如果宫老所说的是真的，新作是要大量采用CG作画的话，
无论如何“那个坚持手绘的吉卜力”仍然是要退下历史舞台了。
虽然《千与千寻》就有使用部份CG作画，不过那是仅限背景而言，
宫老一直以来还是坚持手绘才有生命力的看法，
这也是吉卜力一直是日本、甚至全世界动画公司中独树一格的原因，
全世界坚持手绘人物又坚持作画张数那么高的也只有吉卜力了
（吉卜力的每秒实际作画张数是一般动画四倍）。
这样一个人到这把年纪突然就这么“看开”了，
就不知道这次他是想怎么运用CG技术，
但就个人来说还是以后觉得看不到那样有生命力的手绘动画是很可惜的事情。
—————
话说，是不是很多人不知道《千与千寻》的票房是300亿日币？
虽然一般是认为现在的电影不可能再超过这票房啦
（上次唯一有机会挑战的《冰雪奇缘》止步于250亿），
怎么讲的好像《君名》票房有资格比一样……
《君名》票房要挑战宫老的地位，先去挑战《魔法公主》看有没有办法一战再说吧。
《千与千寻》（2001），
票房308亿，同时为日本影史最高票房电影。
《冰雪奇缘》（2014），
票房255亿，为日本最高票房的外来动画电影及影史票房第三。
《霍尔的移动城堡》（2004），
票房196亿，日本影史票房第五名。
《魔法公主》（1997），
票房193亿，日本影史票房第六名，在上映当年度为日本影史票房最高电影。
《你的名字》（2016），
8月27日上映截至11月六日票房为180亿日币。

这趋势肯定是可以超过魔法公主跟霍尔的

不要求太多,210亿日币就可(再高当然更好)

魔法公主和霍尔早就挫著等了，时间的问题而已还说有没办法一战

11/6的这周增加3亿，上周照趋势只会增加2亿多，这周可能不到2亿，这趋势要突破190亿明明有困难……

还有我记得台湾是翻神隐少女，千与千寻是中国翻的

反正日本那边要上到跨年再赚一波

就看圣诞节会不会刷一波囉

《千与千寻》我只是拿原文直译而已。

怎么会突然提到票房,神隐少女一直都是无法触及的魔王这不是共识吗

除非你的名字得奥斯卡，不然没机会

啊就有人在那边扯什么换宫老挑战新海诚啊（笑）。

最好宫老的新作品出来时不会被拿来跟新海诚的作品比较啦

《千と千寻の神隠し》，直译就《千与千寻的神隐》。

3亿那个是周末...不然你加总一下会等于180亿吗XD

另外等君名破200亿再回来打脸

票房跟作品评价是两回事，宫老全盛期已经过了，一直拿他的晚期作品票房比别人全盛期实在莫名其妙。

实际上上一周的票房收入是7.8亿日圆

神隐少女给过原PO什么阴霾吗，怎不用大家一目了然的翻译呢

10/31~11/6明明就7.9亿 你要不要去重新算一下?

没啥，就觉得这翻译不好而已。

过誉了(??

其实千与千寻满好听的

比10/24~10/30还多2千万 这周剩2亿多的趋势是怎么算的?

喔，3亿是周末啊，那确实很有机会上200亿。

不是什么阴霾吧 香港就是翻成千与千寻

对啊，中文唸“千与千寻”我觉得与感不错啊，唸“神隐少女”我就觉得不好听。

真的要比 神隐少女也没多一目了然

神隐少女是海报看多了,一听到名字就会浮现云上一条龙

千与千寻没看过的人没有吸引力，神隐少女才有神秘感

对岸还香港翻怎样我是没注意啦，反正原文就是《千と千寻の神隠し》。

神隐这词听起来就很潮阿

疴...我只是单纯疑问而已，台湾不都一直讲神隐少女吗？怎么会不一目了然，跟原文意思相不相近又没关联

我跟我朋友讲到这个都是讲“千与千寻”，官方翻译就知道就好……

想到什么阴霾去了是单纯疑问?

