话虽如此，担任战士的他，并不是因为做为斥侯他的能力不足。
他那看上去冒失又粗鲁的步伐，很不可思议的并没有发出脚步声。
没有踩到任何一根枯枝，没有踢到任何一颗小石子，
这样的游侠技能，事实上是相当了不得的。
"哎，也不需要那么着急吧，小鬼杀手殿下。"
蜥蜴僧侣从衣物中掏出了大张的纸卷，边走边将其展开。
因为磨损和水渍、几乎大半张快劣化成残骸的纸张，似乎是这古老街市的地图。
为了不要在无意之间将其扯破相当慎重的，小心翼翼，用指尖轻轻滑过地图调查著。
"......在深处似乎有着神殿啊。
小僧认为我们应该将探索的步伐延伸到该处，大家意下如何？"
"我赞成。"
战士停下脚步，用手指对路面－－过去的石板地轻抚著，一边找寻着足迹一边轻轻颔首。
"或许那里会有哥布林也说不定。"
"你的脑袋里没有其他东西吗！？"
显得十分泄气的妖精弓手发著牢骚。
"其他东西是指？"
"更多像是，神秘啊！ 秘辛！ 谜团！ 传说！"
妖精弓手一边警戒著前方的情况，一边用力舞著双手。
"－－之类的，这样的心情啊？"
"没有想那种事的闲暇时间。"
"......令人难以置信的家伙。"
"是吗？"
面对这样果断的回答，妖精弓手噘起了嘴。长耳朵也因为不敢置信而摆动着。
"喂喂，长耳朵的。打磨石头时要是太过急躁，可是会裂开的哟？"
对着像孩子般在闹脾气的她，矮人道士撚著胡须笑出声来。
"要花时间啊，时间。真是的，森人的老毛病，就是老是如此性急。"
"你们就是那样，连吃饭喝酒都慢悠悠不知道要吞到几时才会肥鼓鼓的，矮人。"
"吵死了。酒是装在另一个胃里啊。不如说妳才是，该稍微鼓起来一点会比较好吧。"
完全没有打算反驳的意思，矮人拿出吊在腰际的酒袋，咕噜咕噜的喝了几口火酒。
"不过啊～，哎，长耳丫头说的话，也不能说有错呐。"
呼哈，粗俗的吐了口酒气的矮人道士，妖精弓手用可怕的目光瞪视着他。
"咬切丸，你有没有，想过说，
像是这样出人头地的话，许多事情做起来都会更方便不是吗？"
"我也有在思考这类的事情。"
战士放低身姿紧贴著墙壁，一面窥视著转角的动静，一面简短答道。
听到意料之外的答案， "喔？" 矮人道士应了一声。
战士持续环顾著左右，向前踏步。
"提升功绩升到金等级的话，
碰到必须动员大范围冒险者行动的情况，也能有因应的对策。"
"那么，你会让他们怎么做呢？" 矮人道士问。
"可能会有数个村子同时遭到哥布林的袭击呢。"
身旁正在全神贯注警戒前方的妖精弓手，像是难以忍受头痛般晃着脑袋。
"我听说人类当中多是往往不会设想将来之事的人，每一个人都是这样吗？"
"我想是妳眼前这一位比较特别喔？"
几乎要脱口说出：真是个拿她没办法的人呢，女神官微笑着。
像这样结伴同行已经数个月，虽然一开始非常的仓皇失措。
"但是比起先前，他变得更愿意开口说出各种事情了呢。"
"............"
保持着沉默，战士用粗暴的步调持续推进探索的进度。
而追赶在他身后的，女神官的笑颜丝毫未变。
因为啊，你看嘛。
"而且，他是个相当容易理解的人喔？"
"啊，这点我也能理解。"
妖精弓手点点头，小小声的窃笑着。
矮人道士和蜥蜴僧侣暗自的交换了视线，静静的抿嘴一笑。
没有多久，通过了过去应该是主要干道大路的一行人，抵达了他们的目的地。
突然从树木的缝隙间迸出的，大厅。
在其深处，勉强能够窥见像是洞穴一般，白亚石打造的入口。
"看来似乎没有人负责监视呢。"
