http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=294365
台湾与缅甸的文化交流并不多，以国立暨南国际大学学生为主的“青年文化园丁队─
缅甸东枝”团队，首度前进缅甸东枝，与当地漫画家和NGO组织合作，以环境变迁为主题
进行联合策展，呈现各自观点。双方讨论过程相当热络，激荡不少火花，台湾成员开心能
有机会认识不同文化，缅甸青年则希望借由来自台湾的艺术创作者的作品刺激，开拓当地
年轻人的视野。
接受文化部补助前往缅甸进行文化参访的“青年文化园丁队─缅甸东枝”团队，除了
画出他们对于台湾关注的议题外，也借由到缅甸仰光与东枝为期三个星期的交流行程，从
一般民众的访谈过程，用画笔呈现对于缅甸现况的观察；东枝当地漫画家则画出他们对于
缅甸社会变迁的看法，双方预定9月12日至14日在东枝举办一场名为“绘眼识东枝-以漫画
(Cartoon)纪录变动中的缅甸”的联合特展。
为了办好这次的特展，双方数度坐下来面对面沟通，讨论展览的形式该如何呈现。台
湾创作者何昱君表示，缅甸漫画家的画风并不特别着重技巧，却可以感受到他们真心想要
传达的想法，这次的交流让她觉得很有趣也很有意义。何昱君说：‘(原音)我觉得很有趣
啊，收获当然是体验到完全不一样的经验，看到别的国家画画的方式，他们着重点的看法
，就还蛮不错的。’
缅甸漫画家Wei-Yan,Tgi表示，缅甸人从小几乎没有接受美术课程，很多人喜欢画漫
画都是自学而来，这次有机会看到来自台湾不同风格绘画形式，是一次很棒的交流。另一
位东枝青年漫画家Tun Shwe也说，过去缅甸长期笼罩在军政府威权体制下，无法畅所欲言
，这次正好能透过和台湾创作者一起联合策展，呈现自己的观点。
协助台湾团队到东枝进行漫画交流的Khun Khit San指出，缅甸的艺术家并没有受到
重视，很高兴台湾政府愿意提出这样的文化交流计画，增长当地年轻人的见识，也让他们
从中学到很多如何策展的专业概念，未来希望有更多类似文化交流的出现。Khun Khit
San说：‘(原音+翻译)很感谢对台湾有这次的计画案，他们就有机会接触不一样的人，像
漫画，每个人思维不一样，他们就会从中学习到一些些，我们缅甸很多艺术家都没有被重
视，所以希望有这样的一些国外像台湾重视到或者是看到的话，多多来这样子展的话，也
可能提升他们对缅甸年轻人，有这个资讯，有一些见识。’
台湾团队负责人蔡惠羽表示，这次台缅青年漫画的联合特展未来也计画在台湾呈现，
并出版展览合辑，让台湾人也能看到缅甸青年的漫画特色以及他们对于缅甸变迁的看法。
(中央广播电台 105/09/09)

推个