[闲聊] 日本人会在意台湾对东离的反应吗
楼主: abyss5566 (abyss) 2016-07-16 00:10:11
东离2播出后，台湾的大家多半觉得表现不好
也好像很多人会担心日本观众的看法
直到听说在日方受到好评，才比较放心
其实我自己也是这样，只是后来又想到
东离是台日各出资一半
虚渊编剧 霹雳出技术
如果剧情不佳
应该是日本乡民要担心我们觉得虚渊浪费了霹雳的技术才对
结果现在反而是我们很在意日本的看法
感觉很奇妙
不晓得日本有没有在意我们看法的人在呢
也好像很多人会担心日本观众的看法
直到听说在日方受到好评，才比较放心
其实我自己也是这样，只是后来又想到
东离是台日各出资一半
虚渊编剧 霹雳出技术
如果剧情不佳
应该是日本乡民要担心我们觉得虚渊浪费了霹雳的技术才对
结果现在反而是我们很在意日本的看法
感觉很奇妙
不晓得日本有没有在意我们看法的人在呢
作者: gn00399745 (Michael) 2015-07-16 00:10:00
我有在推特上看到日人发类似的文章
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:11:00
全面东离
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-16 00:11:00
不过合作是霹雳自己去找人家谈的 就尊重虚渊吧!
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-07-16 00:12:00
会不会关心过头..担心日人看法就算了..担心日人担心台湾看法...真辛苦w
作者: s87033tw (jack_W) 2016-07-16 00:12:00
？？？不是虚渊找霹雳吗？？？
作者: detective62 2016-07-16 00:12:00
哈 满好笑的
作者: mitkuchen (mo) 2016-07-16 00:12:00
看过日本有网站会翻译k岛或是其他的讨论区
作者: gino0717 (gino0717) 2016-07-16 00:12:00
你还可以担心日人担心台湾担心日人担心台湾的看法
作者: detective62 2016-07-16 00:13:00
有需要这么在意日本的看法吗
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-07-16 00:13:00
不是虚渊找霹雳吗...
作者: a28689604 (CrazyFerrari) 2016-07-16 00:13:00
日本人担心台湾担心日本担心台湾的看法
作者: mikeneko (三毛猫) 2016-07-16 00:13:00
台湾海岛啊，除了内地外几乎都住海边
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-16 00:13:00
你会在意菲律宾的反应吗?
作者: wangquanchi (little_cheese) 2016-07-16 00:13:00
我觉得应该讨论 日本人担心台湾担心日本担心台湾担心日本的看法
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-07-16 00:13:00
看过访谈是霹雳找虚渊吧
作者: watashiD (watashiD) 2016-07-16 00:14:00
毕竟希望霹雳能在新的世代出头阿
作者: steven211 (默) 2016-07-16 00:14:00
开始绕口令了
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-16 00:14:00
不会在意吧
作者: darksome22 (赛) 2016-07-16 00:14:00
明明很有趣 角色个性都有演出来..
作者: molepoppy 2016-07-16 00:15:00
是虚渊找霹雳吧 霹雳找虚渊是因为看到报导说虚渊有看
作者: kirimaru73 (雾丸) 2016-07-16 00:15:00
子非日人，焉知日人忧台人忧日人忧台人忧日人所思？
作者: ttyycc (小卷) 2016-07-16 00:15:00
看访谈是互找啊...虚渊在写企划书想找霹雳时，霹雳先发出询问......
作者: YLTYY (winter) 2016-07-16 00:15:00
毕竟布袋戏是台湾的文化，自然会在乎其他国家的看法
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-07-16 00:15:00
b意很正常啊
作者: proprome (月光宝盒) 2016-07-16 00:15:00
绕口令好笑XDDDD
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-16 00:15:00
霹雳与虚渊的姻缘可写爱情故事了
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-07-16 00:16:00
会在意 。。。
作者: cloud7515 (殿) 2016-07-16 00:16:00
霹雳应该本来不知道虚渊是谁吧
作者: AirPenguin (...) 2016-07-16 00:16:00
霹雳知道才找的吧...
作者: kirimaru73 (雾丸) 2016-07-16 00:16:00
"虚渊?" "就是个很爱弄死角色的编剧" "不要趁机酸我"
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-07-16 00:17:00
先看衰自己文化不是台湾人的特色吗
作者: vow70 (许愿) 2016-07-16 00:18:00
谁说霹雳不知道虚渊是谁，就是霹雳看到虚渊对霹雳布袋戏有
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-07-16 00:18:00
不是有人翻开播前访谈..霹雳虚渊两情相悦促成此计画w
作者: JingX 2016-07-16 00:18:00
第二集初看觉得怎么没像ep1热血，但再看一回觉得轻松有趣
作者: dWoWb (dWoWb) 2016-07-16 00:18:00
捧外人 贬自己人 很常看到啦
作者: vow70 (许愿) 2016-07-16 00:19:00
兴趣的新闻，双方才合作的，而且霹雳内部一堆人是虚渊的粉
作者: m08088 (我伏万岁♥(′∀` )人) 2016-07-16 00:19:00
不是说霹雳看到虚渊公开谈到布袋戏才找的吗XDD
作者: vow70 (许愿) 2016-07-16 00:20:00
在B站的SP开播特别节目里面虚渊都有讲出来啊。
作者: m08088 (我伏万岁♥(′∀` )人) 2016-07-16 00:20:00
然后刚好霹雳里也不少ACG粉这样~算是肛肛好
作者: u937121672 (无垠) 2016-07-16 00:21:00
因为到时候爆死感觉就很丢脸阿 虽然很讨厌霹雳最近正剧
作者: g76857 (瓜) 2016-07-16 00:21:00
我和身边没看布袋戏的，看法比较接近日本那边......
