《从零开始 广播》11エミリヤ(高桥李依) 告白
楼主: dear790422 (大天使教‘唐僧’担当) 2016-06-09 21:55:22
__________________________无 原 作 雷__________________________
这是每周一晚间9点半播送的 Re:0的生放送广播节目 (动画于周一凌晨拨放)
由艾米利亚的声优，高桥李依(たかはし りえ)担任主持
每集从异世界招唤不同角色到现场推广Re:0的魅力 (暴走发言)
这次部分翻译的是动画第10集拨出后的第11回广播 (对，比动画集数多一回)
本回各种吐槽、剧中台词再现、谜之告白GET！
本节目一贯充满各种 艾米利亚(高桥李依) 发糖福利
请 艾米利亚派 调高音量安心服用
________原 作 留 言 请 自 制 ， 让 我 们 在 小 说 串 再 尽 情 挥 洒 吧________
https://www.youtube.com/watch?v=D9tLEvAwoPo
天剑大的防雷页真好用，那么、就开始吧！ 素材满载！
りえ(艾米利亚)、裕介(昴)
02:00 开场就喵喵喵喵喵喵2重奏下马威
06:00 介绍1~11话6个半小时连续拨放活动
07:30 吐槽第10话拨放时间04:30变健康的早晨动画、看完刚好上班上课呦~
09:20 开始从8话谈到10话，第8话2人羞耻PLAY和艾米利亚膝枕真心话(鼻涕 XD
14:50 艾米利亚表示486就靠一张嘴
15:07 福利
15:28 广播第10回雷姆(水瀬 いのり)对膝枕OS：
S.M.B
斯巴鲁.まじ.BOY
486你的男子气概被雷姆完全否定了喔？
16:00 开始阅读观众来信
第一位中规中矩
第二位：拉姆好可爱！雷姆好可怕！
19:30 第三位：13岁！中学生！
19:45 超大福利！
21:20 福利3！ 已经停不下来了
23:30 福利4！ E.M.T自肥 ~ 24:20
25:00 买BD送艾米利亚和帕克的前传小说喔
从这开始2人坏掉了
28:40 问答惩罚GAME开始~
29:00 果然子安的变态是浑然天成的，486洗洗睡吧
30:00 问题3：
彦星(牛郎)和织姬(织女)的星星名字是什么呢?
提示：彦星叫 アルタイル (Altair=天鹰座α=牛郎星)
裕介“那这题就换りえ酱回答～”
りえ“アルタイル？...啊啊！想到了想到了！我脑袋说不定很好耶哈哈 0w0！”
裕介“喔喔？”
りえ“虽然没听过但我来猜猜看好了 > w <”
裕介“答案是？”
“ ナイタイル！ 0 w 0 ! ”
http://i.imgur.com/mQFTTwC.jpg
“—————————————————。”
裕介“．．．你是认真的吗？”
りえ“因为...”
裕介“不是在搞笑吗？”
りえ“因为...是アルタイル嘛...... ←艾米利亚碳委屈中
像是 ナイデンテ 和 アルデンテ 什么的...”
__________________________________________________________________________
アルデンテ
(意大利语al dente 的日文发音，意思是：咬起来硬的；耐嚼的。用在形容把意大利面煮
得硬硬的感觉)
ナイデンテ
(没有这种东西！只是因为日语｢アル(有)｣与｢ナイ(没有)｣相对应，所以误用而创造
出的词汇，虽然日本好像有用ナイデンテ形容煮得软烂的用法，但意大利语没有这个字眼
喔！)
__________________________________________________________________________
裕介“...啊、就像アルジェリア(阿尔及利亚)和ナイジェリア(尼日利亚)的感觉呢...”
