https://www.youtube.com/watch?v=bzHB25f1DwM
这一系列宣传影片在日版叫做 ジブンを超えよう。 (超越自我)
繁中版贴心地加上了中文字幕
这一集秘密基地被不良大哥哥们抢去了
于是男孩们集中特训
最后赢回基地
但也离开夏威夷回到日本
影片透露讯息:
1.椰蛋树的Z招式叫做"Breakneck Blitz"(断颈闪击)
中文翻译为"究极无敌大冲撞"
http://i.imgur.com/0F5fUhD.png
2.最后复仇战的最后关头 Shohei使用小陨星(上一集Hoku送他的,名字叫HOKULELE)
Hoku使用椰蛋树 但中招
这时Hoku毅然使用自杀招大爆炸(Explosion) 杀了对方的穿着熊 自己也同归于尽
然后交给Shohei 说"You can do that!"
小陨星被银伴战兽打到红血时 爆气使出Z招式 用出巨石压顶杀了对手 成功雪耻
3.影片中大家都用造型系统把角色作成自己的样子
Shohei的形象类似从关都地区迁来的男主角初始形象(Sun)
Hoku的形象类似阿罗拉当地男孩哈乌
而不良大哥哥是金发 又使用银伴战兽 看来应该是骷髅队保镳 中二病格拉吉欧了XD
http://livedoor.blogimg.jp/nuchan2/imgs/3/4/34dba4c2.jpg
4.Shohei的爸爸还在日本 也在玩宝可梦 角色名称SHU 传送甲贺忍蛙给Shohei
5.Shohei回到日本后 Hoku传来了月亮版神兽 名字叫MAHINA 在夏威夷语意思是月亮
Shohei也把太阳版神兽传送过去 名字叫TAIYO 是日语的太阳
呼应上一集两人互传的小陨星 HOKULELE(夏威夷语的流星)和RYUSEI(日语的流星)
第一集5/10 https://www.youtube.com/watch?v=_O97Xb03EBY
第二集9/6 https://www.youtube.com/watch?v=muzw-2ZgbAk

感动推

为什么中文版那么坚持招式名称要七个字orz

李白:七言绝句就是狂

爸爸：这是我在XY孵出来的6V梦特蛙，借你虐个菜还有小殒星可以学破壳，搭配特性应该颇暴力的www

这真的浪漫基情四射

究极..无敌...大冲撞... 头好痛....

为什么不叫星爆气流斩的译者去翻译呢

耶蛋树是三小魔神模式 快笑死翻译是港仁负责的样子 所以Z招名称都有浓浓的港漫风

推

想为了树才怪这个翻译选中文，但那些三小招式名称…

阿不就冲撞

究极☆无敌☆大冲撞☆

是说前几天看sejun推特 才发现原来他入镜了https://t.co/ElOW3v4mHi