后宫甄环传有拿到日本去播，不过日本人好像不大能接受。
光那一句"贱人就是矫情"，日文好像就没有能对应的翻法。
步步惊心其实有很多优点：
第一，步步惊心原作是小说，封面挂上帅哥四爷和美女若曦
，书内再配上几张唯美插图，相信会有女性向市场。
第二，步步惊心的主题正是目前流行的穿越剧情。
第三，步步惊心有动人的爱情故事。
最后一点，相较于其他穿越作品都能改变结局Happy Ending，
步步惊心的女主角并没有改变历史，九龙夺嫡的悲剧还是发生
，悲剧收尾感觉更加凄美。
==
话说台湾总裁小说那么多，有没有哪一个作者或哪一本书
有步步惊心等级？台湾做不出后宫甄环传就算了，经费有限。
但是步步惊心等级的作品台湾应该要有才对啊....

所以这篇我该推什么? 海滩就是傲娇? 懒得打日文了

要说的话 古早席娟的书就是了 穿越先河耶

流行的（x 过气了（o

26的腔调讲起话来才会矫情

感觉就另一种梦幻游戏

轻小说画风无法搭上剧情，差评修正一下，轻小说画风或动画画风无法搭上剧情或背景时代而且我认识的会看这部的都年纪比较大的人欸……年轻人不知道喜不喜欢这么闷(或说含蓄)的剧情对话

在这边出没的有看这部剧的是超少数吧

谁说同时有看陆剧跟日本动漫的人超少的

日本人受得了跳针若曦？

我有看呀,但若曦和八爷分开后我就用快转看,直到若曦去十四爷那我才又仔细看 我就觉得若曦是自以为悲剧主角吗?凡事钻牛角尖,硬要让自己自伤自怜是有毛病吗???

中国人疯爱 也不知道这种自怨自艾勾心斗角的剧情本来就很切合他们生活(?)还是从众行为 反正在中国影响力超大还可以从甄环传讨论大数据.企业管理.职涯规划.....

我想说 你第一项优点如果是要跟甄嬛比的话 他也是小说应该就是从甄嬛开始 非常大量的翻拍小说

我觉得瑯琊榜比较有机会，复仇又各种腐CP，不过翻译很难…