作者: Himmelsens (Heris) 2016-07-16 00:21:00
只觉得某种自卑心作祟罢了…
作者: raynore88366 (救世不喝水) 2016-07-16 00:21:00
有点玻璃心的感觉
作者: tasin (Ringo) 2016-07-16 00:22:00
我也觉得只是自卑的一种...
作者: darksome22 (赛) 2016-07-16 00:24:00
身为重度动漫迷 我觉得很合我胃口 你们正剧看太多啦
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-16 00:24:00
日本人干嘛在意这个= = 还有这本来就是推广给日本人看的啊
作者: ice2240580 (沧浪退思) 2016-07-16 00:25:00
日本现在大多还搞不清楚偶是怎样动的吧 里面有人ww
作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-16 00:26:00
不会 东离在日本宣传时就说过布袋戏在台湾是“无人不知无人不晓”了
作者: onetwo01 2016-07-16 00:26:00
不会，他们只知道这是虚渊+豪华声优人形剧。
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-16 00:27:00
原来是互找啊 XDD
作者: aj93063876 (炮炮) 2016-07-16 00:29:00
我倒是觉得我们在意日本反应是蛮正常的，毕竟是我们自己的文化，当然会在意是不是可以被接受，尤其对方又是做为一个长期的次文化输入国，应该说，我们被日本影响太深了，所以也会希望有一种扳回一城的感觉，我倒不认为是自卑
作者: rayxg (序顺不影响读阅) 2016-07-16 00:29:00
是说台湾担心日本对台湾担心布袋戏看法的担心吗？
作者: onetwo01 2016-07-16 00:29:00
然后边看边带入其他角色，看到高兴没压力就好。
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-07-16 00:29:00
想太远了吧XDD
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-16 00:31:00
我只是纯粹希望日方好评能有续作~
作者: onetwo01 2016-07-16 00:31:00
很少人会在那研究这是哪来的“文化”，如果不能让当地人轻松看，就注定是继续小众的命。
作者: dmc5566 (别说了) 2016-07-16 00:31:00
我也不懂这么在意日本的反应干嘛
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:32:00
作者: subsonic (索尼克) 2016-07-16 00:35:00
会在意其实合理 1.希望打开新市场 2.知道布袋戏的魅力我比较担心日本搞烂了
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-16 00:37:00
作者: jackz (呦呵呵) 2016-07-16 00:39:00
主要是布袋戏很少跟国外合作
作者: Himmelsens (Heris) 2016-07-16 00:42:00
我认为 在意 跟 担心 在心理层面是有落差XD，当然还是会希望本土文化可以受到正面的评价
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2016-07-16 00:46:00
访谈好像是虚渊本来就有这个企划了，霹雳得之后主动联络
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-07-16 00:46:00
有些人还去帮欧美观众设想拿来批评说第二集不好勒，根本好笑
作者: silverair (木栅福山雅治) 2016-07-16 00:47:00
我觉得就是自卑啊...台湾长期以来就是被边缘化的国家，
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-07-16 00:48:00
这个版就自以为是的观众太多，硬要嘴负评，下一集还不是继续点开来看
作者: silverair (木栅福山雅治) 2016-07-16 00:48:00
很在意其他国家的看法也是很正常的，每次有事情发生就要第一时间上reddit、2ch翻译，我不觉得是坏事就是了。
作者: kimono1022 (kimono) 2016-07-16 00:53:00
里面有人XDDDDD
作者: u937121672 (无垠) 2016-07-16 00:54:00
别闹了xd 都有示意图了怎么可能
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2016-07-16 00:56:00
虚渊会变总监修应该也是一票人员知道他什么来头吧
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2016-07-16 00:57:00
难得当一次文化输出国，当然要步步为营
作者: chuchu000 (chuchu000) 2016-07-16 00:59:00
我还满喜欢的啊
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-07-16 01:01:00
霹雳是台湾特摄片
作者: excia (Afei) 2016-07-16 01:06:00
一直在意这些是有多自卑
作者: muscleless (小腹人) 2016-07-16 01:13:00
会在意很正常 但像原PO这样 实在是在意过头了
作者: damnc (Benz A250) 2016-07-16 01:23:00
某楼：在意菲律宾？ 笑喷wwwwww
作者: LeiaRolando (レイア．ロランド) 2016-07-16 01:34:00
正剧这两档满好看的阿
作者: whiteman631 (越前龙一) 2016-07-16 02:35:00
我觉得日人担心台人担心日人担心台人看法，多过于台人担心日人担心台人担心日人的看法