↑ 486救援中
裕介“欸...正解是——‘ベガ’！”(Vega=天琴座α=织女星)
りえ“根本没关系嘛 (#ﾟДﾟ)！！”
31:10 素材来啦～～～惩罚：用自己角色的声音讲出羞耻的台词
りえ“欸————骗人！！！对艾米利亚碳很失礼喔!?!? Σ（ﾟдﾟlll）”
裕介“不要紧，被玷污的是高桥李依です～★ ( ^ w^)～～★ ”
りえ“欸......那我开始囉—”
“私にとっても......啊等等、角色弄错了再来一次” (按：喂！
“あなたと、ナイタイルな関系になりたいかな？”
(我想要和你成为ナイタイル的关系...可以吗？)
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
りえ“欸等等，感想呢？所以说感想呢？”
众人“.........这孩子在说什么东西呢！意义不明欸！？ ((((；ﾟДﾟ))) ”
裕介“ナイタイルな関系是什么啊？ アルタイルな関系又是什么啊？”
りえ“我不知道我也不知道啊哈哈哈” ← 暴走中
裕介“......啊...艾米利亚碳说的话全部都是——E.M.T” ← 486救援无死角
32:48 结尾
りえ“那么作为ナイタイル的我和...啊哈哈哈哈......” ← 坏掉了
裕介“那么我就是アルタイル。”(486调)
“这个节目期待各位观众的来信，请将信寄到下列网址喔～”
↑告白！？Σ（ﾟдﾟ）486真的好辛苦连戏外都要一直出来救援艾米利亚碳
http://i.imgur.com/mQU5lpR.jpg
下一集的招唤对象又是雷姆喔喔喔
http://i.imgur.com/aFhBdeF.png
“艾米利亚大人妳这偷腥猫！”
第3次的 艾米 vs 雷姆 正面交锋
派系之争会出现吗！？
能撼动ナイタイル和アルタイル的关系吗！？
雷姆！大危机！！
艾米利亚碳真的好可爱、高桥李依真的好可爱
广播听着听着突然对艾米利亚碳好感度就上升了耶 -w-
这是每周一晚间9点半播送的 Re:0的生放送广播节目 (动画于周一凌晨拨放)
由艾米利亚的声优，高桥李依(たかはし りえ)担任主持
每集从异世界招唤不同角色到现场推广Re:0的魅力 (暴走发言)
这次部分翻译的是动画第10集拨出后的第11回广播 (对，比动画集数多一回)
本回各种吐槽、剧中台词再现、谜之告白GET！
本节目一贯充满各种 艾米利亚(高桥李依) 发糖福利
请 艾米利亚派 调高音量安心服用
________原 作 留 言 请 自 制 ， 让 我 们 在 小 说 串 再 尽 情 挥 洒 吧________
https://www.youtube.com/watch?v=D9tLEvAwoPo
天剑大的防雷页真好用，那么、就开始吧！ 素材满载！
りえ(艾米利亚)、裕介(昴)
02:00 开场就喵喵喵喵喵喵2重奏下马威
06:00 介绍1~11话6个半小时连续拨放活动
07:30 吐槽第10话拨放时间04:30变健康的早晨动画、看完刚好上班上课呦~
09:20 开始从8话谈到10话，第8话2人羞耻PLAY和艾米利亚膝枕真心话(鼻涕 XD
14:50 艾米利亚表示486就靠一张嘴
15:07 福利
15:28 广播第10回雷姆(水瀬 いのり)对膝枕OS：
S.M.B
斯巴鲁.まじ.BOY
486你的男子气概被雷姆完全否定了喔？
16:00 开始阅读观众来信
第一位中规中矩
第二位：拉姆好可爱！雷姆好可怕！
19:30 第三位：13岁！中学生！
19:45 超大福利！
21:20 福利3！ 已经停不下来了
23:30 福利4！ E.M.T自肥 ~ 24:20
25:00 买BD送艾米利亚和帕克的前传小说喔
从这开始2人坏掉了
28:40 问答惩罚GAME开始~
29:00 果然子安的变态是浑然天成的，486洗洗睡吧
30:00 问题3：
彦星(牛郎)和织姬(织女)的星星名字是什么呢?
提示：彦星叫 アルタイル (Altair=天鹰座α=牛郎星)
裕介“那这题就换りえ酱回答～”
りえ“アルタイル？...啊啊！想到了想到了！我脑袋说不定很好耶哈哈 0w0！”
裕介“喔喔？”
りえ“虽然没听过但我来猜猜看好了 > w <”
裕介“答案是？”
“ ナイタイル！ 0 w 0 ! ”
http://i.imgur.com/mQFTTwC.jpg
“—————————————————。”
裕介“．．．你是认真的吗？”
りえ“因为...”
