[翻译] 我是30岁、独身、无职的爸爸 2-01

楼主: dukemon (dukemon)   2016-10-08 20:03:23
第二部 我33岁,虽然是这样但还是父亲
2-01 布津野六,13岁
布津野六隐藏身形,大口吸气细细吐出。
海潮气味充满鼻孔,臭得很奇怪。东京湾的污染实在难以解决。
身体紧贴墙,只有双眼从阴影处露出。
看到三名男人,一名体型修长,身穿白衣。
一名是中年人,穿着保全制服。
最后一人身穿西装。
他们警戒四周,步入港口回收场。
他们的特征跟目标情报相同。
此处人烟稀少,但他们依然注意四周。从这副模样看来,对方一定是这次的间谍。
六拿出行动装置放到耳边。
“这里是六。看见那三人。至于地点,请追踪我装置上的GPS。”
“知道了。六,抱歉。让最适解担任这种类似侦查兵的工作。”
“没关系,因为我很闲。”
“这样啊。不过对我而言真是帮了大忙。
要是让我们的老大做了所有事,我就完全没面子了。你差不多该撤退了。”
“不,我就这样逮捕目标。”
“喂!六。”
耳旁宫本先生的声音好似吓了一跳般拉高了。
“这种暴力工作是由GOA负责的。上司不能夺走部下的工作。”
“就算是这样,让目标逃跑就血本无归了”
“喂喂。这可是简单任务。让间谍得到假情报。得意洋洋地打算联络本国。
结果露出狐狸尾巴陷入进退不得的窘境,逃到死路中。
像这种捉迷藏,你认为我们会失败吗?”
“虽然不觉得,但追到这里之后就只需要接触。这是顺便。我就做了。”
“喂喂,你要是有个万一我的头就没了。”
“不会让你发生这种事的。因为我会先跟Grandma说。”
“不是这个,我会被大哥揍死。”
“嘿,要是这样的话,你跟爸之间真枪实弹的对决终于就能成真了呢。”
六好似很有趣地窃笑着。
“饶了我吧,六。要是让最适解进行实战的话,GOA的存在意义搞不好会受到质疑。
你确实变强了,不愧是第七世代,实在非比寻常。但你也没有理由置身于危险之中啊。”
“要是你这样想,那就请迅速配置好众人吧。我挂了。”
“喂!”
噗。六关掉装置,探头向前观察。
那三人似乎已进入仓库。大概是想藏于建筑物内部,呼叫救援。
不管怎样,看来尽早拘束他们,比较不会有麻烦。
六确定周围没有任何人后,冲向仓库外墙。
向上仰望,确认有扇窗户打开,约跟二楼同高。
六用手指勾住水泥墙的些许凹凸处,压紧腋下连续用劲攀爬。
若从正面侵入,就算是他们大概也会发觉。
从那扇窗进入二楼,观察里面的状况吧。
他连口气都没喘,就像蜘蛛般登上外墙,仿若山猫一样滑入窗户。
降落于仓库二楼的楼梯平台。
只要从扶手处探出身,便能好好俯瞰一楼的状况。
那三人在……有了。总感觉他们正焦急地争吵。
脱下鞋子,隐藏脚步声,如滑行般接近。
这确实是简单任务。对方应该是中国的间谍,但却没有注意到自己。
讨论声从三人那里泄漏过来。
“现在开始该怎么办”
“请求本国增援?”
“首先联络。”(这几句是用中文说)
唉,似乎真的是中国间谍。
话说在逃亡中吵吵闹闹的实在不恰当。用母语对话更是禁忌。
连侦讯都不需要,身分就曝光了。
靠着对方泄漏出来的声响,六轻而易举抵达三人的附近。
偶尔可以听见他们的说话声。这成了很好的路标,不需频繁用双眼确认对方的位置。
三人集于仓库一角。六移动到他们身边的转角,
没想到如此轻易就能靠近他们。六觉得很扫兴而困惑著。
六微微吐了口气,举起手掌轻轻放松肌肉后,盯着自己的手腕。
那里有数条柔韧的肌肉微微鼓起。
我13岁了。
对第七世代品种改良素体而言,13岁绝对不是小孩。
我们的基因为了追求最高性能而受到调配。身体能力跟成长速度凌驾常人。
而且我自认累积了足够的锻炼。
吸收了爸教给我的所有东西。我已经不是那时的孩子。
就算是身高也已经比他高多了。
从阴影处偷偷观察三人的模样。
三人互相讨论,没有察觉自己的踪迹。
若是爸,会怎样跟那三人战斗呢?
