※ 引述《SIRO5566 (素人5566)》之铭言:
: 看FB蛮多人在传伞电鸟的连结,众人纷纷留言好不欢乐
: 不过这种情况在无印大家不是早就看到无感了?
: 台配用神宝名字当作叫声也不是一两天的事了,到底在高潮什么?不是很懂,大家讨论看看
: 妙蛙种子:干,菜逼八
最近讨论得很热烈的叫声
今天我终于听到了
来说一下我的心得
先说结论: 没有那么糟啊
神奇宝贝的叫声从一开始配音
就会刻意把他们的声音弄得稍微童音一些,甚至有些牙牙学语的倾向
来凸显神奇宝贝可爱的样子
也就是配音员必须故意装嫩,模仿学龄前幼童讲话的方式
既然如此
ㄕㄙ不分,"闪电"变成了"伞店" 还比较符合幼童发音不确实的童言童语不是吗
今天如果他真的咬字太清楚
发出"闪"的音,可能就失去那股童趣了吧
我是不知道发给配音员的配音字稿上面怎么写
如果上面就是写了“闪电