[问题] 菜月昴到底可以唸成昂吗
楼主: opsoo (阿明的味道) 2016-07-13 23:50:44
抱歉，暑假真的到了..
看了3个多月的动画 今天才发现这个字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
查字典 发现是异体字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
版上两个字都有出现，
所以想请问大家都怎么唸\大家都怎么打
我是昂唸的很开心啦
菜月ㄇㄠˇ怎么唸都怪怪
的
看了3个多月的动画 今天才发现这个字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
查字典 发现是异体字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
版上两个字都有出现，
所以想请问大家都怎么唸\大家都怎么打
我是昂唸的很开心啦
菜月ㄇㄠˇ怎么唸都怪怪
的
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2016-07-13 23:51:00
(づ′・ω・）づ 下一篇 刘昂星
作者: ttoy (万年小强) 2016-07-13 23:51:00
不是叫486吗(歪头)
作者: by7321 (都是They的错) 2016-07-13 23:51:00
一个苏巴鲁 各自表述
作者: Klan (天才小钓手) 2016-07-13 23:51:00
战女版表示:
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-07-13 23:51:00
原来我们错怪$onet了
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-07-13 23:51:00
唸486就没有这个烦恼了 突然想到某游戏烂翻译
作者: kaosu (カオス) 2016-07-13 23:51:00
巴鲁斯
作者: coffeedemon (coffeedemon) 2016-07-13 23:51:00
叫巴鲁斯吧 反正我老婆都这样叫
作者: RbJ (Novel) 2016-07-13 23:51:00
星宿名，念ㄇㄠＶ，不过我都念486
作者: penta (舞璉) 2016-07-13 23:52:00
战女版已经战到不想战了(挖鼻
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-07-13 23:52:00
巴鲁斯正解!!!
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-07-13 23:52:00
小昴和里面的人都是我老婆
作者: barry7422 (大天使教《雷姆》担当) 2016-07-13 23:52:00
叫864就对了 会爆炸的那个咒语
作者: tsukiyomi157 (电动摇杆肥宅) 2016-07-13 23:52:00
今天在巴哈看到有人打成莱月昂...震惊得我都说不出话来了
作者: xrdx (rd) 2016-07-13 23:52:00
我都念巴鲁斯
作者: sasadog (派派我老婆) 2016-07-13 23:52:00
巴鲁斯就是巴鲁斯 没必要纠结这个
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-07-13 23:52:00
486、864、卯日、日卯
作者: milk830122 (SuperX) 2016-07-13 23:52:00
这问题在小当家刘昴星的时候不是就有了
作者: Aerith (yakusoku forever) 2016-07-13 23:52:00
速霸路
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2016-07-13 23:52:00
C8763
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-07-13 23:53:00
486
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-07-13 23:53:00
卵用
作者: agreerga (鸭毛) 2016-07-13 23:53:00
C4863
作者: badend8769 (坏结局) 2016-07-13 23:53:00
直接打スバル好了
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-07-13 23:53:00
Xhocer原来喜欢486跟小林裕介 那若叶昴跟佐仓我就带走了
作者: fakinsky 2016-07-13 23:53:00
486
楼主: opsoo (阿明的味道) 2016-07-13 23:54:00
一篇废文把拉姆教徒都带出来了(哇鼻
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2016-07-13 23:54:00
谁打成昂啦 你看哪个板 ？
作者: milk830122 (SuperX) 2016-07-13 23:54:00
这篇会不会又要爆了
作者: Foot (Foot) 2016-07-13 23:55:00
堀江由衣到底能不能念成堀江由衣
作者: ckeisciltch (TeaTea) 2016-07-13 23:55:00
因为跟星宿名有关 念ㄇㄠˇ比较好吧
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-07-13 23:55:00
我都念COSTCO
作者: killme323 2016-07-13 23:55:00
我都念ikea
作者: RbJ (Novel) 2016-07-13 23:57:00
我都念Nike
作者: GinHan (大园凯特琳) 2016-07-13 23:58:00
若叶昂
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2016-07-13 23:58:00
我都念种田梨沙 红叔不要打我
作者: tedandjolin (瀟湘) 2016-07-13 23:58:00
我都念CUETO 因为不知道怎么翻译
作者: opgg 2016-07-13 23:58:00
要看角色性格，从零开始的念ㄇㄠˇ感觉不够白目，还是念昂吧
作者: Sakamaki (Izayoi) 2016-07-13 23:58:00
有时的确有些人把昴打成昂，下意识都会想纠正
作者: zx126126987 (亞月) 2016-07-13 23:58:00
巴鲁斯就好好像真的一堆拉姆教徒XDDDDDDD
作者: badend8769 (坏结局) 2016-07-13 23:59:00
会不会连讨论486的名字都爆阿
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-07-13 23:59:00
作者: doyouknowhow (hi) 2016-07-14 00:00:00
帮爆
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-07-14 00:00:00
雷姆战斗群支援
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2016-07-14 00:01:00
刘昴星
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-07-14 00:01:00
http://i.imgur.com/iMLd5SO.jpg 谁家的拉姆快领走
作者: rockman73 2016-07-14 00:01:00
完全不懂换成昂就会比较好的点!???
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2016-07-14 00:03:00
认真的就是卯啊不然咧...你去看康熙字典有没有昂的音
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-07-14 00:03:00
曰印
作者: POLU822 (宝绿) 2016-07-14 00:03:00
额 我都叫他菜月 叫人家名字好害羞唷
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-07-14 00:04:00
皇昴流
作者: xomega (热可可) 2016-07-14 00:04:00
答案是不可以，别再来一次若叶昴被改名的惨剧了
作者: willyptt (エミリア酱大好き) 2016-07-14 00:05:00
神钓 钓出一堆拉姆信徒ww
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2016-07-14 00:06:00
我以为看过小当家的都不会念错
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-14 00:08:00
不行 会有注音小尖兵来纠正你
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2016-07-14 00:09:00
假如念李昴 里昴会被国文老师骂
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-07-14 00:09:00
昴和昂不只是念法不同 意义也不一样啊尤其这作者在名字的意义是有埋梗的
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-07-14 00:11:00
梗就是巴鲁斯!!!