我没有要说原PO什么阿...怎么会变这样，囧

没有像某些人作品名直接讲原文应该已经不错了（？）。

好像也是XD"

不然像《散华礼弥》，打死我也不想讲官方翻译。

千与千寻跟原名好像有87%像

校园克星

是有谁说君名可以挑战300亿吗？不会是原PO扎的稻草人吧

应该是上一篇文章的推文吧

原文标题也有他的意思在

http://i.imgur.com/hYbNO5J.jpg 现在就年底寒假上200亿阿

“？？：换宫老要想办法跨越新海诚的新障碍”

大家都知道除非君名得奥斯卡带起另一波风潮，不然200亿就是极限了

一般人单纯疑问也不会用到这么重的字眼吧 然后怎么

喔 看到了 就一行 你的“很多人”还是稻草人无误

那我向你道歉，我轻忽阴霾的严重性了，原PO帮我修掉吧

没必要修正吧。

我也有些不喜欢的官译 如果大家看得懂也会用别译啊

因为有人看了不太舒服，所以我想说是不是用字太不小心了

也有人在推文酸是看君名票房要两百了在紧张啊XD，管你觉得多少人，我觉得这种搞不清楚纪录的人不少。

像是很多乡民还是不能接受酷寒战士跟星际异攻队XD

阿不就跟 携带兽 神奇宝贝 精灵宝可梦一样

美国上尉呢，好像听过有人在正名

前提是"大部分人看得懂"喔 千与千寻OK 携带兽NG

最近还有奇异医生

好吧，因为我想了一下才知道所以才有疑问，不知道香港是正式翻译，真抱歉。

携带兽是有点小众啦，搞不好还以为是Digmon。

携带兽当初没点进去之前真的不知道在讲什么

反正要我讲宝可梦是觉得很难啦，我唸Pokemon就好。

波给孟~

我是觉得直译口袋怪兽还比较亲切。

口袋怪兽以前就有了亲切许多(攻略本也印口袋怪兽XD)

根本没人觉得你的名字会到300亿，包括日本2ch在内大部分的人都是在看有没有机会2016年内到200亿票房

我有说有人觉得《君名》票房会三百亿吗？

用数位和类比比较容易分别其差异，毕竟不管怎么样做都是用手画的，在现场没有手绘这个用法，cg通常在说的是3dcg。现在有少数公司开始采用的デジタル作画也只是把纸张去掉的意思，其它动作都一样

长知识惹

上面讲的CG作画基本上应该都是讲3D啦。不然电脑绘图也就差别在用绘图板画进电脑而不是用纸笔画在扫描而已。3D技术的运用有些日本业界的3D转2D技术展示动画还蛮有意思的，不知宫老是不是玩这个。

地位又不等于票房冰雪奇缘跟魔法公主地位那个高 本来就自由心证了

呵，全盛期过了变成理由了，退而不退多次喊复出又是谁300亿或许是超越不了的障碍，但是成为仅次于300亿的300亿的top2作品也同样会成为任何新作的新障碍，因为

只能当老二。

君名出现前就没人在讲超越top1，那是难以超越的

说地位不等于票房然后一直强调票房障碍，不觉得好笑？新海诚要有地位，等他拍出更多同级电影再说吧。

"千寻障碍"已经束立15年了 要突破308防线还要很长时间才会破纪录

以票房地位来说，宫老是“两度登上日本电影票房史最高纪录”的人，新海诚还只是“有一部作品进入百亿殿堂”而已。

上面那些票房数据还没经过通膨调整呢你的名字不用出来比了啦，认真

个人觉得手绘比较有生命力的论点是日本人惯例的精神论

不止日本，一般艺术工作很多都觉得手绘笔触比较生动。

君名三百亿？那我肯定是妻妾成群还娶了爱子公主当老婆未来一张电影票1万日元的时候应该会有人破300亿啦

得奥斯卡奖就有机会了

老宫又要出来虐菜啦