[闲聊] "疑似宅男犯罪报导"的报导
楼主: seraphmm (有杀冇赔) 2016-04-04 17:16:30
http://news.nicovideo.jp/watch/nw2121991?ver=video_q
埼玉県の女子中学生を诱拐し、2年间にわたって监禁していた容疑者が逮捕された事件
で、アニメファンが激高している。スポーツ纸の报道で容疑者がアニメ好きだったこと
が强调され、アニメファンを犯罪予备军扱いしていると反発しているものだ。
国中妹被密室PLAY两年的嫌犯落网(日本报导没有未审先判 都说嫌犯)
让宅众们又高潮惹
体育报居然从外线切进这么一句"嫌犯疑似宅男"的主标
疑似意图使宅众背上犯罪预备军的标签
そんなアニメファンの声がネットに広まると、一部の议员からは记事による印象操作
を疑う声もあがっている。だが、自身もアニメ好きというテレビ志ライターは、その流
れに乗るのは得策ではないと警钟を鸣らす。
由于宅众的勃兴(?) 连一些议员的网络选战手段都被重新检视
然而这把火也烧到了正心诚意有宅气的一些写手 纷纷表示中枪
“アニメファンが不満を感じる気持ちも分かりますが、声高に反発すればするほど、‘
やはりアニメファンは异质だ’という世间の声を后押しすることになるでしょう。容疑
者のアニメ好きは、彼が备える属性の一つなのは明らか。それは白い车に乗っていたと
か、大阪で生まれ育ち千叶の大学に通ったという属性と一绪で、事件に兴味を持つ人に
とっては大事な情报の一つなんです。その属性自体を否定してしまうと、むしろ‘アニ
メってそんなに伟いのか！？’という反発を呼びかねませんよ”
看不爽宅众可以 但是越高调 只是等于补刀越多
嫌犯喜欢看 但也不过是他其中一栏Flag而已
就跟他"买白色车" "大阪出生" "念千叶县大学"一样 只是特征 方便搜寻而已
鄙视这类Flag 也就会造成"啊宅众是有多屌?"的反应
ネットには“野球好きだったら野球ファンだったってわざわざ书くのか？”という声
もあるが、もしプロ野球选手を相手に犯罪を犯していたら、“○○の热狂的なファンで
球场にも足を运んでいた”と书かれるのは间违いないところ。そこを见误るとかえって
世间の反発を生むと、前出のテレビ志ライターは指摘する。
论坛里常会看到"记者意图使人喜欢棒球"的推论
万一大树哥又要发行认同卡 就会出现"XXX的沉沦 你我都推了一把"的烂梗
这是一种思维上的误区
“この容疑者がアイドルやフィギュアスケートなど、若い女性が络むジャンルが好きだ
ったから事件との関连性が取り沙汰されていたのは明らか。それが世间の兴味というも
のなんです。そう考えれば容疑者のアニメ好きを取り上げるなと主张するほうがむしろ
、印象操作であり、表现规制に繋がることを危惧すべきです”
嫌犯的喜好也许只是为了亏妹而经过筛选的喜好 但亏妹不就是这么回事嘛
因此这种特别对他宅众FLAG大书特书的猎巫主张
早晚会演变成白色恐怖
ほぼすべてのアニメファンにとって、今回のような犯罪は无縁のものだ。だからこそ
“オレたちの好きなアニメを汚すな！”という声はマスコミにではなく、容疑者に向け
られるべきではないだろうか。
其实多数的宅众都是正直好青年(?) 这中间一定有误会
与其单纯地鄙视媒体这种跟红顶白的歪风
还不如怪嫌犯自己手贱堕落去犯罪
埼玉県の女子中学生を诱拐し、2年间にわたって监禁していた容疑者が逮捕された事件
で、アニメファンが激高している。スポーツ纸の报道で容疑者がアニメ好きだったこと
が强调され、アニメファンを犯罪予备军扱いしていると反発しているものだ。
国中妹被密室PLAY两年的嫌犯落网(日本报导没有未审先判 都说嫌犯)
让宅众们又高潮惹
体育报居然从外线切进这么一句"嫌犯疑似宅男"的主标
疑似意图使宅众背上犯罪预备军的标签
そんなアニメファンの声がネットに広まると、一部の议员からは记事による印象操作
を疑う声もあがっている。だが、自身もアニメ好きというテレビ志ライターは、その流
れに乗るのは得策ではないと警钟を鸣らす。
由于宅众的勃兴(?) 连一些议员的网络选战手段都被重新检视
然而这把火也烧到了正心诚意有宅气的一些写手 纷纷表示中枪
“アニメファンが不満を感じる気持ちも分かりますが、声高に反発すればするほど、‘
やはりアニメファンは异质だ’という世间の声を后押しすることになるでしょう。容疑
者のアニメ好きは、彼が备える属性の一つなのは明らか。それは白い车に乗っていたと
か、大阪で生まれ育ち千叶の大学に通ったという属性と一绪で、事件に兴味を持つ人に
とっては大事な情报の一つなんです。その属性自体を否定してしまうと、むしろ‘アニ
メってそんなに伟いのか！？’という反発を呼びかねませんよ”
看不爽宅众可以 但是越高调 只是等于补刀越多
嫌犯喜欢看 但也不过是他其中一栏Flag而已
就跟他"买白色车" "大阪出生" "念千叶县大学"一样 只是特征 方便搜寻而已
鄙视这类Flag 也就会造成"啊宅众是有多屌?"的反应
ネットには“野球好きだったら野球ファンだったってわざわざ书くのか？”という声
もあるが、もしプロ野球选手を相手に犯罪を犯していたら、“○○の热狂的なファンで
球场にも足を运んでいた”と书かれるのは间违いないところ。そこを见误るとかえって
世间の反発を生むと、前出のテレビ志ライターは指摘する。
论坛里常会看到"记者意图使人喜欢棒球"的推论
万一大树哥又要发行认同卡 就会出现"XXX的沉沦 你我都推了一把"的烂梗
这是一种思维上的误区
“この容疑者がアイドルやフィギュアスケートなど、若い女性が络むジャンルが好きだ
ったから事件との関连性が取り沙汰されていたのは明らか。それが世间の兴味というも
のなんです。そう考えれば容疑者のアニメ好きを取り上げるなと主张するほうがむしろ
、印象操作であり、表现规制に繋がることを危惧すべきです”
嫌犯的喜好也许只是为了亏妹而经过筛选的喜好 但亏妹不就是这么回事嘛
因此这种特别对他宅众FLAG大书特书的猎巫主张
早晚会演变成白色恐怖
ほぼすべてのアニメファンにとって、今回のような犯罪は无縁のものだ。だからこそ
“オレたちの好きなアニメを汚すな！”という声はマスコミにではなく、容疑者に向け
られるべきではないだろうか。
其实多数的宅众都是正直好青年(?) 这中间一定有误会
与其单纯地鄙视媒体这种跟红顶白的歪风
还不如怪嫌犯自己手贱堕落去犯罪
作者: VIP (VIP先生) 2016-04-04 17:18:00
so?