在树阴底下的晦暗之处，草丛之中，细心调查着眼前的地面之后，战士大大吐了一口气。
自从踏入这片森林之后，不管是怪物还是野兽的痕迹，都完全没有发现。
"啊，这也就是说明，这里没有哥布林呢！"
面对嘟囔完后陷入沉默的战士，后排的女神官发出了开朗的激励之声。
"那也不一定。"
回答依旧是一如往常的无机质。
但是，她并没有因此而受挫的样子。
亦步亦趋的跟在他后面行走的姿态，就和雏鸟有几分像。
˙˙
"我不觉得，他们会放过这么适合的巢穴"
"......没有找到就是没有了，这样不是也很好吗？"
哥布林什么的。 无视妖精弓手的牢骚，战士开口说道。
"他们可能在某处挖掘出巢穴，然后将其连通了也说不定。"
"呐......总觉得，很臭？"
并非呼应战士的嘟囔声，妖精弓手皱起脸碎念著。
蜥蜴僧侣缓慢的摇著头。
"真不凑巧，在这样的森林中小僧的鼻子并不灵啊。是怎么样的臭味？"
"总觉得，像是......鸡蛋腐败那样......？"
"............果然，有吗？"
战士低语着。像是呼应他的声音，冒险者们各自架好了自己的武器。
妖精弓手在栎木长弓的蜘蛛丝弓弦上，架好了用木芽为箭镞的箭矢。
蜥蜴僧侣向父祖们祈祷，将牙齿用术法转化成如同经过磨光般的刀刃，将其握在手中。
矮人道士将手探入存放施法触媒材料的小袋，女神官两手紧紧握著锡杖。
冒险者们很快的采取了行动，采取了环绕在地穴旁的态势。
"怎么办，要潜入吗？ 要是那样，就事先施放守护的奇蹟－－...."
面对貌似很不安的女神官，战士毫不客气的 "不" ，摇了头。
"这座遗迹－－神殿呢，是不是有后门呢。我们有地图吧。"
"就我看到的部分，是没有的样子。"
蜥蜴僧侣，在脑海中描绘着地图回想之后点点头。
"话虽如此，已经是如此古老的遗迹，不敢确定是不是有已经崩塌的地方"
"那么，就把牠们燻出来。"
战士将他配着圆盾的左手，深入了存放杂物的口袋。
取出了一块巴掌大小，不知道是什么凝固后的，淡黄色的块状物。
将块状物绑在引火柴的顶端，外表看上去是圆圆的一大球。
不知道是不是曾经见过，女神官的脸勉强的抽动着。
"......那、那是－－我记得是、松脂......对吧？"
"没错。"
"还有、硫磺......
"这种烟，很重、能够沉进洞穴深处"
一边低声的说，战士一边灵巧的用单手敲击打火石，将烟玉点燃。
为了不要吸入刹那间就窜出的大量烟雾，他随即将烟玉放入地穴当中。
"而且、还会产生毒气。虽然难以致死......"
一边这么说著，战士一边从鞘中拔出了小一号的剑。
"这之后，只要等就好。"
从烟玉不断窜出的烟雾，像是掉下去一般不断被遗迹的身处给吸入。
冒险者们脸上混杂着呆若木鸡、吃惊又恐惧的神情相视著，然后叹着气。
"......你啊，下手真是毫不留情呐。" 矮人道士说。
"有吗？"
"你没有自觉啊"
－－果然，烟玉的效果立竿见影。
伴随着尖锐的叫唤声，从烟幕之壁间窜出了矮小的身影。
身材如同孩童大小，有着丑恶面旁的怪物－－小鬼、哥布林。
"哼。"
他注意到了小鬼穿着皮制的轻铠，就像用柴刀劈柴般将剑敲下。
冲击。悲鸣。血沫四溅。
头盖骨被剑埋入，小鬼仰著天随便的倒去，而他随即从小鬼的手中抢去了他的武器。
是较短的半月刀，染上的赤黑色的污渍，
但使用起来相当轻便，战士点点头，这武器不差。
哥布林为了在洞穴中挥舞而准备的短武具，也相当熟练的在他手上舞著。
