这篇仅凭我的日文能力还是不太能翻，所以只大致提一下内容。
春季东京都大会半准决赛，西东京市大三对东东京仁王学舍大附。5局上半，
仁王学舍的打者击出三垒滚地球被刺杀，留下三垒残垒。
金丸：啊，好可惜。
仓持：三垒正面(滚地球)。
主播：虽然跑者进占到三垒，这局还是没能得分，仁王学舍。
到目前(5局上半)为止，比数还是0:0。两队的王牌投手，
让大家看到互不相让的投球。
仁王选手们：喝啊，攻守交换囉！
前园：不错嘛，仁王学舍的投手。
仓持：球速有出来，市大三的选手们出棒都慢了。
青道某选手：另一边的天久光圣，虽然目前没有失分，可是感觉没有全力投球，
而且还扭动了脖子。
渡边：嗯，这不是(天久)本来的样子，也没有投多少颗滑球。
御幸：战局演变成这样，先得分就成为关键点了。你们要好好看比赛的走向，
一次的失误，判断错误，什么是分出胜败的关键。
山口：哇，一直在投内角球呢！
御幸：面对市大三高的打线丝毫不畏惧，脸色也一样，跟某人(看来是泽村)很像呢。
不过，比赛从这里开始进入后半段，这时要怎么建立配球机制呢？
即使前半段的比赛可以用，如果这时还简单地抢好球数的话，
市大三的打者是会有所对应的。
此时市大三的打者宫川，击出突破僵局的阳春全垒打。
主播：上看台！一直僵持不下的比赛出现变化，第3棒宫川击出先驰得点的全垒打！
泽村与降谷：预言家？而且还一副得意的样子。(指御幸)
御幸：就算这样，可能也只是刚好击出的一发。如果这是能不让对手追加分数，
(仁王学舍)赢的机会还是会来。
市大三的打者随即以连续2支安打得到第2分。泽村与降谷表情有些惊讶，
御幸：不愧是......追加这1分是很开心的事情吧。不过，从这里开始很重要，
当胶着状态改变的时候，我方也会变得很容易失分。这个半局(6局上半)，
如果可以确实压制对手(仁王学舍)，(市大三)就能确实掌握比赛流向。
天久：说真的......1分就已经很足够了。
接着记分板上，仁王学舍连续挂了8局的鸭蛋。
仓持：那家伙(天久)展现自己实力了啊。
面对试图反击的仁王学舍打线，天久以滑球不断取得三振。结果从5局以后，
展现了不让对手上到二垒的完美投球，制伏了仁王学舍。
御幸：那颗滑球是怎样啊。
泽村：在......在比赛前示弱个雕啊！
降谷：我不要听。
御幸：可是，确实超出了高中棒球的水准。
观众A：天久好厉害呀！那颗(滑)球有人能打中吗？
观众B：话说回来，相隔1年之后，青道与市大三因缘际会的对战组合又来了，
前2次(去年夏季与秋季大赛)都没能看到。
观众C：另外一个对战组合是稻实对帝东，准决赛真有看头。
接受访问的天久：去年春天真中学长的状态不太好，我自己没有什么别的因缘。
春季的东京都大会，只剩下准决赛跟决赛。打入决赛的2队，
能够获得关东大会的出赛权。虽然比赛结果跟能不能进军甲子园没有直接关系，
但是4强里面有3支球队来自西东京(帝东教练：不要把我排除在外......)，
因为夏季在正式比赛再战是很可能的，所以不能给对手看到太多情报及弱点。
即使输了还有下次机会，虽然不打算输，以夏季为目标，
各学校为了自己的荣耀产生激烈的碰撞。
此时故事回到青心寮。
御幸：如果是今天降谷的投球，我想市大三打线也会很头痛。可是，
果然(降谷)投球时还是会用力过猛，如果投长局数时会变得怎么样呢？
落合：现在我觉得还是用投手车轮战的方式比较好。
社长：那，下一场的先发是谁？
另外一个地方，泽村怒气冲冲地看着奥村。
奥村：......有何贵干？
濑户：欸，光舟。
泽村：吃完了吗？饭。
奥村：吃完了。
泽村：吃3碗吗？
奥村：是的，3碗。
泽村：盛超大碗吗？
奥村：嗯。
泽村：哇啊啊啊啊，是比大碗还要大的超大碗，这......么多的饭吗？
奥村：囉嗦。
浅田：果然(奥村)本性还在。走囉，泽村学长。等一下，现在要去哪里？
泽村：忘记了啦！
此时川上正在球场跑步著。而在寝室里面的降谷，似乎想着什么事情。
由井：降谷学长，今天你应该没有投够吧，我随时都可以陪你的。
第31话在此结束，我其实不太懂后面青心寮这段剧情的用意。

暗示之后投捕的配对方式吧XD但我现在只觉得御幸真的满满的nerf flag...

预测 御幸之后会因为秋季赛的肩伤先暂退然后以降谷>由井 泽村>奥村的方式搭配

川上:?

川上还有一个小野吧(X

川上:反正学长只会放火啦O_Q

这话后面有给川上特写，看来川上不是发威就是要坦。

川上坦几次了不期不待，他基友虽然戏分也不多至少都在做事

川上威过几次?

假伸卡真滑球那次 其他没啥印象(X

根本就那次而已，投一人次，虽然前面铺陈让泽村坦了一点看来只能把厨房妈妈请回来了，这样抗压就高了

川上最威大概就是成孔战，另外秋季分组预赛对成翔，上来接替大爆炸的降谷并且投完整场。

真的好奇川上球速有没到130啊感觉很容易爆啊

我觉得真的很明显是光舟要跟泽村搭档的感觉..

降谷陪由井 泽村陪奥村get