂你在问啥，什么叫读音却是? 不然要唸啥
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:23:00
没错阿? 当助动词时ha的念法是wa
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2016-11-14 20:23:00
本来就这样唸啊
作者: wlsh (N/A) 2016-11-14 20:24:00
は作助词使用标记主词时念wa的音
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:24:00
这应该常识吧
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-11-14 20:24:00
本来就这样念
作者: jack19931993 (三無少年) 2016-11-14 20:24:00
有问题吗 不然原po觉得该怎么念
作者: RbJ (Novel) 2016-11-14 20:24:00
本来就这样念
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:24:00
喔喔…原来是日语苦手的问题…
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2016-11-14 20:24:00
请左转日文版
作者: yu820224 (yu) 2016-11-14 20:25:00
本来就这样唸啊
作者: KEN50091 (LB) 2016-11-14 20:25:00
当然是念John Cena啊(误
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2016-11-14 20:25:00
= =
作者: sa103446 (阿Sam) 2016-11-14 20:25:00
未看先猜，大概是以为は用在"君の名は"要念ha
作者: Rain0224 (深语) 2016-11-14 20:25:00
ㄍ一 ㄇ一 ㄋㄡ ㄋㄚ ㄨㄚ (拖
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2016-11-14 20:25:00
楼下都念IKEA
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2016-11-14 20:25:00
wawawawasuremono~
作者: ntupeter (ntu dove) 2016-11-14 20:25:00
看动画 有为了强调故意念ha的
作者: s4340392 (yo) 2016-11-14 20:25:00
双关语
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 20:25:00
こんにちは 里的は就念WA啦
作者: b1144550 (é›·æ) 2016-11-14 20:25:00
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: energy917917 (EJ) 2016-11-14 20:26:00
这篇没有costco我就
作者: RbJ (Novel) 2016-11-14 20:26:00
Ikea
作者: NEKOWORKi (猫工) 2016-11-14 20:26:00
念wa没错
作者: horseorange (橘小马) 2016-11-14 20:27:00
这蛮基础的耶 应该课本过五十音后第一课就有了
作者: Chienhua (MeMoRi_SaUNDo) 2016-11-14 20:27:00
我都唸OS X
作者: s4340392 (yo) 2016-11-14 20:27:00
君の名は 君の縄 读音一样感觉是在玩双关
作者: yaowei2010 (yaowei) 2016-11-14 20:28:00
.......废到有剩
作者: imz0723 (IMZ) 2016-11-14 20:28:00
我在笨版?
你的绳子
作者: icumblood (工具人生) 2016-11-14 20:29:00
君の縄是杀毁wwww
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:29:00
绳是故意的梗阿
作者: Sougetu (Sougetu) 2016-11-14 20:29:00
刚学五十音然后觉得自己抓到错误吧
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:30:00
是刚学50音其他都不会(拖
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:30:00
一般课程刚开始教は的时候就会提到不同情况下的念法了
作者: GNT0000 (00Q) 2016-11-14 20:31:00
一开始还以为是唸きみのなまえは
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:31:00
看过2 3种相关课程的书都有提到
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:32:00
好的…谢谢各位(自己把自己拖走
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2016-11-14 20:32:00
会发现不同，这表示你有认真在学
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:32:00
只背完50音还没开始接触文法和一些助词用法有这疑问很正常
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:33:00
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:33:00
因为我以前刚背完50音也有类似的疑问XD
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-11-14 20:33:00
不行我笑了 对啦刚开始学会有这疑问
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-11-14 20:33:00
きみのなまえは 这个是你贵姓
作者: watermelon92 (ACE) 2016-11-14 20:33:00
其实我有个疑惑耶 君の名前は 君の名は 差在哪呀?挖 解答居然在我楼上XD
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 20:34:00
日本长青节目"笑点"提的双关语笑梗没错 后来被当成二创的
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2016-11-14 20:34:00
黄身の縄 蛋黄的绳子
作者: indiako (indiako) 2016-11-14 20:34:00
不然要唸成きみのなか吗
作者: GTA0328 (东大6哥) 2016-11-14 20:35:00
きみのなは
作者: albert (嘛.....) 2016-11-14 20:35:00
原Po想问的应该是为什么是 "名は" 不是 "名前は" 吧?因为最后男女主角问对方名字时，也是说 "名前" 啊
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2016-11-14 20:36:00
单纯只是双关冷笑话罢了。
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:36:00
不…
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 20:36:00
TAG 过激犯罪行为 类似的还有"前前前科""とんでもないや"
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-11-14 20:36:00
原PO应该是想问albert那个问题吧结果不是喔XD
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:37:00
电影最后是说"名前"没错阿
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:37:00
他的疑问是は为什么不是念ha而是念wa
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:37:00
真的只是要ha wa的用法(拖问
作者: aterui (阿照井) 2016-11-14 20:39:00
你的那霸在冲绳
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 20:40:00
きみのなまえは 7个音 きみのなは 5个音 日本人在标题上喜欢越短越好 比较短促有力吧
作者: GTA0328 (东大6哥) 2016-11-14 20:40:00
因为wa的唸法是 表示、是...的意思
作者: GoodDio (哈哈) 2016-11-14 20:40:00
不要急 50音学完的第一课就会教は的用法了 XD
作者: buke (一坪的海岸线) 2016-11-14 20:41:00
COstco
作者: sa103446 (阿Sam) 2016-11-14 20:42:00
可是上面有人说"君の名前は"是"你贵姓"耶？，求解0.0
作者: bored60606 (bored60606) 2016-11-14 20:42:00
名vs名前的差别吧
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2016-11-14 20:42:00
我也是习惯念きみのなまえはXD毕竟日文学名字的念法都是直接教"名前"啊~
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去) 2016-11-14 20:43:00
costco
作者: v21638245 (等雨婷) 2016-11-14 20:43:00
我也是刚学日文，电影上映的时候有疑问，去问人，结果下堂课就学了
作者: AlaRduTP (Eden) 2016-11-14 20:43:00
skype...
