[闲聊] 东离 - 虚渊老师的最终目的 nekocean PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 东离 - 虚渊老师的最终目的

楼主: nekocean (淀蓝海之猫) 2016-07-26 00:57:20

看完东离第二集、第三集幕后花絮访问虚渊玄老师时他有提到
东离是要让日本人了解布袋戏文代的“仿”布袋戏入门作品所以故事比较直线 + 王道
最终目的是要让日本人开始去了解正统布袋戏以及考虑导入霹雳本剧...
以现在的霹雳本剧来说的话虚渊玄老师你还是自己来写东离第二部或别的脚本的戏吧
不然导入霹雳本剧到日本的话你很有可能会变成日本人嫌弃本剧的战犯啊...
不管东离最终在日本会获得什么样的评价我倒是希望霹雳可以从这次的合作吸取经验
痛下决心把本剧作个大整理吧别再支线开一大堆然后又匆忙收线删剧本了
要是能改为一星期只发一片一小时的DVD 然后有东离一半的质量的话我认为
比起现在的一星期2片DVD的本剧更能吸引新旧戏迷才是
在昨天的ニコニコ生放送 “朝から朝まで生ワンホビテレビ20　夜の部”
有线上直播第一话然后请虚渊、蔑天骸(误)、小坂以及安艺等来宾边看边聊
播完第一话后针对线上收看观众做了个统计 “刚才的东离你是否为第一次观看”
结果居然是有42%多的线上观众第一次观看第一话差不多将近一半...
看来人形剧(にんぎょうげき)的这个墙壁还是让很多日本人听到就兴趣缺缺啊...
连小坂自己在节目最后也在跟观众提说别因为是人形剧就兴趣缺缺看了就会知道
这是个很厉害的作品然后蔑天骸(X)关智一(O)跳出来说 "我之前有很多作品也是当下
兴趣缺缺不想看后来看了之后觉得这个超有趣的!!! 但是已经错过很久了没办法
跟朋友即时讨论你(们)要是不想这次也变成这样的话请一定要收看东离" XD
希望他们的喊话有用啊总感觉看完东离再叫我回去看本剧...会习惯不回来啊...

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-07-26 00:59:00

霹雳要是学得会教训的话早就改了不会拖到今天

作者: Aggro (阿果) 2016-07-26 01:00:00

市场不同取向也不同倒也不能怪霹雳

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2016-07-26 01:00:00

目的? 宣扬爱阿

作者: onetwo01 2016-07-26 01:02:00

日本人不会直接带现在的正剧过去的，虚渊说角色太多，要日配是不可能的任务

作者: n99lu (大家都有病) 2016-07-26 01:03:00

搞个re重制

作者: onetwo01 2016-07-26 01:03:00

不过他好像真的很喜欢素还真，不知道为什么。

作者: reader2714 (无毁的湖光) 2016-07-26 01:05:00

因为素环真不是骑士道笨蛋型的主角吧...阿我没有针对谁的意思喔

作者: onetwo01 2016-07-26 01:06:00

日本人不喜欢看字幕

作者: ruo01332000 (EDGE) 2016-07-26 01:08:00

想问一下之前专访说虚渊看霹雳本剧看到素还真本体被困在异次元空间分身在打魔王的是哪一部啊？

作者: Aggro (阿果) 2016-07-26 01:08:00

看字幕好像是我们这边比较流行一些国外影集和日本都没有(?

作者: bloodydevil (è’¼ç¥žä¹‹æœˆ) 2016-07-26 01:08:00

轰动武林啊，本体在时间城拖磨

作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2016-07-26 01:11:00

是日本太异常了电影、游戏没有日配别想打进日本市场

作者: zenki0127 (六瓢) 2016-07-26 01:11:00

卖闹阿跟那坨又臭又长的裹脚布牵扯上干吗?

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-07-26 01:12:00

就轰动武林素问恶心到创造三个妖莲分身为祸世间

作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2016-07-26 01:12:00

因为素还真很会让人送头吗？XD

作者: bloodydevil (è’¼ç¥žä¹‹æœˆ) 2016-07-26 01:13:00

http://i.imgur.com/a8m6tUM.jpg 这里还有照片哩

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-07-26 01:14:00

不是是素还真在场上所有人智商都降成白痴然后全部的任务都只有老素有办法解其他人只能拍马屁

作者: talan (---) 2016-07-26 01:15:00

日本人要的字幕是专有名词出现的汉字提示吧像大河剧那样

作者: milk7054 (莎拉好正) 2016-07-26 01:16:00

智囊，不然真的只剩气功无脑对轰开无双的爽片看英雄电影就好

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-07-26 01:19:00

以前老素还会把棒子交接给其他人发挥现在是不管怎样台面上领头的只能是素还真或他的分身

作者: festa (谅) 2016-07-26 01:33:00

雨树之国有提到，洋片会上"日配"和"字幕"两版不知道哪种接受度高

作者: hatsuta (....) 2016-07-26 01:40:00

霹雳自己的戏又不是挂虚渊编剧是要什么战犯...

