Fw: [问卦] 乌龙派出所跟我们这一家是最成功的中配吗
楼主: NoPTT (一角两角三角形！) 2016-06-26 10:48:56
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NQBIW8w ]
作者: s1155697 (s1155697) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 乌龙派出所跟我们这一家是最成功的中配吗
时间: Tue Jun 21 11:29:33 2016
听到乌龙派出所要出新版动画后。我就去租片行把全部乌龙派出所给租回来补完了，
目前是日语跟中配轮留在看，发现日配即使声音好听嘴有对到但是就是少了什么一样
台湾配音版，虽然翻译跟日文一样没有向新普森大改台词，但是配音却非常有味道。
这让我想起我们这一家在出新版的时候我真的都看不下去，之后YOYO台拨出中文版后
我却不知不觉得再追了。
有没有乌龙派出所跟我们这一家的中配版是最成功的中配？
作者: s1155697 (s1155697) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 乌龙派出所跟我们这一家是最成功的中配吗
时间: Tue Jun 21 11:29:33 2016
听到乌龙派出所要出新版动画后。我就去租片行把全部乌龙派出所给租回来补完了，
目前是日语跟中配轮留在看，发现日配即使声音好听嘴有对到但是就是少了什么一样
台湾配音版，虽然翻译跟日文一样没有向新普森大改台词，但是配音却非常有味道。
这让我想起我们这一家在出新版的时候我真的都看不下去，之后YOYO台拨出中文版后
我却不知不觉得再追了。
有没有乌龙派出所跟我们这一家的中配版是最成功的中配？
作者: withsirius (Aya) 2015-06-21 11:30:00
中配西索一票
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2015-06-21 11:30:00
(づ′・ω・）づ 银魂
作者: ariadne (壞人) 2015-06-21 11:30:00
还有台语配音的忍者乱太郎
作者: ZakkWylde (Zakk) 2015-06-21 11:30:00
南方四贱客
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2015-06-21 11:30:00
因为从小就深植你心中
作者: zhahu (æŸµæ¹–ä¿ ) 2015-06-21 11:30:00
所长～
作者: morgankhs (豪哥) 2015-06-21 11:30:00
所长～～～～～拢丢不负责囉
作者: gc9987 (TONY) 2015-06-21 11:30:00
我觉得是 银魂的中配也不错白痴
作者: steven005 (steve) 2015-06-21 11:31:00
闪啦闪啦 撞到不负责任
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2015-06-21 11:31:00
卫视板娱乐金鱼眼 南方 辛普森都不错
作者: Rrrxddd (RRXD) 2015-06-21 11:31:00
炉石战记
作者: dodopee (虫) 2015-06-21 11:31:00
花田少年屎
作者: Mradult (Mr.adult) 2015-06-21 11:31:00
真的很佩服能不失原意改成台湾味
作者: pohj (pohj) 2015-06-21 11:32:00
银魂很棒阿
作者: dodopee (虫) 2015-06-21 11:32:00
推文一堆声音
作者: Nevereona (@.@") 2015-06-21 11:32:00
花田一路
作者: makoto0952 (米迦乐之舞) 2015-06-21 11:32:00
台配花田一路极神
作者: GGinder5566 (超in得5566) 2015-06-21 11:32:00
花田的中配才叫真他妈传神
作者: ascii (城里的月光) 2015-06-21 11:33:00
小丸子咧
作者: hyscout (ほうげんじゅ) 2015-06-21 11:33:00
衰阿衰 种瓠仔生菜瓜
作者: linfon00 (笨蛋) 2015-06-21 11:34:00
小叮当才是
作者: oherman (qq) 2015-06-21 11:34:00
银魂和两津好像是同一个配音员
作者: kshs2224 (风随行) 2015-06-21 11:35:00
中配西索一票
作者: Nravir 2015-06-21 11:35:00
keroro军曹也很赞
作者: bruce2248 (moptt受害者) 2015-06-21 11:35:00
于正昌配的孙悟空
作者: morgankhs (豪哥) 2015-06-21 11:35:00
都没人推辛普森家庭 最神的中配
作者: lions402 (...) 2015-06-21 11:36:00
花田也很强
作者: lenta (Bianca) 2015-06-21 11:37:00
南方公园+1
作者: Wolverine56 (金钢狼56) 2015-06-21 11:37:00
空空，吃饭用碗公
作者: dimw 2015-06-21 11:37:00
搞笑取向都很不错 王道取向的就不是很好了 可能不够中二吧
作者: bigtsang (HAOHAO) 2015-06-21 11:38:00
怪医黑杰克中配也不错啊
作者: teps3105 (紫月) 2015-06-21 11:38:00
大笨蛋!!!!!!!!!
