※ [本文转录自 GHIBLI 看板 #1Na2b6Zk ]
作者: alinwang (kaeru) 看板: GHIBLI
标题: [情报] 神隐少女的父母吃了什么变成猪？
时间: Thu Jul 21 09:45:39 2016
https://tw.news.yahoo.com/-053121423.html
神隐少女的父母吃了什么变成猪？宫崎骏亲自回复影迷来信
不能吃太胖哦，太胖会被杀掉的！”是《神隐少女》动画片里的经典台词。
这部由日本动画大师宫崎骏创作、吉卜力工作室2001年出品的动画长片，不仅在上映时创
下日本影史空前的304亿日圆票房，更荣获柏林影展金熊奖以及奥斯卡最佳动画片奖，在
20多个国家播映。在台湾，也拥有广大影迷。
但有个问题，一直深藏在许多“铁粉”心里。“倒底，千寻(《神隐少女》主角的名字)的
爸妈是吃了什么才会变成猪？”日本一名网友のんたろ因而写信给吉卜力工作室，结果，
还真的收到回信，也开心透过Twitter上网分享，同时一解15年来许多人心中的疑惑。
暗喻经济泡沫年代时的贪婪
《神隐少女》是一部寓言式的动画片，描述10岁的少女千寻跟随爸妈搬到一个陌生的城镇
准备开始全新的生活，却因为一时的迷路，一家人误闯入一个人类不应该进入的灵界小镇
。千寻的父母由于一时的贪吃遭到惩罚变成了两头待宰的猪，千寻在拯救父母的冒险中，
历经了自身的成长。
吉卜力回复了将近两页的信函中，提到，其实千寻的父母不是因为吃了什么特定食物变成
猪，而是掉入“等待迷途人类的陷阱”。信中也转述了宫崎骏的描述：
“这是一个关于10岁少女被投入至现实世界修行、学习友爱与奉献，以及发挥智慧而得以
生存的故事。”，千寻没有被生活吞噬、侵蚀，而是获得了活下去的力量，反之她的父母
则被吞噬尽了。一旦变成猪的人就不会再变回人类，身心都会渐渐地完全变成猪，这并不
只是奇幻世界才有的事，宫崎骏导演表示：“在经济泡沫时期，有的人真的变成了猪，即
使到了现在他们依然没有发现，甚至还一直喊著是经济不景气，就像猪在说饲料不够是相
同的道理。”
吉卜力回复网友信件全文如下：
读了您的来信，对于您的问题这是我们的回答。
1.关于千寻父亲吃的不可思议的食物
电影中并没有很明确的指出这些食物是什么，因此姑且只能说是异界不可思议的美食。虽
然外观上看起来很像鸡肉，但千寻的母亲又说“连骨头都很软嫩”，所以若说是鸡肉，要
直接整只吃下应该也不太可能。另外据汤婆婆说这些是“客人的食物”，所以应该是用来
招待神明以及只有他们这个世界的人才知道的某种食物吧！但是当千寻发现到“这个村子
很奇怪”的时候，父母亲已经完全变成了猪甚至无法说话，也不免令人感到有点太过于凑
巧，所以不仅仅是客人的食物，应该可以想成是“等待着迷途人类的陷阱”吧。
2. 关于变成猪的千寻父亲
简单来说，千寻的爸爸并不是吃了料理之后就马上变成猪的，而是一点一点的变成真正的
猪。这和千寻被汤婆婆拿走名字之后，渐渐地忘记自己原有的名字，直到被白龙提醒才想
起是一样的。
《神隐少女》在描写异界的同时，同时也是在描写我们生活的现实世界。电影的主角不是
美少女，也不是与众不同的人类，而是一个如同现代社会的孩子在面临危机时获得了生存
的力量。根据宫崎导演的说法，这部电影是期许所有与千寻同龄的女孩“在不得不面对的
危机之时，自己也没有察觉到的适应力与忍耐力就会涌出”，他希望大家可以意识到自己
是具有果断的判断力与行动力的。
对于千寻，宫崎导演这样描述：“这是一个关于10岁少女被投入至现实世界修行、学习友
爱与奉献，以及发挥智慧而得以生存的故事。”，千寻没有被生活吞噬、侵蚀，而是获得
了活下去的力量，反之她的父母则被吞噬尽了。一旦变成猪的人就不会再变回人类，身心
都会渐渐地完全变成猪，这并不只是奇幻世界才有的事，宫崎导演表示：“在经济泡沫时
期，有的人真的变成了猪，即使到了现在他们依然没有发现，甚至还一直喊著是经济不景
气，就像猪在说饲料不够是相同的道理。”
在最后，千寻还是挑战了汤婆婆的考验，并且说出“这些猪中没有我的父母亲”，这是为
什么呢？“千寻并不是因为有特殊的能力能够辨别父母与猪只，而是这位10岁的小女生在
历经无数的危机，获得了生命力之后，自然而然地就能做到。”宫崎导演如此回答。
文末回信的人员写上“以上这些话听起来很难理解吧？今后也请您继续支持吉卜力动画的
作品。”
吉卜力回复给日本影迷的信。图／取自のんたろTwitter

统二食品

生命力(先人模式)

解释得还不错XD

推

经济泡沫时期说不景气很奇怪吗0.0

那食物超恶的

应该是指泡沫过了之后只记得说不景气吧

记得好像有肉圆？

最后我以为是“白龙已经告诉我规则了”连里面不会有父母都一起说了XD

小时候看这部差点有阴影

肉圆跟九份之说都已经被否认了

"以上这些话听起来很难理解吧？今后也请您继续支持吉卜力动画的作品" 为什么我有一点点觉得欠打XD(非认真)

不过那个食物的堆法真的挺像台湾夜市的w

楼楼上+1看到最后大笑

以上这些话听起来很难理解吧？我也不知道自己在说三小

社畜当久了就会沉沦成真的畜生