裕介“不是在搞笑吗？”
りえ“因为...是アルタイル嘛...... ←艾米利亚碳委屈中
像是 ナイデンテ 和 アルデンテ 什么的...”
__________________________________________________________________________
アルデンテ
(意大利语al dente 的日文发音，意思是：咬起来硬的；耐嚼的。用在形容把意大利面煮
得硬硬的感觉)
ナイデンテ
(没有这种东西！只是因为日语｢アル(有)｣与｢ナイ(没有)｣相对应，所以误用而创造
出的词汇，虽然日本好像有用ナイデンテ形容煮得软烂的用法，但意大利语没有这个字眼
喔！)
__________________________________________________________________________
裕介“...啊、就像アルジェリア(阿尔及利亚)和ナイジェリア(尼日利亚)的感觉呢...”
↑ 486救援中
裕介“欸...正解是——‘ベガ’！”(Vega=天琴座α=织女星)
りえ“根本没关系嘛 (#ﾟДﾟ)！！”
31:10 素材来啦～～～惩罚：用自己角色的声音讲出羞耻的台词
りえ“欸————骗人！！！对艾米利亚碳很失礼喔!?!? Σ（ﾟдﾟlll）”
裕介“不要紧，被玷污的是高桥李依です～★ ( ^ w^)～～★ ”
りえ“欸......那我开始囉—”
“私にとっても......啊等等、角色弄错了再来一次” (按：喂！
“あなたと、ナイタイルな関系になりたいかな？”
(我想要和你成为ナイタイル的关系...可以吗？)
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
りえ“欸等等，感想呢？所以说感想呢？”
众人“.........这孩子在说什么东西呢！意义不明欸！？ ((((；ﾟДﾟ))) ”
裕介“ナイタイルな関系是什么啊？ アルタイルな関系又是什么啊？”
りえ“我不知道我也不知道啊哈哈哈” ← 暴走中
裕介“......啊...艾米利亚碳说的话全部都是——E.M.T” ← 486救援无死角
32:48 结尾
りえ“那么作为ナイタイル的我和...啊哈哈哈哈......” ← 坏掉了
裕介“那么我就是アルタイル。”(486调)
“这个节目期待各位观众的来信，请将信寄到下列网址喔～”
↑告白！？Σ（ﾟдﾟ）486真的好辛苦连戏外都要一直出来救援艾米利亚碳
http://i.imgur.com/mQU5lpR.jpg
下一集的招唤对象又是雷姆喔喔喔
http://i.imgur.com/aFhBdeF.png
“艾米利亚大人妳这偷腥猫！”
第3次的 艾米 vs 雷姆 正面交锋
派系之争会出现吗！？
能撼动ナイタイル和アルタイル的关系吗！？
雷姆！大危机！！
艾米利亚碳真的好可爱、高桥李依真的好可爱
广播听着听着突然对艾米利亚碳好感度就上升了耶 -w-
作者: juunuon (NANACON) 2016-06-09 22:35:00
那是不小心用到恵恵了吗
作者: edward40812 (甘草治秃头) 2016-06-09 23:01:00
有熟肉吗
作者: dodoorca (古老鲸) 2016-06-09 23:06:00
楼下：说得好 我地龙派...
作者: asd870427 (ulfz.) 2016-06-09 23:17:00
跪求熟肉
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-06-09 23:20:00
爱蜜糖好甜！然而我双脚都踏入了雷姆的棺材里面
作者: watchr (30怒狮) 2016-06-09 23:52:00
我觉得用艾米的声线唸爆裂魔法的祷词会满羞耻的w
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-06-10 00:00:00
声线不同会出戏啊 XD 就跟 486 用副教主的声音配一样
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-06-10 00:36:00
可是惠惠和艾米莉亚声线好像差不多
楼主: dear790422 (大天使教‘唐僧’担当) 2016-06-10 01:09:00
全篇熟肉有点累啊XD 所以稍微提一下有福利的部分而已倒是之前招唤拉姆那篇好像有在哪看到熟肉过不过2名危险物同台吗...总觉得翻译完SAN值会归0耶 XD