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-11-14 20:44:00
三小啊，这我一年只学会50音的人都知道的东西欸
作者: misaki1088 (6132k) 2016-11-14 20:44:00
我都唸君の名は
作者: HyeSnow (幻灵) 2016-11-14 20:44:00
一般说法都是“名前（namae）”，并不特指名或姓
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:45:00
阿我就是那个连50音都背不起来的废物阿(拖
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2016-11-14 20:45:00
COLDSTONE窝都读抠屎洞 HagenDazs窝都读哈根大支
作者: HyeSnow (幻灵) 2016-11-14 20:46:00
如果特别要问姓的话，会用“苗字or名字（myouji）”
作者: OnoderaHaru (小野寺春) 2016-11-14 20:46:00
きみのなか是什么鬼啦www
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 20:47:00
本本名,你的名X
作者: HyeSnow (幻灵) 2016-11-14 20:48:00
你的名字的日文原文为什么要特别这样写？真的要说原因，
作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2016-11-14 20:48:00
不然要怎么念www
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-11-14 20:49:00
应该跟原po说的一样
作者: shlee (冷) 2016-11-14 20:49:00
因为4个大字简洁有力 独占画面有霸气(X
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2016-11-14 20:49:00
NI DER MI ZI
作者: ks007 (kksskk) 2016-11-14 20:50:00
本来就这样念
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2016-11-14 20:50:00
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2016-11-14 20:51:00
混在一起做君の名は+声の形＝君のかたち
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2016-11-14 20:51:00
订成君の名は听起来比较高级(?)
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-11-14 20:52:00
我都唸cosikeatco
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 20:53:00
我是觉得这跟Costco和IKEA差很多啦…毕竟这是标准用法…
作者: energy917917 (EJ) 2016-11-14 20:54:00
作者: datader (小亘) 2016-11-14 20:56:00
啊本来就这样念啊？？？？？
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-14 20:58:00
君の名前は怎么想都不会是你贵姓至少也得是お名前は 君也不会是个拿来敬称的词
作者: jack19931993 (三無少年) 2016-11-14 20:59:00
不 看原po的问法 应该还以为名的唸法是na mae
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-11-14 21:00:00
啊我只是想说这时候一定要推这个老梗而已
作者: jack19931993 (三無少年) 2016-11-14 21:00:00
应该是没学过日文无误
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-14 21:02:00
原po不都推文说了是在问は为何要唸wa
作者: Yijhen0525 (深雪) 2016-11-14 21:02:00
其实真的很容易就会念成名前(なまえ)....大概是习惯吧
作者: watermelon92 (ACE) 2016-11-14 21:05:00
咦 那不然君の名は 君の名前は 差在哪
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-14 21:08:00
不能完全类比 不过 你的名 你的名字 差在哪
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 21:09:00
名前是比较礼貌的用法,我只知道这样
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-14 21:10:00
没这种事情 只是问人家名字比较会用名前这个词https://hinative.com/ja/questions/96699刚好有日本人回答
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 21:11:00
君の名は我觉得是要玩君の縄的谐音梗就是了
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-14 21:11:00
要比较礼貌就是お名前
作者: jack19931993 (三無少年) 2016-11-14 21:11:00
手机手机网络烂 原来原po已经推文了...
作者: aksy456 (min) 2016-11-14 21:12:00
不觉得君の名は比君の名前浪漫吗(?