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2016-04-04 17:18:00
我记得不管台日 这种新闻都不能贴吧?
作者: amethyst9551 (かに) 2016-04-04 17:18:00
一样米养百样人
作者: sfgzgmfx20a 2016-04-04 17:18:00
帮高调
作者: buke (一坪的海岸线) 2016-04-04 17:19:00
看不懂
作者: Syd (Wish you were here) 2016-04-04 17:20:00
不给点翻译吗? 另外看汉字只看到野球
作者: frank47147 (少朋) 2016-04-04 17:21:00
犯罪予备军 只注意到这个XDD
作者: JACK90142 (JACK90142) 2016-04-04 17:22:00
喜欢动画臭了吗? 犯人喜欢棒球的话你们妓者为什么不报?大概就是这个意思
作者: yukitowu (雪兔哥) 2016-04-04 17:23:00
平衡报导咧 捅了人一刀再跟你说对不起谁要啊-3-
作者: Himetsuki (琉璃雪月．咲夜) 2016-04-04 17:25:00
搞出这问题的媒体就专做运动新闻...要他们写"棒球社是潜在犯罪者"不是自我了断吗? ww
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-04-04 17:27:00
姆咪？
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-04-04 17:30:00
EX"我敢断言所有犯罪者一定都有用电脑所以用电脑的都是犯罪预备军" 殊不知有用电脑的人的比例大概有99.99%
作者: moriofan ( ) 2016-04-04 17:31:00
EX"我敢断言所有犯罪者一定都有用坐式马捅 所以(以下略
作者: helba (网络贫民窟) 2016-04-04 17:32:00
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-04-04 17:33:00
这算平衡报导吗...这篇是说此事件因为报导强调了犯人喜欢动画这件事 引起了很多动画粉的反弹 而笔者认为这样子的反弹反而会造成一般人更加认为动画粉是异常笔者认为不满应该向着犯人而不是向着媒体...恩
作者: moriofan ( ) 2016-04-04 17:33:00
EX"我敢断言所有犯罪者一定上完厕所 一定用卫生纸擦(以
作者: nija (nijawang) 2016-04-04 17:33:00
看不懂QQ
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-04-04 17:33:00
EX 我敢断言所有犯罪者一定都有用妹妹 所以用妹妹都(ry
作者: moriofan ( ) 2016-04-04 17:34:00
说到卫生纸 我觉得我到了异世界 可能就会因为没卫生纸用而死了
作者: jupto (op) 2016-04-04 17:36:00
不用担心 异世界有会生产卷筒卫生纸的生物
作者: ko27tye (好滋好滋) 2016-04-04 17:36:00
[新闻]呼吸恐制造犯罪预备军? 100%犯人皆曾经呼吸
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-04-04 17:36:00
到了异世界我就可以用钞票擦屁股了
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-04-04 17:36:00
比方说提比或是QB
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-04-04 17:43:00
这两只的设定都不是异世界穿越啊
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-04-04 17:43:00
你有没有听过小白兔的故事(欸
作者: xrdx (rd) 2016-04-04 17:44:00
[新闻] 吃白饭会使人犯罪? 99%的犯人都吃过白饭
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-04-04 17:45:00
99% 应该没有 难道西方没有犯人?
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-04-04 17:45:00
我觉得帝宝与犯罪相关性比宅男高诶
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-04-04 17:47:00
宅男怎会犯罪呢 犯罪就看不到下周的动漫了
作者: shanSY (Shun) 2016-04-04 17:58:00
楼上太中肯了 每次想到宅男怎么可能放弃喜好去犯罪呢
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-04-04 17:58:00
宅有分很多种
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-04-04 18:00:00
刚好最近有款监禁HG......
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-04-04 18:34:00
监禁hg玩起来很有成就感 不错
作者: sake0803 (-Sake-) 2016-04-04 18:46:00
齁 当初就说了麻枝淮不要一天到晚打棒球
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-04-04 18:46:00
这不是什么平衡报导，作者要说的是"你们这些阿宅面对媒体的地图砲就乖乖吞下去，过度反应会招来一般大众反感，不该要求媒体别贴标签媒体这么做只是因为会引起兴趣，禁止贴标签是表现规制"他没有写什么你我都推了一把，原PO翻译跟原文有不小差距下面有篇回文才是正确的你这篇中间两三段的中文我反而看不懂在写什么...
