[讨论] 宝可梦 Pokemon GO 玩法公布(全文翻译)

楼主: lkwhenry616 (Henry616)   2016-03-25 02:16:43
官方正式公布了宝可梦GO的玩法了
原文: http://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-go/
尝试做一次完整点的翻译(原文就不放了):
以往的宝可梦游戏系列使用了不少现实世界的著名地点例如日本的北海道、关东,纽约
及巴黎等作为游戏的梦幻舞台,而现在整个现实世界亦将化身为游戏的舞台。
准备好你的双腿并前往户外搜寻和捕捉Pokemon(好啦梗玩完了就不写宝可梦了)!前往你
身处的城镇,甚至整个世界去尽你所能的捕捉Pokemon吧。当你在移动的时候,你的手机
会跟随移动并让你知道你正在接近一只Pokemon,每当你发现Pokemon,把目光放在手机
的触碰萤幕并扔出PokeBall(宝贝球)去捕捉牠。请小心,当你尝试捕捉它,它会有逃走的
可能性。同时请留意设置在很多有趣地点的PokeShop(神奇宝贝商店),例如在一些公众艺
术设施历史地标、纪念碑等,你可以在商店内购买宝贝球和其他道具。
你可以从Pokmon GO中化身为训练师提升等级,而随着你的等级提升,你亦能因此捕捉更
多强力的Pokemon去完成图鉴。你亦能开启更多强力的道具,例如超级球,令你能够更顺利
进行捕获。持续探险与捕获Pokemon来提升训练师等级吧!
你亦有另一个增加自己Pokemon名单的方法,当你捕获同种类的Pokemon达一定次数,你
就有机会把其中一只进化。同时在探险时,你可能会在PokeStop发现Pokemon Egg,蛋
会在你移动一定距离后孵化。当蛋孵化的时候,你可能会发现一种从未见过的Pokemon也说
不定呢!
一些Pokemon只会出现在特定的场所,例如水系的Pokemon可能只出现在湖和海边,如果
你离开了自己的家,确保时刻留意平常难以入手的Pokemon!
当你在游戏中到达一定进度,你能够从三支队伍中选择一支加入。加入队伍后,你将获得
把已经捕获的Pokemon到空置或队伍成员的道馆的能力。如Pokestop,玩家将能够在现实
地点上找到道馆,每一个玩家只允许在同一道馆派遣一只成员,所以你需要和其他队伍
成员合作在队伍的道馆建立强而有力的防御。
如果道馆已被另外两支队伍占领,你能够利用你的Pokemon发起挑战,透过你捕获的
Pokemon夺取道馆控制权吧!
我们把有许多不同范畴、多种多样的挑战安排了给玩家,例如捕获Pokemon和探险等。当
你完成了这些挑战,不同的奖牌将解锁并出现在你的玩家档案(Player Profile),尽你所
能去解锁奖牌吧!
(介绍外置连动手表的部分不翻)
(按:再下面这段感觉是回应之前的示范片段流出事件)
早前在日本的早期实地测试只是Pokemon GO计划的其中一环,同时游戏仍然活跃地制作
当中,实地测试中展现的特色、可供选择的语言、设计,甚至所有出现的事物都不是最终
版本。敬请继续关注我们准备在不同地点扩张的更多实地测试资讯。
作者: ILoveElsa (S级18位 梓喵酱油瓶)   2016-03-25 02:17:00
上色失败>_<
楼主: lkwhenry616 (Henry616)   2016-03-25 02:20:00
努力在编辑中等一下啦><
作者: pp1877 (低调之神)   2016-03-25 02:22:00
先把排版排好,再加色码,然后用Ctrl+V预览色码。
作者: oskarsson (id020103)   2016-03-25 02:22:00
所以可以对战吗@@
作者: kevin135k (ABJ MAN)   2016-03-25 02:27:00
感觉是把ingress的防御模组改为宝可梦来防守 我好奇对战的系统希望不会很鸟...
作者: pp1877 (低调之神)   2016-03-25 02:39:00
感觉你好努力,记得如果有不想要变色的要加还原码啊XD*[m ←还原码,虽然你把字上回原色也行啦XD
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-03-25 02:47:00
希望可以对战…
作者: pp1877 (低调之神)   2016-03-25 02:47:00
就一个括号的概念,你应该也抓到诀窍的样子了...加油~
作者: ILoveElsa (S级18位 梓喵酱油瓶)   2016-03-25 02:48:00
可以先用PCman内建的上色再贴回来> <
作者: theskyofblue (天空蓝)   2016-03-25 03:02:00
嗯...比较好奇真实游戏画面是怎样
作者: pp1877 (低调之神)   2016-03-25 03:11:00
我的ID被打错了QQ...还有你的内标里面多打了一个R...
作者: WindSucker (抽风者)   2016-03-25 05:54:00
不能霸凌超梦喔
作者: diding (酸碱中和)   2016-03-25 08:03:00
期待
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2016-03-25 08:14:00
人人霸凌超梦的时代来了
作者: ogt84your (月工)   2016-03-25 08:28:00
似乎野怪不能打只能抓? 但可以80超梦XD 有点微妙
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W)   2016-03-25 09:22:00
以后边跑步边拿手机的可能就是孵蛋废人了
作者: KizunaHoshin (必青)   2016-03-25 09:42:00
台湾那么多变电箱 安啦!到处都可以补给
作者: METALGEAR (T-REX)   2016-03-25 09:58:00
梦幻出现在地图了(走到女厕门口
作者: wsxwsx77889 (猪羊)   2016-03-25 10:20:00
= 3 =)变电箱到处都有根本不用怕
作者: gbwind (涼宮域)   2016-03-25 10:54:00
INGRESS宝可梦版...
作者: zero00072 (赤迷迭)   2016-03-25 10:58:00
这里不能嘘,原文不是写 PokeStops 吗?翻成“商店”?不翻或翻成宝可梦名胜、宝可梦站点,怎么会是商店呢?
作者: ededws1 (ATMJin)   2016-03-25 11:32:00
看来非常像Ingress,而且可能没有养成跟对战功能了如果跟Ingress相似性太高的话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com