(推文有其他雷)
※ 引述《Gwaewluin (神无月 孝臣)》之铭言:
: 日前在新书排行榜上看到这个作品的第一集
: 觉得书名有些有趣就去なろう找看来了
: 即使很yy的地方还是有
这本书的中文版足足拖了两周以上,当初我从期待等到不期待。
不过还是买了
: 但故事还算是有趣
: 一位没日没夜专注于研究的药理研究生过劳死了
又一个过劳死穿越(苦笑)
: 他的灵魂被扔到异世界一位刚被雷劈死的小孩身体里
: 除了保留了前世的医学知识外
: 还得到了无上神力可以直接创造和消除物质
: 也能直接看到人身上的病灶并检测病名
: 在异世界中被称为每隔一段时间就会降临的守护神
: 不过他的身体也开始变得愈来愈透明
: 守护神在传承之中到最后都会回到天上消失
: 现在在改良帝国的卫生水准与提升医疗知识
: 以及开发成分安全又实用的商品
: 拿这个作品来聊的原因在于感觉可以当作科普书来看
: 书中有非常多对于医学或是身理的描述与说明
: 因为主角是要对没有任何相关知识的异世界人来说明
: 所以都讲得非常浅白容易有概念
: 而且文章内也提到这些文章都是有先给专门科的人看过的
: 甚至有内容是直接请专门科的人来写的
: 有些文章内也有附上一些图片来让说明能更容易懂
: 不过缺点也是有的
: 对我来说是非常大的缺点
: 有非常多一长串放在一起就不知道该怎么读的汉字
: 还有很多一长串放在一起就感觉读起来像在念咒语的片假名
: 后来我根本就放弃去查字典啦
: 这里面好像还用了一堆法文假名的样子...... 囧
: 如果有代理能直接看中文翻译的话
: 可能会比较轻松一点吧
: 或是那一堆难以理解的东西被翻译成更难以理解句子也是有可能的
: 所以如果等不及中文版的话
: 不畏惧大量单字或未知名词的人可以先尝试看看
: http://ncode.syosetu.com/n8541cr/
我看完中文版,觉得他缺点比较明显的地方在于
有些地方太硬坳了。
尤其是某人救治成功以后各种诡异。
各种特权乱发,虽然主角都有开外挂的超强能力了,但整个过程
他的外挂能用的地方真的不多,全都是靠硬坳去推动的。
不过只有第一集,说不定这些不正常是在埋伏笔。
虽然我很不想看他用医神说一一蒙混过去这样orz.....