作者: vector (向量) 2015-06-21 11:39:00
还有哆啦A梦阿... 听哆啦A梦讲日文超难听的
作者: DanGong5566 (黨工５５６６) 2015-06-21 11:39:00
银魂跟阿两配音员同一人
作者: twitch5566 (图奇) 2015-06-21 11:40:00
胆小狗英雄中配最神，没有之一
作者: yayuyayu1986 (远行的云风帆) 2015-06-21 11:40:00
我投中配游带刀一票
作者: cheakmo (cheakmo) 2015-06-21 11:40:00
辛普森真的神
作者: ph18 2015-06-21 11:41:00
忍者乱太郎 台湾配得很可爱~~
作者: hugr85 (hugr) 2015-06-21 11:41:00
辛普森...改编到太离谱 在神配 都看不下去
作者: ac9560406 (老平) 2015-06-21 11:41:00
干新普森才是最强 没有之一
作者: eco100 ( ) 2015-06-21 11:41:00
棋魂的佐为中配也不错！
作者: darren8221 (鲶鱼) 2015-06-21 11:42:00
南方 辛普森 阿两 花田 各一票
作者: blooms3089 (Blooms) 2015-06-21 11:44:00
阴魂要原版次好笑 中配笑不出来zz
作者: lienjj (阿骏) 2015-06-21 11:44:00
投星爷一票
作者: whface (多吃水果有益健康) 2015-06-21 11:45:00
一定没听过花田少年史的台配才会这样讲..
作者: ofpurity (love twiggy) 2015-06-21 11:45:00
乌龙最强
作者: yu800910 (扫地娘) 2015-06-21 11:45:00
所长～
作者: leon00521 (Tsuna00521) 2015-06-21 11:46:00
犬夜叉也不错
作者: Howardyu (海豹一只) 2015-06-21 11:46:00
台语配音的秀逗魔导士也不错啊
作者: double21 (我不是双二一) 2015-06-21 11:46:00
小丸子也是很神啊
作者: balcony5566 (阳台五六) 2015-06-21 11:47:00
原文跟推文的几部都很猛 没啥好比较的
作者: idlewolf (闲置) 2015-06-21 11:47:00
两津堪吉 花田一路 旧版西索 个人认为最强台配前三
作者: zx126126987 (亞月) 2015-06-21 11:50:00
辛普森 绝对一票
作者: fggdog (飛狗) 2015-06-21 11:52:00
花田一路中配超神
作者: DEUT (支离疏) 2015-06-21 11:52:00
辛普森跟盖库家庭中文版才神！
作者: gggdimlos (笼鸟槛猿) 2015-06-21 11:53:00
竟然没人推鲁邦三世
作者: kducky (kd) 2015-06-21 11:53:00
炉石啦
作者: Ginola (Dazz Band) 2015-06-21 11:54:00
鲁邦+1
作者: sonofgod (Orz~) 2015-06-21 11:54:00
辛普森是乱配 完全失去原意
作者: kazamisie (kazamisie) 2015-06-21 11:55:00
没有派大星
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2015-06-21 11:56:00
辛普森一个完全融入时事 赞
作者: kaiwang0801 (KAI) 2015-06-21 11:58:00
中配西索一票
作者: chyayi (今乃日无歹事) 2015-06-21 11:59:00
辛普森跟盖库家庭
作者: roalan 2015-06-21 11:59:00
你把海绵宝宝放在哪
作者: kikisnail (kikisnail) 2015-06-21 11:59:00
只有我觉得银魂台配不怎么好吗XD
作者: impact999 (尘埃) 2015-06-21 12:00:00
香港腔老皮
作者: beyoursky (杨皮) 2015-06-21 12:03:00
南方+1
作者: ace16525 (矮矮的霸北) 2015-06-21 12:04:00
推文满满的声音
作者: rich22084 (Siro) 2015-06-21 12:04:00