"他们，装备相当优秀。要小心"
"......这样子，才不是我所知道的冒险。"
"不是吗"
"当然不是啊！"
皱着眉，妖精弓手拉满弦、放出了箭矢。
由枝叶自然形成的箭矢，像是被吸进去一般飞进了神殿深处。
传来了三声，悲鸣。
打算从烟雾深处杀出的三匹哥布林，被这一射一箭三雕，翻滚而出。
"要跟哥布林战斗的话，至少也进到遗迹里面嘛？"
"哎，要说是一如往常、还真的是一如往常呐。"
朝着因为痛苦晃动着的小鬼，蜥蜴僧侣跳上前挥下刀刃，给了牠致命一击。
"要找小鬼杀手殿下一同前去探索，果然还是必须做好觉悟呢"
"虽然已经多少料想到最后会变成这个样子呢......"
带着很困扰的神情，女神官朝战士的方向瞅了一眼。
战士正用反手握著的半月刀，捅进小鬼的咽喉。
一边将喉咙割开一边拔出刀刃，然后间不容发的将刀投掷出去。
刀刃一边在空中回转一边消失在烟雾当中，然后在彼端传出了小鬼的悲鸣声。
用这样的架式，展开了残酷至极的作业。
"这样一来也没有施放咒文的必要了呢。"
矮人道士将圆石架上投石索的同时咕哝著。
虽然是为了前卫放过的漏网之鱼所准备的，实际上很闲，根本没有他出手的余地。
"嗯。"
战士抓起咽喉被割开而死去的哥布林所配戴的短剑，一边确认刀身的状况一边点着头。
已经无法观察到刀身本来的样貌，那上面涂了厚厚的一层黑色毒液。
女神官见到毒液因为惊吓身体一震，而战士用哥布林的衣服将毒液抹去。
"术式那些，就等到我们突入之后再施放吧"
他将短剑夹入皮带，回应了矮人道士的话。
战士瞪视著神殿的入口。
成堆的小鬼尸体散置著，而烟雾的深处并没有会继续出现的迹象。
是全灭了呢，还是已经去避难了呢......。
"牠们，可是很顽强的呢。"
他从哥布林的遗骸中拔出一开始最先敲下的那柄剑，仔细拭去血脂，检查刀刃的情况。
没有问题。
不假思索的将剑收入鞘中后，他点点头。
"等到毒气的烟雾散去后，就出发吧。"
"我要再强调一次，这不是我所知道的冒险喔，这个样子。"
"是吗"
"这可不能算是冒险喔！这次可不能算数！"
"我知道了。"
简短的回应后，战士朝向神殿的入口前进。
在他身后，他的队员们也鱼贯而入。
－－人类的战士、神官、妖精的弓手、矮人的术师、以及蜥蜴人的僧侣。
聚集了如此奇妙的冒险者之后，星座的四季更迭已经过了一半以上。
不知道什么时候会落幕的，秩序和混乱之战，在不知第几次的告终之后不久。
他们就像这样，探索著座落于边境都市附近的遗迹和洞窟。
在漫长的战史中逐渐被遗忘的城寨、神殿、遗迹、洞窟，在这个世界上还有很多。
赞同混沌主张者，或许也蛰伏于其中，等待时机的到来也说不定。
不好好警戒、准备可不行－－可惧的对手，可不是只有那些怪物而已。
回到有着充分余裕互相敌视状态的诸王，将这些事情都丢给了在野之人。
其实什么事也没有－－战斗结束了，冒险者们就回到了日常。
会成为冒险者的人，或多或少，都有着对未知领域的好奇心。
将怪物给击毙，获得财宝出人头地。那就是冒险者的梦想。
就为此而前往探索，去获得报酬，为了实现自己的梦想。
话虽如此，对身在此处的战士来说，
小鬼潜伏的是洞窟，还是古代的遗迹，并没有太大的差别。
欧尔克博尔格、咬切丸、小鬼杀手、被取了诸多外号的战士。
˙˙˙
现在即将要果断地踏入洞窟的这名男子、他还不能说是冒险者。
"把哥布林们，全部杀光。"
Goblin Slayer
－－－－他是，哥布林 杀手 。