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 21:15:00
作为标题 4~5个音对日本人念起来好念好记 很多动画或作品都有4文字的缩字语 https://goo.gl/viTXcj
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 21:16:00
果青：
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2016-11-14 21:17:00
就算取很长的也会缩成四个音节
楼主: teps3105 (紫月) 2016-11-14 21:17:00
喔喔、
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 21:18:00
另外可能是 君の名前は 会被当成日常问句而不是电影标题吧
作者: shadowblade (影刃) 2016-11-14 21:18:00
あの花
作者: s4340392 (yo) 2016-11-14 21:19:00
可是现在轻小说的名称都越取越长耶
作者: chewie (北极熊) 2016-11-14 21:20:00
都会有缩语 有些甚至是官方简称 例如もしドラ
作者: hdjj (hdjj) 2016-11-14 21:22:00
きみのなか,赞
作者: abadjoke (asyourlife) 2016-11-14 21:29:00
きみのなか
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2016-11-14 21:31:00
喔糟糕 好想笑原po
作者: febonach (真菌) 2016-11-14 21:33:00
原PO该读书喽
作者: narihira2000 (老羊) 2016-11-14 21:36:00
所以你唸 私は 会唸成watashiha?
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2016-11-14 21:43:00
当然是念watashiwa
作者: bob2003t (bob) 2016-11-14 21:49:00
C_Cha小学堂的日常? 话说这不是第一课就该教的吗?
作者: GeogeBye (bye) 2016-11-14 21:50:00
要念costco啦
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵) 2016-11-14 21:51:00
XDDDDDDD
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2016-11-14 22:03:00
刚学五十音有这些疑问很正常，虽然原PO应该很羞耻XD
作者: Yirgacrow (Yirgacrow) 2016-11-14 22:09:00
このすば、ゼロから 等等，四字缩写很常见XD
作者: znaooo (ZNA) 2016-11-14 22:16:00
只会50音的话会有这样的疑问也是合情合理
作者: abc881216 (鲨鱼子) 2016-11-14 22:17:00
有笑有推
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2016-11-14 22:39:00
会用君の名は这样绝对跟什么四个字比较好唸没有关系 相信我
作者: hank11431 (啵中) 2016-11-14 22:40:00
我都念月工
作者: pearnidca (熊猫船长) 2016-11-14 22:56:00
好像看到过去的自己(′・ω・‵)
作者: zeyoshi (日阳旭) 2016-11-14 22:59:00
watashiha感觉很像某地的方言
作者: ssd860505da (JAGER) 2016-11-14 23:36:00
惠惠：wa ga na wa megumin, EXPLOOOOOOOOOOOOOSION~
作者: erik777 (水树奈奈红白登场!!!) 2016-11-14 23:38:00
这应该日文文法第一课吧?
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2016-11-14 23:59:00
哇大溪挖
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-11-15 00:05:00
本来就那样念啊 不然你以为应该怎么念?こんにちは(konnichiwa)可算是日文初学第一个单词吧
作者: foxey (痴呆小咖) 2016-11-15 00:19:00
你的冥纸 没救到时可以用这名称
作者: erementar779 (oliver) 2016-11-15 00:19:00
有人提到wa表示是...的意思，根本大错特错助词无义，是...的意思在最后语尾的desu或da中文日文文法的差异导致太多人以为wa是是的意思中文只能这样翻不代表日文的wa表是...的意思
作者: gamania31610 (黑橘使者) 2016-11-15 01:10:00
日文动词大多都放最后 所以は不会是动词
作者: maksim1005 (Smallbian) 2016-11-15 01:28:00
きみのなか 真的很糟XDDDD
作者: ntucorner (台大角落) 2016-11-15 01:34:00
は即使学了日文 心理还是容易忍不住翻成是.....
作者: baychi999 (发呆线) 2016-11-15 01:51:00
我也觉得是故意取绳的谐音
作者: lininu (声音控:P) 2016-11-15 07:31:00
我一直无视没有前，念namaewa QQ
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-11-15 08:34:00
看不懂日文没这烦恼(?
继续阅读
[闲聊] 《龙族拼图》×《FF》第三弹合作日期公开pandoraz[实况] 受赞颂者 两人的白皇 边玩边翻译janbowRe: [闲聊] 会觉得大胸很恶心吗？kopuneRe: [讨论] 为什么诗羽学姊战不赢小惠？？fragmentwingRe: [闲聊] 要我回锅玩炉石宁愿玩shadowverseAlertme[闲聊] 源君物语 十卷特典 太可爱啦!!!!!!!!!!sthho[涂鸦] 你的名字-搬出去住ynhs123456[闲聊] 幼女战记(X) 滤镜少女谭雅酱(O)blakespring[公告] abian9527 水桶一个月 6-2-7pp1877[闲聊] 为什么战场上可以跟敌方通信啊?!!ykes60513
