[问题] 有关惠惠的名字
楼主: darkx212 (阿夹) 2016-05-22 00:34:18
各位前辈好
最近才有时间补16冬このすば
有个问题我不太了解
第2集惠惠一出场,阿克亚就说了红魔族的名字都很奇怪
因为不太懂日本的文化
实在不知道惠惠（めぐみん）这个名字哪里奇怪
毕竟不起眼里也有一个惠(めぐみ）
希望有前辈可以为我解答
感谢!!~~
最近才有时间补16冬このすば
有个问题我不太了解
第2集惠惠一出场,阿克亚就说了红魔族的名字都很奇怪
因为不太懂日本的文化
实在不知道惠惠（めぐみん）这个名字哪里奇怪
毕竟不起眼里也有一个惠(めぐみ）
希望有前辈可以为我解答
感谢!!~~
作者: Ftou (米字必须连蛇) 2016-05-22 00:35:00
后面多个ん很奇怪
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2016-05-22 00:35:00
你应该以那个世界而不是日本的角度来看吧
作者: coffeedemon (coffeedemon) 2016-05-22 00:35:00
因为很像绰号阿 记得有人举例 我的名字叫柯P你会不会觉得他来闹的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2016-05-22 00:36:00
大概是 雷姆 跟 雷姆琳 的差别吧
作者: a411112000 (ああああ) 2016-05-22 00:36:00
真的要用中文来讲的话 就像是今天有一个人说
作者: ckeisciltch (TeaTea) 2016-05-22 00:36:00
加上ん 就像是小名 阿惠 小惠 惠惠 这种感觉
作者: brian00348 (拷贝布莱恩) 2016-05-22 00:36:00
在那个都是西式名字的世界，有个叫惠惠的...
作者: tst6a822 (特斯特) 2016-05-22 00:37:00
名字后面有ん的不多吧(有吗?)
作者: a411112000 (ああああ) 2016-05-22 00:37:00
打了一串发现说不太通 反正就是是小名的感觉
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-05-22 00:38:00
我家阿克娅大人说奇怪就是奇怪 问这么多干麻!
楼主: darkx212 (阿夹) 2016-05-22 00:38:00
喔喔!! 所以是那个ん的关系 让名字变成小名的感觉!~感谢各位解惑!!!!
作者: ckeisciltch (TeaTea) 2016-05-22 00:38:00
大概就像名字后面会加上碳啦酱啦琳啦那样
作者: hollowland (顛倒é˜) 2016-05-22 00:38:00
Q: 你叫什么名子 A:柯P Q:你认真的? <-这种感觉
作者: LDtiger (青山须臾) 2016-05-22 00:39:00
ゆいゆい
作者: a411112000 (ああああ) 2016-05-22 00:39:00
楼上举例蛮传神的wwwww
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-05-22 00:39:00
好像前几天刚有人问同样问题
作者: jupto (op) 2016-05-22 00:40:00
惠惠好像有说她的名子已经算是很正常的 其他人更怪
作者: hollowland (顛倒é˜) 2016-05-22 00:40:00
动画刚出来时就有人问了啊 柯P那个答案让我印象深刻..
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-05-22 00:41:00
顺带一提 红魔族觉得和真的名字(カズマ)还不错XD
作者: suhorng ( ) 2016-05-22 00:41:00
以前有人举过超可爱的例子 #1Mt0tiLo→ kinuhata: 曹孟孟 曹德德 曹操操推 breakblue: 德川茂茂 德川喜喜
作者: a411112000 (ああああ) 2016-05-22 00:42:00
和真就是DQN阿 中二族很喜欢不意外
作者: skhten (skhten) 2016-05-22 00:43:00
阿卡琳～～～～～～～～
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2016-05-22 00:44:00
然后就消失惹
作者: Archi821 (Archi) 2016-05-22 00:47:00
想要借题问一下，惠惠的日文发音是不是很像女神啊？
作者: billy027486 (hermis) 2016-05-22 00:47:00
#1Mt1513g 里面有提到把绰号当名字使用会多病
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-05-22 00:49:00
这是我看过第三篇问惠惠名字的了 惠民果然强大XD
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-05-22 00:51:00
女神是めがみ(megami) 惠惠是めぐみん(megumin)
作者: Archi821 (Archi) 2016-05-22 00:53:00
感谢。那时候还以为惠惠是女神+N才变得奇怪
楼主: darkx212 (阿夹) 2016-05-22 01:21:00
阿~~ 原来/惠惠 就有了 我/为美好的... 所以没看到XD
作者: boyce02 (gooyday) 2016-05-22 01:21:00
有一个是 有够惠 XDDD 中文也很怪阿阿!!
作者: de606430 (光明) 2016-05-22 01:38:00
a大决斗吧 芸芸我老婆
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2016-05-22 01:50:00
冬冬菇
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-05-22 01:51:00
DQN是什么概念？好像有点像8+9?
作者: theskyofblue (天空蓝) 2016-05-22 01:53:00
就像台湾人单名 惠惠 的感觉吧?
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-05-22 01:53:00
DQN wiki有
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2016-05-22 01:55:00
DQN 和真算是?
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-05-22 01:59:00
看起来8+9会打，DQN不一定会打？可是和真还算会见机行事啦
作者: james5720 ( ) 2016-05-22 06:56:00
有名字没姓氏的感觉