作者: key0077 (冷风) 2016-07-14 00:11:00
所以不是女扮男装的吗
作者: Khadgar (Khadgar) 2016-07-14 00:11:00
本来就不行,难不成你要把ship拼成shit说他差不多?
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-07-14 00:13:00
四糸乃 四系乃
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-07-14 00:13:00
简单讲门和闩有没有很像？才差一横而已 但意义不同啊然后有人在问可不可以把门当成闩 反正长很像
作者: agreerga (鸭毛) 2016-07-14 00:13:00
第三篇就决定是差不多先生传了
作者: a78012023 (顽固阿斗) 2016-07-14 00:14:00
第一次看到这名字时眼花看成莱月昂
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-07-14 00:15:00
还不是一样一堆人搞混系 糸
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-07-14 00:15:00
大和犬还更像 差那一小点也没差 以后就把大唸成犬
作者: jackydie1007 (JackyJhih) 2016-07-14 00:15:00
一开始就都唸昴了..
作者: badend8769 (坏结局) 2016-07-14 00:15:00
恋糸记念日 表示:
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-07-14 00:17:00
千和干也很像 以后就读干夜
作者: xomega (热可可) 2016-07-14 00:17:00
当初战女就是因为通融念昂的，搞的台版连名字都改了，惨
作者: badend8769 (坏结局) 2016-07-14 00:18:00
OBian
作者: tasin (Ringo) 2016-07-14 00:18:00
我都念ikea
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-07-14 00:18:00
必爱喜欢欺负智乃
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-07-14 00:19:00
是智刀
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2016-07-14 00:20:00
速霸陆
作者: codyDL (小啾啾号) 2016-07-14 00:22:00
靠原来是台版改的喔 我想说明明就写昂
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-14 00:22:00
..我看这篇才发现原来不是昂
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2016-07-14 00:23:00
难道我要念东八七六三吗
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-07-14 00:24:00
当年也有人说四系乃
作者: TaiwanXDman (XD...) 2016-07-14 00:33:00
日语如果念すばる 那就是训读 中文就随你高兴念吧
作者: louis8852 (狮子神) 2016-07-14 00:34:00
昴才对啊
作者: TaiwanXDman (XD...) 2016-07-14 00:34:00
日语如果念ぼう 那就是从中古汉语来的 那要念ㄇㄠˇ不过昴这个字念ㄇㄠˇ一看就是形声字 念昂很怪吧
作者: PAKETA (火箭) 2016-07-14 00:36:00
肆捌陆
作者: train2009 (黑猫) 2016-07-14 00:37:00
8鲁斯
作者: crossworld (crossworld) 2016-07-14 00:38:00
我都念 昂 星团，懂？
作者: shoederl (羊羽) 2016-07-14 00:38:00
照语源念普雷啊第斯好了
作者: aiiueo (aiiueo) 2016-07-14 00:48:00
日语すばる意思也是二十八宿名，所以也得唸ㄇㄠˇ
作者: chihshanfang (三重金城武) 2016-07-14 01:13:00
我都念苏把鲁
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2016-07-14 01:15:00
我都唸龟头
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2016-07-14 01:26:00
就唸速霸路，指的就是昂宿星团
作者: iamcnc 2016-07-14 01:29:00
有些异体字是 唸错 写错 错到底造成的
作者: swiftthunder (卡姆伊) 2016-07-14 01:57:00
卯曰：15集就是像这样，所以我不能说
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2016-07-14 02:28:00
我都念成菜月安娜
作者: MoneyMonkey 2016-07-14 02:48:00
我错了
作者: jumpdodo (PTT使用者) 2016-07-14 02:48:00
刘昴星 刘昂星 喝
作者: luckyhsin199 2016-07-14 03:24:00
菜月昂才是怎么唸怎么怪吧…
作者: yeuling9300 (姬发式) 2016-07-14 05:09:00
web版的if有提到昴的名字由来，是昴这个字没错
作者: HelloLadies (HelloLadies) 2016-07-14 07:49:00
看过东京巴比伦跟中华一番的都应该会念那个昴阿XD
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-14 08:03:00
我都念菜逼八
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-14 08:32:00
官方PV就有给汉字了 至少在写法上不会有争议吧http://i.imgur.com/9RVqn9M.jpghttp://ncode.syosetu.com/n2267be/ 原作web就有写 昴
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2016-07-14 10:30:00
我的眼睛都自动看成…………=_=
继续阅读
Re: [情报] 10500￥+税，就能变身继续高中米卡!!LDtigerRe: [闲聊] 虚渊玄算是日本最优秀的剧本家吗eiw123[闲聊] 如果战场原黑仪鼓起勇气向你告白....doyouknowhowRe: [闲聊] 虚渊玄算是日本最优秀的剧本家吗takase[闲聊] 如果黑木智子鼓起勇气向你告白....einstean[16夏] Re:Zero ED2 Stay Alive 试听版RbJ[闲聊] Pokemon GO 结合空拍机有搞头吗?orze04Fw: [新闻] 玩家涌入大屠杀纪念馆抓宝可梦 馆方呼吁KTjie[猜谜] 今年番最喜欢的CP之一 (苗木雾切)sthhoRe: [干古]有没有人是屡战屡败派的??TrueTears