竟然没人提到大嘴鸟
作者: st86188go (Azusaho) 2015-06-21 12:06:00
老皮+1
作者: DanDisk 2015-06-21 12:09:00
先去看fox的卡通看看
作者: kent0398 (MasteR) 2015-06-21 12:09:00
飞哥与小佛一票
作者: S890127 (丁读生) 2015-06-21 12:09:00
阿甘妙世界 KERORO军曹
作者: kungtao8w1 (公道) 2015-06-21 12:11:00
南方公园才是
作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2015-06-21 12:18:00
南方公园中配
作者: pololo61201 (噗囉囉) 2015-06-21 12:19:00
海绵宝宝一票
作者: zxxxxa (THIS IS IT) 2015-06-21 12:19:00
小丸子+1
作者: lovetwbbs (鸡排要切加辣) 2015-06-21 12:20:00
玩偶游戏
作者: bearching (Pandora`s Box) 2015-06-21 12:23:00
老皮！
作者: gph010142 (马脸) 2015-06-21 12:25:00
哆啦A梦～～～
作者: richterx (阿福) 2015-06-21 12:25:00
人渣 我要你偿命
作者: staychris008 (chris拓宇) 2015-06-21 12:26:00
花田少年史真的很传神
作者: Zeroyeu (凌羽) 2015-06-21 12:26:00
以前的秀逗魔导士很赞 再来推多啦ㄟ梦 啊两
作者: stnc02 (+冰) 2015-06-21 12:27:00
老皮 无敌
作者: s850284 (梨小丽) 2015-06-21 12:27:00
我们这一家我也无法看原音
作者: stba5328 (St. Ba) 2015-06-21 12:28:00
以为是中国配偶...
作者: jahfone (小泽) 2015-06-21 12:29:00
辛普森超粪
作者: staychris008 (chris拓宇) 2015-06-21 12:30:00
阿还有辛普森跟盖酷 南方
作者: garrickhsu (Pooh.H) 2015-06-21 12:30:00
辛普森家庭
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2015-06-21 12:32:00
爱吃鬼巧达
作者: BlueSkyDream 2015-06-21 12:35:00
小叮当台语版才是 https://youtu.be/FzV_0SsxB7E
作者: mlbjeter (短暂的好时光) 2015-06-21 12:35:00
虽啊虽 镜哺啊生菜龟
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2015-06-21 12:36:00
南方呢？
作者: YADALI (士林张钧甯) 2015-06-21 12:39:00
花田少年史台语版也不错啊 连我爸都爱
作者: terytery (草洵) 2015-06-21 12:44:00
南方四贱客一票
作者: qashty (姑苏城外含三次) 2015-06-21 12:45:00
你把Gijoy放在哪？
作者: kimono1022 (kimono) 2015-06-21 12:45:00
这两个真的超棒！！！中华一番也必看中配CN台很多中配也超好的
作者: williamshen (我要找名人!) 2015-06-21 12:58:00
蜡笔小新
作者: z041i6gjp4 (水星逆行) 2015-06-21 13:05:00
阿甘妙世界啦
作者: saint01 (圣灵衣) 2015-06-21 13:06:00
辛普森有硬凑的感觉 一开始觉得不错 后来很腻
作者: oguesto (病病的小鲁) 2015-06-21 13:08:00
海贼王啊 动画人物超多 但中配就那几个人还是撑起来了
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2015-06-21 13:16:00
海绵宝宝才是最棒的！
作者: fake0824 (fake) 2015-06-21 13:18:00
两~~~津!!!