六试着想像那景象,随后摇了摇头,不禁露出苦笑。
爸一定不会搅和进这种事,早就逃了。
──好,差不多了。
六下定决心,停止思考。
爸说过:实战跟训练不一样,大概是这样。
就算自己累积多少锻炼,但要是不明白实战就没有意义。
六认为实战经验的数量应该就是自己跟父亲决定性的差异。
“如此巧妙……”
六从阴影处冲出,中文中断。
六直直跑向三人,接着用拳头刺入一旁警卫服男人的心窝。
拳头柔软地穿过去,六对这触感相当满足。
它穿过肌肉抵达内脏后,仅留下柔软的内脏触感。
能够照着所学的施展。
警卫装扮的一言不发蹲坐于地上痉孪著。
看到右手边的白衣男子正打算取出手枪。
迅速压制那只手,用反手拳粉碎他的鼻子。
啪,从拳头传来鼻梁折断的声音。
白衣男子大幅度地倒下,脚横扫踹中他的头。
这低踢仿若要挖掉后脑,将白衣男子的意识踹到遥远的另一端去了。
六迅速回头,跟剩下的西装男对峙。
“白发的!”
西装男说完后便将枪对准六。
六看到枪口正在颤抖,感到一阵气馁。
这家伙该不会真的是外行人吧。
因为据说是中国共产党的间谍,
所以期待对方拥有与其相衬的格斗技术,但到了这边一看,可说是大失所望。
唉,六边吐气边注视著对手。
一眼望去,西装男所举起的枪是一般的自动手枪,保险装置毕竟还是有松开,
原本应用滑套装填第一发子弹。
但因省略这项动作,第一下的扳机沉重且迟钝,在这极接近距离下会成为致命的延迟。
要称呼这为实战,也太……。
“不要动,射”
不要动,要不然就射了……吗?
六更加气馁,因为西装男那发出警告的外行动作,就好像日本警察般。
这样说不定留在家,请爸帮自己锻炼还比较有意义。
六不理会手枪,向前踏步。
西装男看到后,退了一步。六并没有放过这动作。
他宛若豹子般潜入对手怀中,随后用手刀将枪打落。
接着便顺势扭转他的手腕,令对方失去平衡。
六随即抓住他的后脑,砸向水泥地。
喀。这声音响彻周围。
男人痉孪著,再也没有站起。
……结束了吗?
六站起,紧盯自己的双手。
那手经过充分锻炼。
跟爸第一次见面后,已经过了3年。我大概也变得蛮强了吧。
第七世代品种改良素体的身体能力可不是虚有其表。
应该还没完全成长完毕,但也决不是无力的少年。
东京湾的海风带有腥味,吹拂六纤细的白发。月光凸显出他的脸庞。
那里有着不似人间之物的美丽容颜,宝石般的红瞳闪耀光辉。
他苗条且柔软的身体受到月夜所照耀,于昏暗的仓库中浮现出来。
布津野六,13岁。
时节正渐渐迈入夏天。
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-10-08 20:04:00
这个一定先推 等下看完再来补个心得推
作者: huhuhohi (呼呼哈嗨)   2016-10-08 20:15:00
终于来啦!!
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-10-08 20:16:00
六已经顺其自然爸这样的喊啦
作者: greedypeople (普通人)   2016-10-08 20:19:00
作者: dchain (BlackScreen2099)   2016-10-08 20:21:00
爸, 我回来惹
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2016-10-08 20:29:00
爸会偷舔女儿的胖次吗
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-10-08 20:29:00
小六有变中二的情形了 wwwww想实战去找自己老爸啦 身为指挥官哪有自己跳进战场的谢谢翻译 近期除了哥布林外 无职老爸是另外一个最让我期待情报的作品了
作者: skyeyelove (飘子)   2016-10-08 20:50:00
果然儿子最想超越的都是爸爸!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-10-08 20:52:00
小六想累积实战经验 刚好有任务找他就去了 这个偷跑根本是预谋好的 XD
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2016-10-08 21:31:00
有变中二的情形没错 是说13虽也差不多啦
作者: Jamie319 (智)   2016-10-08 21:40:00
推!!
作者: humbler (兽人H)   2016-10-08 21:47:00
这部真的很好看阿!
作者: rockocean (大膽刁民)   2016-10-08 22:19:00
感谢翻译 13岁代表什么? 代表七的赏味期快结束了(FBI!
作者: katuski (牙月)   2016-10-08 22:51:00
推翻译
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2016-10-08 23:48:00
我要看七被青春期的蠢动欲望控制然后强推巴巴啊啊,不要拉我,我自己会走

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com