Re: [问题] 小智的世界线里有RED吗？
楼主: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆) 2016-08-26 01:22:45
※ 引述《Dean1116 (Dean)》之铭言：
: PM游戏虽然有一直玩到绿宝石,前几天也刚回归了OMEGA RUBY
: 但是动画好像连无印都不是每一集都有看
: 想问一下TV动画里有提过RED这个人吗？
: 还是小智跟他在不同世界线？
大家好 我是逼逼饿1舞遛漆
还我U值PM版干
我也有玩ORAS 不过玩的是AS就是了
首先 red是第一世代的主角
然后是金银版最后要挑战的人
我常常看板上的人自以为是地说red不是小智
其实这说法1半对 1半不对
动画小智并不是以red为原形的(有参考)
动画里的阿弘才是以red当作原形的
阿弘手上的神奇宝贝都类似于小智手上的
小智在联盟赛输给了阿弘 止步16强
然后 再来介绍游戏里的red
red在很多同好里又被称为小赤 目的就是和动画小智做为区别
当初青文和吉美出版社在翻译时参考了动画翻译
因此把red翻译成小智
不过2个是不一样的
再来是神奇宝贝特别篇(漫画)
故事随着世代主角的年纪会变 也会更换主角
里面的主角都是参考游戏的
第一世代的主角是red 在台湾也被翻成小智 劲敌则是翻成了小茂
在特别篇里拿下了联盟冠军
也被后来的图鉴所有人视为最强的训练师
神奇宝贝动画 the origin 故事是从游戏改编的
主角也是red
不过the origin台湾并没有代理或是翻译
所以主角还是被称为小智
总之:游戏里的red台湾翻译就叫做小智 只是有人喜欢叫小赤 或是直接叫red
不论是游戏 特别篇 the origin red 都是该世界里顶尖的 跟动画差很多
然后别再把游戏小智跟动画小智搞错了
谢谢大家
: PM游戏虽然有一直玩到绿宝石,前几天也刚回归了OMEGA RUBY
: 但是动画好像连无印都不是每一集都有看
: 想问一下TV动画里有提过RED这个人吗？
: 还是小智跟他在不同世界线？
大家好 我是逼逼饿1舞遛漆
还我U值PM版干
我也有玩ORAS 不过玩的是AS就是了
首先 red是第一世代的主角
然后是金银版最后要挑战的人
我常常看板上的人自以为是地说red不是小智
其实这说法1半对 1半不对
动画小智并不是以red为原形的(有参考)
动画里的阿弘才是以red当作原形的
阿弘手上的神奇宝贝都类似于小智手上的
小智在联盟赛输给了阿弘 止步16强
然后 再来介绍游戏里的red
red在很多同好里又被称为小赤 目的就是和动画小智做为区别
当初青文和吉美出版社在翻译时参考了动画翻译
因此把red翻译成小智
不过2个是不一样的
再来是神奇宝贝特别篇(漫画)
故事随着世代主角的年纪会变 也会更换主角
里面的主角都是参考游戏的
第一世代的主角是red 在台湾也被翻成小智 劲敌则是翻成了小茂
在特别篇里拿下了联盟冠军
也被后来的图鉴所有人视为最强的训练师
神奇宝贝动画 the origin 故事是从游戏改编的
主角也是red
不过the origin台湾并没有代理或是翻译
所以主角还是被称为小智
总之:游戏里的red台湾翻译就叫做小智 只是有人喜欢叫小赤 或是直接叫red
不论是游戏 特别篇 the origin red 都是该世界里顶尖的 跟动画差很多
然后别再把游戏小智跟动画小智搞错了
谢谢大家
推整理
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:31:00
不过皮皮传那本大概比较早引进 所以不是翻小智
其实应该说智和阿弘分别都拥有Red的一些特征和特点
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2016-08-26 01:32:00
动画小智只是个拿不到冠军的假货罢了
楼主: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆) 2016-08-26 01:35:00
我是原po 回2楼 皮皮传一开始的确不是翻小智 而是雷特 不过青文代理之后统一用小智
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-08-26 01:36:00
皮皮传翻译是雷德和酷林
作者: oskarsson (id020103) 2016-08-26 01:36:00
嗯 所以red不是小智啊 不管是游戏里还是动画里 XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:36:00
原来之后又被改了阿...(因为看过早期版本
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2016-08-26 01:37:00
照漫画特别篇的打法 动画小智会被辗过去XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:38:00
可是XY智的战力已经可以辗过特别篇世界了...
作者: HTCSense (HTCSense) 2016-08-26 01:42:00
话说阿泓上一次登板是什么时候...跟小茂一样神隐了耶
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-08-26 01:43:00
可以做表格吗？有看没懂
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:44:00
不用那么麻烦啦...简单来说动画本篇的才叫"小智"其他版的大多不叫小智，基本上已RED居多，但台译却都
作者: LLSGG (西西西瓜) 2016-08-26 01:45:00
ㄏ_ㄏ永远亚军也想沾光
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:46:00
翻成小智...(想到之前青山短篇集动画每个都叫柯南
作者: jacky75113 (crazydream) 2016-08-26 01:46:00
平行世界吧 劲敌说他不是小茂就有点牵强
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:47:00
不过RED在神 也没办法用十万伏特电爆地面系PM就是了
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-08-26 01:47:00
所以他们是根据同一个角色的不同角色(?)
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-26 01:48:00
另外 电击皮卡丘到是用动画设定 所以确实是小智没错其实小茂和小智都不是游戏默认名子第一位就是记得是第二还是第三(确实有在选单中)
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-08-26 01:49:00
喔，游戏就是玩家，小智就是AAAA是吗？
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-08-26 02:10:00
阿弘的形象设计来源于游戏版的小智，是在利用小智的部分未采用设定创造的人物，形象更接近游戏版主角。
作者: hernest01 (呼吸中) 2016-08-26 02:26:00
小智英文不是Ash吗？
作者: seraph01 (ああああ) 2016-08-26 02:33:00
Ash/サトシ是动画版的，Red/レッド是游戏、漫画版的只是中文都翻做小智
作者: kiwina4649 (kiwina) 2016-08-26 03:22:00
特别篇的RED有用皮卡丘的电击把小刚的大岩蛇电爆XD
作者: changeagle (老鹰) 2016-08-26 07:37:00
屄屄二一五六七
作者: profyang (prof) 2016-08-26 08:48:00
弱弱的问一下 为啥サトシ英文是翻成Ash啊?发音不一样啊?
作者: jimmysts (jimmysts) 2016-08-26 12:01:00
因为美版默认第二是Ash,对应日版第二是サトシ