作者: playne1137 (playne) 2015-06-21 13:24:00
蜡笔小新
作者: LIN1968 (阿里山) 2015-06-21 13:26:00
肥猫斗小强 欢乐吓吓叫
作者: tomioki (Tomi) 2015-06-21 13:27:00
辛普森
作者: yoosoemun (yoosoemun) 2015-06-21 13:30:00
KERORO和两津勘吉配的不错
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2015-06-21 13:30:00
南方强到连剧情内容画面都改成台式的 屌打全部
作者: jezz9740 (IMMVP) 2015-06-21 13:31:00
要问几次
作者: jeans520 (伪钧子) 2015-06-21 13:39:00
为什么没人提 G.I.JOE 根本超越专业
作者: s9341097 (海蛇) 2015-06-21 13:42:00
魔法阿嬷一票（X）
作者: evilgenius 2015-06-21 13:45:00
海绵宝宝才是最成功的
作者: bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?) 2015-06-21 13:47:00
辛普森家庭
作者: clotilde 2015-06-21 13:50:00
辛普森才是王道
作者: starchern (hihihi) 2015-06-21 14:07:00
海绵宝宝啊
作者: aki1987 (中庸之道) 2015-06-21 14:10:00
唯一支持我们这一家
作者: GTR12534 (カラス) 2015-06-21 14:14:00
我大武器种族传说呢？酷的热血破音印象还是很深刻啊
作者: FannWang ((。。)～...蝌蚪) 2015-06-21 15:11:00
阿甘妙世界才是神配音
作者: asd456iop (ahhhhhh) 2015-06-21 15:12:00
花木兰r还有咕噜咕噜魔法阵
作者: tw2000 (打个冷颤) 2015-06-21 16:18:00
辛普森 盖酷家庭 各一票
作者: butaewb (大头) 2015-06-21 16:33:00
海绵宝宝
作者: GodCopyTower (青年领袖) 2015-06-21 16:40:00
海绵宝宝
作者: kiyomi (绩优米) 2015-06-21 17:10:00
辛普森和盖酷家族超乡民的XD
作者: ismydear (ismydear) 2015-06-21 17:17:00
跟儿时记忆有关 像七龙珠 小叮当小时候都是看盗板日语中字vhs 听中配就不习惯了
作者: idlypanda 2015-06-21 17:40:00
南方四贱客the best
作者: yang1265 (夜) 2015-06-21 18:37:00
花田和乌龙的配音真的是我少数愿意听中文的动画
作者: myth0422 2015-06-21 18:41:00
中配的老皮 & 辛普森
作者: while789 (god) 2015-06-21 19:25:00
花田真的神，明明是日本卡通，可是用台语毫无违和感
作者: Pellaeon (秋风孤剑李鸿章) 2015-06-21 19:40:00
南方公园+1
作者: coldest (真心) 2015-06-21 19:47:00
探险活宝的老皮~~~~
作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰)) 2015-06-21 19:56:00
花田少年史也很猛
作者: vulpuff (不减反增) 2015-06-21 20:00:00
辛普森超难看
作者: a2654133 (ヽ( ・・)ノ) 2015-06-21 20:04:00
霸子～～荷马～～花枝～～美枝～～奶嘴妹 辛普森最高辣
作者: watchdoorcat (看门猫) 2015-06-21 22:04:00
老皮一票
作者: lalateam (尸体上的蛆) 2015-06-22 00:40:00
海绵宝宝 神配音
作者: demiackerman (半田君的老婆) 2016-06-26 11:00:00
银魂失败，因为我看到阿银都会想到阿两啊啊啊
作者: zeyoshi (日阳旭) 2016-06-26 11:01:00
台语的秀逗有办法看到吗 还挺怀念的
作者: allensheng (上将帽子) 2016-06-26 11:02:00
悟空日配怎么听都不习惯XD
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-06-26 11:09:00
悟空台配有换过吗?? 以前没觉得有问题...最近看电影剧场版感觉怪怪的w?
作者: windwg (小咪) 2016-06-26 11:09:00
胆小狗英雄啊啊~
作者: milu0666 (caution) 2016-06-26 11:11:00
每次有人说辛普森台配很好笑就会有人说内容都有改编，原版比较好笑可是又不是所有人都懂一些谐音或是时事梗真不懂那些人是在坚持什么
作者: talan (---) 2016-06-26 11:13:00
不是不能改 是改到支离破碎 还一堆乡民哽 非乡民根本看不懂
作者: gametv (期待着今天) 2016-06-26 11:13:00
辛普森一堆美国梗台湾人看不懂，不懂在坚持什么+1
作者: PLS1312 (安安问号惊叹号) 2016-06-26 11:14:00
乌龙一票
作者: wades125 (TNwade) 2016-06-26 11:14:00
乌龙最强没有之一
作者: EggAcme (Egg) 2016-06-26 11:22:00
其他动漫日配听得很顺 乌龙日配 就感觉没那味道
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-06-26 11:24:00
推海绵宝宝
作者: rock2345 (Kiri) 2016-06-26 11:41:00
中配西索打棒球
作者: conan543 (真相åªæœ‰ä¸€å€‹) 2016-06-26 11:44:00
魔投手
作者: benson820827 (班森宏) 2016-06-26 11:46:00
推银魂中配
作者: eudamonia4u (贼寇) 2016-06-26 12:01:00
花木兰，特别是吴宗宪的木须龙
作者: Sopure13 (纯粹如此) 2016-06-26 12:14:00
这么近都打不中,你这个烂~砲~兵~