未看先推居然是头推啊

"把哥布林们，全部杀光。"－－－－他是，哥布林 杀手。

不是结束了吗 怎么还有

相较之下巨人的艾伦真是弱爆了(有感而发...

巨人的男主角不是米卡莎吗..艾伦是女主角

所以我没说是男主脚啊XD我是说行动力之类的ˊ_>ˋ

这不是冒险T^T

推~另外 "术式那些，就等到我们突入之后再施放吧"颜色错了

未看先推!!

欠女妖精的冒险我看一辈子都还不了吧XD

他们怎么会认为只有哥布林在的地方是冒险呢XDDD

真的很像Snake....

大概要还到他探索女妖精的秘穴吧 (被拖走

我怎么觉得妖精突然戏份变重了

还不了缩奶妖精才有机会攻略杀手啊

如果真的有未知和财宝在 又只有哥布林 那一定早就被其他冒险者抢走了....

匿踪、战术、追求最高效率、高度的情势判断能力

要歌布林杀手追求冒险是不是搞错了什么?

推~

杀哥布林也能把吸引 太赚啦！！！

LA燃烧生命中XD

比起冒险犯难我认为这样用手段安全的收割人头更省事啊

翻译者的气正在微弱化

妖精这样不可能攻略的了杀手啊 根本不能理解彼此

感谢翻译(・ω・)ノ

先推在看

受付娘:之前有人访谈时老娘应该说过了吧，这世界不欢迎后宫

Cool! Cooler! Coolest! GOBLIN SLAYER!!!!!!!!!酷到有剩

这是除虫业者吧

推

<3

当然不是冒险 这是作业阿

推啊！

哥布林杀手，我要你永远欠我一场冒险高招啊，在这男人心中留下一席之地

同胞们举起双手奉献出元气给龙虎王大大吧

\手/

督都得灵压正在消失阿!

说好的冒险变成除害虫啦wwww

翻译推

所以妖精才说这次冒险不算 要继续带主角出来

永远都欠一场冒险的话就可以无论什么时候都见面啦(?

反正，蜥蜴僧侣都故意挑可能有哥布林的遗迹，杀手就无法离队了.........永远欠一场而且又有哥布林可以杀

推 和杀手组队 法师容易变得很闲

冒险(Ｘ) 除虫作业(Ｏ)

推

\先推/

他是 哥布林杀手 啊啊啊啊啊怎么那么帅

女妖精的攻略之路还漫长啊 XD

推 等养牛妹出场在一次看(逃

推个

感谢翻译 妖精加油啊XD

\手手/

\手/ 大谢翻译!!

推

先推再看！

"你没有自觉啊" XDDD

男主帅死了

看完推!! 明明只是杀哥布林却感觉好燃~XD

感谢大大

推ww

谢推

\手/

推y

感谢翻译!!!赞叹翻译!!!

哥杀:把骰子收起来吧，它们今天放假(挥刀)。

这杀哥布林根本艺术.....

翻得真好

主角还是一副哥布林控啊……LA我们分你一点元气吧!

大推 真男人

专杀白蚁 蛀虫 ( ′_ゝ`)

杀手的飞刀技术还是一样神啊…

只要一直不承认是冒险就能一直跟。千年少女真策士

谢谢翻译！