稍微翻译一下第10回
虽然没提供什么重要的情报不过气氛很棒的一回
“真看到这悽惨的样子，慈悲为怀的拉姆也难以隐藏失望之情阿。”
“虽然各方面都很想吐槽，首先你知道什么叫‘隐藏’吗?
隐藏的东西被对方知道了就完了阿!”
“在隐藏之前，对于曾怀抱期待的自己感到可耻，所以被知道了也没什么。”
“说是这么说，整条路都是荒烟蔓草的要怎么...
不，别丢下我!虽然我了解你的心情但是再等一下!”
(叹气)
“...巴鲁斯你是为了什么才到这里的?”
“我呢，跟雷姆约好了，要跟雷姆问许多事情，也要告诉她许多事。”
“嗯?”
“而且，还要让雷姆帮我剪头发。”
“头发?”
“我不管做什么，还有和拉姆三个人一起说话的时候也是，
雷姆不知道在意著什么，一直看着我这边对吧，有注意到吗?”
(那是雷姆在怀疑我这个可疑人物)
“一直在想为什么，看来是因为我的头发太乱了，让雷姆不得不在意阿。”
(那个时候向拉姆问了之后...)
“方便的话，雷姆，帮巴鲁斯整理一下头发吧。”
“巴鲁斯的样子太糟了，尤其是那颗头。”
“这是我自己剪的还挺满意的说...”
“至少作为仆人来说，毫无疑问的是不及格的。”
“阿，所以为了能和你们在一起，请你们弄漂亮点吧!”
(我对那个约定是认真的。)
“要是能平安回去，拉姆再帮你拜托看看吧。”
“阿，万事拜托了。”
“拉姆。”
“怎么了?巴鲁斯。”
“果然你其实很温柔啊。”
“还有体力说这种闲话，看来没事了阿。”
“喔，抱歉让你停下脚步，走吧!”
(真是，这对姊妹也好，那个宅邸里的女性们都太过他人优先了。)
“让我对软弱的我的丑陋之处感到讨厌啊!”
“巴鲁斯?”
“别丢下我啊，我是该做的时候就做的男人菜月昴!”
“来吧，出发吧!向着雷姆的所在地!”
“那就更努力的活动你的双脚吧!”
“遵命!”
“呃阿!我踩到什么了!”
“不过果然还是很凄惨呢。”

可是已经是罗兹亲的形状了

要不是已经是变态的形状的话...

感觉罗兹亲颇有魔王格魔王的女人 OKder

拉姆真的很可爱啊～

让给我了～～

明明是sp却在说正片系列～

对耶 她后来有对雷姆说 你当时一职看我 依定是因为头发太糟 才依直盯着我看 这段 没放到动画 可惜