作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-26 01:44:00

日本人的认知里只有"听障"才需要看字幕而且字幕的海苔条很破坏画面........

作者: r98192 (é›…ç‰¹) 2016-07-26 01:44:00

他是说虚渊把日本人骗去看正剧才发现靠悲故事怎么烂成这样反而造成只有一波热潮就没了真正该做的是细水长流

作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2016-07-26 01:49:00

日本也是有看晨间剧大河剧那种拖沓的族群的,前提是能吸到

作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-26 01:51:00

2ch上有人PO了金光的武戏结果日本人说阴阳怪腔&戏偶样子感觉不舒服这次要不是有日方做造型监修恐怕布袋戏也很难进军成功..........

作者: Aggro (阿果) 2016-07-26 01:52:00

就像推武侠的有但只有李安成功打进好莱屋差不多意思

作者: hatsuta (....) 2016-07-26 01:53:00

客群本来就不一样所以才要做调整本来的巨台湾人都推不动怎么去推国外

作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-26 01:59:00

现在回头看"圣石传说"的偶头跟现在的东离比也难怪当年上陆日本会失败........（摇头）

作者: hatsuta (....) 2016-07-26 02:04:00

虽然我觉得这样比不公平就是了环境跟条件都不一样

作者: CHU094080 (美云さんはオレの嫁) 2016-07-26 02:14:00

可以问一下是2CH哪串吗

作者: gadgets (小玩意儿) 2016-07-26 02:34:00

圣石是16年前欸...有什么好嫌的......

作者: bloodydevil (è’¼ç¥žä¹‹æœˆ) 2016-07-26 02:43:00

以当时的条件来说，圣石还能争取到日本配音，很强了

作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-26 03:03:00

圣石的问题是当时就直接原封不动搬过去日本人的审美观未必能接受第一印象就差不多快被打死了更别说跟当时日本的人偶比http://mint.2ch.net/test/read.cgi/doll/1468798616/

作者: gadgets (小玩意儿) 2016-07-26 03:16:00

日本人的审美很重要吗？圣石又不是拍给他们看的我倒觉得日本的人形浄瑠璃更阴阳怪气动起来很恐怖但又如何? 日本人喜欢人形浄瑠璃就好

作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-26 03:30:00

所以现在的"霹雳"也不是给拍日本人看的再复制一次圣石的经验恐怕又会重蹈覆辙目前来看最理想的状态还是维持跟N+&Good smile的合作关系让东离独立出来继续做日本路线

作者: gadgets (小玩意儿) 2016-07-26 03:32:00

只是觉得你讲的圣石很失败事实上这部电影在当时是里程碑也成功吸引到不少非戏迷日本也有人从此注意到布袋戏要知道布袋戏的发展是一步步的技术累积没有前面就没有后来让虚渊赞叹的霹雳和东离的产生

作者: spark0409 (啊啊啊啊啊~) 2016-07-26 03:33:00

二楼你只挑那个回应讲不太公平吧? 前面也有人说很帅啊而且那个回应也只讲春桃的偶春桃的偶本来就那样本来设定上就不是长得好看的人那样的评论根本问题不大抱歉不是二楼我讲的是ZOBORGER一个900多回应的东离串里面有不到十个回应讲金光影片其中一个说不好看的偶不好看可以说到布袋戏不会成功你要不要再去蒐集更多的评论再来讲讲看

作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫) 2016-07-26 03:46:00

霹雳展魄刀

作者: gadgets (小玩意儿) 2016-07-26 03:49:00

事实上我在推特上看到的很多日本布袋剧粉很多会看金光所以偶符不符合审美观真的没有差太多重点还是戏霹雳金光里一堆造型各异的帅哥美男子总会有看对眼的不过我对正剧进军日本还是不乐观就是顶多只能吸引小众差异的不是偶的造型而是剧的内容和品质

作者: silentocean (宁静海) 2016-07-26 08:07:00

导入金光对台湾布袋戏比较有帮助

作者: tindy (tindy) 2016-07-26 08:15:00

偶当然重要阿,难道日本人有看金光,就可以说配音不重要吗这次布袋戏要吸动漫迷,萌元素还是有用的

作者: onetwo01 2016-07-26 08:57:00

没有声优加持是打不进去的

作者: powerup (东刀轮一流) 2016-07-26 09:27:00

希望能像美漫一样来个重开机....