Re: [问题] 看动画自学日文的可能性
楼主: Evelynlee (kellylee) 2016-10-04 11:30:42
※ 引述《FQ5566 (发Q哥)》之铭言：
: 看动画看到对日文很有兴趣
: 想听听看板上有没有人是靠动画入门日文的经验?
: 就像学英文要配电影杂志广播辅佐一样
: 靠动画学日文是可行的吗?
: 不太想去外面学因为那种课程都让我对语言失去热情==
嗯…我想这个问题应该算是c洽或日语版的年经文(笑)
身为一个不小心进入日文系，又一路混吃等死到大四的鲁蛇QQ
来整理一些关于用动画学日文常遇到的问题跟我自己的心得><
首先，就像原po说的，学英文会佐以电影、杂志、广播等管道补充学习
那你怎么会想那动漫来当日文学习的正餐咧wwww
再来，学习语言一开始都是从该语言的字母、发音系统入手。这个部分动漫比较没办法达
到，但是要是本身是有些日文基础，然后想要听/学习方言腔调确实可以从动画入手。
然后是文法、语用等等问题
要学文法的话，真的还是找本正式的日文学习书或者去补习班系统性学习比较好。毕竟动
画里的台词：
1.使用普通体
2.有约缩形
3.会配合角色个性而各有特色
以上等等的问题对初学者来说学习起来比较困难，除非是角色特性或特别场合，不然没有
什么角色是会把丁宁体挂在嘴边的。
です/ます为主体的丁宁表现虽然很麻烦学起来又很无聊，但是基本上是最不容易出错的
，实用性也高。
至于语用的问题还是从基础好好学比较好...还有男女用语的问题(其实这个不太算大问题
,要看原po性别www)语用的范围很广；没有掌握好，容易造成沟通错误或不良，也容易给
对方留下不好的印象
以我自己而言，当初我是没有基础就进去日文系。在课堂学完后，课后用动画来燃起学习
的兴趣跟练习听力、培养语感。
真的不建议直接拿来当作正式的学习管道当然也是有一些神人可以用动漫学日语，然后还
学得很好，但是我们都是一般人QQ
辅助入门的话可以从比较子供向、日常向的动画入手，最好搭配有中日字幕><
有缺漏或错误的部分欢迎大家指正><
: 看动画看到对日文很有兴趣
: 想听听看板上有没有人是靠动画入门日文的经验?
: 就像学英文要配电影杂志广播辅佐一样
: 靠动画学日文是可行的吗?
: 不太想去外面学因为那种课程都让我对语言失去热情==
嗯…我想这个问题应该算是c洽或日语版的年经文(笑)
身为一个不小心进入日文系，又一路混吃等死到大四的鲁蛇QQ
来整理一些关于用动画学日文常遇到的问题跟我自己的心得><
首先，就像原po说的，学英文会佐以电影、杂志、广播等管道补充学习
那你怎么会想那动漫来当日文学习的正餐咧wwww
再来，学习语言一开始都是从该语言的字母、发音系统入手。这个部分动漫比较没办法达
到，但是要是本身是有些日文基础，然后想要听/学习方言腔调确实可以从动画入手。
然后是文法、语用等等问题
要学文法的话，真的还是找本正式的日文学习书或者去补习班系统性学习比较好。毕竟动
画里的台词：
1.使用普通体
2.有约缩形
3.会配合角色个性而各有特色
以上等等的问题对初学者来说学习起来比较困难，除非是角色特性或特别场合，不然没有
什么角色是会把丁宁体挂在嘴边的。
です/ます为主体的丁宁表现虽然很麻烦学起来又很无聊，但是基本上是最不容易出错的
，实用性也高。
至于语用的问题还是从基础好好学比较好...还有男女用语的问题(其实这个不太算大问题
,要看原po性别www)语用的范围很广；没有掌握好，容易造成沟通错误或不良，也容易给
对方留下不好的印象
以我自己而言，当初我是没有基础就进去日文系。在课堂学完后，课后用动画来燃起学习
的兴趣跟练习听力、培养语感。
真的不建议直接拿来当作正式的学习管道当然也是有一些神人可以用动漫学日语，然后还
学得很好，但是我们都是一般人QQ
辅助入门的话可以从比较子供向、日常向的动画入手，最好搭配有中日字幕><
有缺漏或错误的部分欢迎大家指正><
作者: ian90911 (xopowo) 2016-10-04 11:44:00
如果拿nico实况学听力呢
作者: l2002134679 (codidi) 2016-10-04 11:49:00
我是拿动画入门之后上网找人随机聊天 n1满分
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2016-10-04 11:49:00
要用nico练习听力我建议找一种叫做"字幕实况"的影片
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2016-10-04 11:50:00
我是觉得去听声优广播比较方便 他们咬字比较清晰
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2016-10-04 11:52:00
第一推荐voiceroid的影片，ゆっくり的影片音调会稍微失真，至于真人旁白的实况影片需要去找，不是每个人的发音都很清楚容易听
